See Auslöser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Auslöser",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Auslöser",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Auslöser",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Auslöser",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Auslösers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Auslöser",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Auslöser",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Auslösern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déclencheur, dispositif servant à démarrer une action."
],
"id": "fr-Auslöser-de-noun-i8XqTNPs",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Hunderttausende gegen rechts auf der Straße – so geht es heute weiter », dans Der Spiegel, 21 janvier 2024 https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/demos-gegen-rechts-am-sonntag-so-geht-es-heute-weiter-a-b0c5cf42-f434-4e45-adad-2eb2f292417d texte intégral",
"text": "Auslöser für die Proteste sind unter anderem die Enthüllungen des Recherchezentrums »Correctiv« über ein Treffen von Rechtsextremisten am 25.",
"translation": "Les protestations ont été déclenchées entre autres par les révélations du centre de recherche \"Correctiv\" sur une réunion d'extrémistes de droite le 25 (janvier)."
},
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Auch die Psyche kann der Auslöser für wiederkehrendes Sodbrennen sein. Versuchen Sie in diesem Fall den Ursachen zu begegnen.",
"translation": "Le psychisme peut également être à l’origine de brûlures d'estomac récurrentes. Dans ce cas, essayez de vous attaquer aux causes."
}
],
"glosses": [
"Déclencheur, évènement ou situation qui provoque une réaction."
],
"id": "fr-Auslöser-de-noun-TMwdSRYP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sˌløːzɐ\\"
},
{
"audio": "De-at-Auslöser.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌløːzɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-at-Auslöser.ogg/De-at-Auslöser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Auslöser.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Auslöser.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌløːzɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Auslöser.ogg/De-Auslöser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslöser.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auslöser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Auslöser",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Auslöser",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Auslöser",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Auslöser",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Auslösers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Auslöser",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Auslöser",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Auslösern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la mécanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Déclencheur, dispositif servant à démarrer une action."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Hunderttausende gegen rechts auf der Straße – so geht es heute weiter », dans Der Spiegel, 21 janvier 2024 https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/demos-gegen-rechts-am-sonntag-so-geht-es-heute-weiter-a-b0c5cf42-f434-4e45-adad-2eb2f292417d texte intégral",
"text": "Auslöser für die Proteste sind unter anderem die Enthüllungen des Recherchezentrums »Correctiv« über ein Treffen von Rechtsextremisten am 25.",
"translation": "Les protestations ont été déclenchées entre autres par les révélations du centre de recherche \"Correctiv\" sur une réunion d'extrémistes de droite le 25 (janvier)."
},
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Auch die Psyche kann der Auslöser für wiederkehrendes Sodbrennen sein. Versuchen Sie in diesem Fall den Ursachen zu begegnen.",
"translation": "Le psychisme peut également être à l’origine de brûlures d'estomac récurrentes. Dans ce cas, essayez de vous attaquer aux causes."
}
],
"glosses": [
"Déclencheur, évènement ou situation qui provoque une réaction."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sˌløːzɐ\\"
},
{
"audio": "De-at-Auslöser.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌløːzɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-at-Auslöser.ogg/De-at-Auslöser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Auslöser.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Auslöser.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌløːzɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Auslöser.ogg/De-Auslöser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslöser.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auslöser"
}
Download raw JSONL data for Auslöser meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.