See Ausgang on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "entrée",
"word": "Eingang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "base de départ",
"word": "Ausgangsbasis"
},
{
"translation": "restriction de sortie",
"word": "Ausgangsbeschränkung"
},
{
"translation": "position initiale",
"word": "Ausgangsposition"
},
{
"translation": "situation initiale », « position initiale",
"word": "Ausgangslage"
},
{
"translation": "point de départ",
"word": "Ausgangspunkt"
},
{
"translation": "écriture scolaire",
"word": "Ausgangsschrift"
},
{
"translation": "situation initiale",
"word": "Ausgangssituation"
},
{
"translation": "couvre-feu », « consigne",
"word": "Ausgangssperre"
},
{
"translation": "langue cible », « langue d’arrivée",
"word": "Ausgangssprache"
},
{
"translation": "étage de sortie",
"word": "Ausgangsstufe"
},
{
"translation": "sortie de secours",
"word": "Notausgang"
},
{
"translation": "résultat des élections",
"word": "Wahlausgang"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle) Du vieux haut allemand ūʒgang, moyen haut-allemand ūʒganc ; déverbal de ausgehen ; apparenté au néerlandais uitgang, au suédois utgång et au norvégien utgang."
],
"forms": [
{
"form": "der Ausgang",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ausgänge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Ausgang",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ausgänge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Ausgangs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ausganges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ausgänge",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Ausgang",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ausgange",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ausgängen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aus Sicherheitsgründen darf man am Ausgang nichts lagern.",
"translation": "Pour des raisons de sécurité, il est interdit de stocker quoi que ce soit à la sortie."
}
],
"glosses": [
"Sortie d’un lieu : point de sortie ou action de sortir."
],
"id": "fr-Ausgang-de-noun-SIgO~ORb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernoulli-Prozess",
"text": "Ein Bernoulli-Prozess oder eine Bernoulli-Kette (benannt nach Jakob I Bernoulli) ist eine Reihe von stochastisch unabhängigen Bernoulli-Experimenten. Bei einem solchen Experiment gibt es stets nur zwei Ausgänge, Erfolg oder Misserfolg.",
"translation": "Un processus de Bernoulli ou chaîne de Bernoulli (nommée d’après Jacques I Bernoulli) est une suite stochastique d’épreuves de Bernoulli indépendantes. Dans une telle épreuve, il n’y a toujours que deux issues : succès ou échec."
},
{
"ref": "Eric Bonse, « „Bravo, lieber Emmanuel“ », dans taz, 25 avril 2022 https://taz.de/EU-Reaktionen-auf-Frankreichwahl/!5850166/ texte intégral",
"text": "Die EU-Spitze reagiert mit Erleichterung auf den Ausgang der Präsidentschaftswahl in Frankreich.",
"translation": "Les dirigeants de l’UE réagissent avec soulagement au résultat de l’élection présidentielle en France."
}
],
"glosses": [
"Issue, dénouement, résultat."
],
"id": "fr-Ausgang-de-noun-xI~Je6Lv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Festungshaft",
"text": "Um 1900 war es sogar möglich, vom Festungskommandanten Ausgang in die Stadt und von der Staatsanwaltschaft Urlaub zu erhalten, der jedoch nicht als Teil der Haftzeit gerechnet wurde.",
"translation": "Vers 1900, il était même possible d’obtenir une permission de sortie en ville du commandant de garnison, ainsi qu’un congé du ministère public, qui était cependant pas compté dans la durée d’arrestation."
}
],
"glosses": [
"Sortie, permission de sortie, pour des soldats, dans un internat, etc."
],
"id": "fr-Ausgang-de-noun-4MTbOA5H",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Oder-Gatter",
"text": "Ein Oder-Gatter ist ein Gatter mit mehreren Eingängen und einem Ausgang, bei dem der Ausgang eine 1 liefert, wenn an mindestens einem Eingang eine 1 anliegt.",
"translation": "Une porte «où» est une porte avec plusieurs entrées et une sortie, où la sortie est à 1 si au moins une des entrées l’est aussi."
}
],
"glosses": [
"Sortie, départ du signal."
],
"id": "fr-Ausgang-de-noun-ZkxcyE-X",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sˌɡaŋ\\"
},
{
"audio": "De-Ausgang.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌɡaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Ausgang.ogg/De-Ausgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgang.ogg",
"raw_tags": [
"Rostock"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ausgang.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌɡaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ausgang.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ausgang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ausgang.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ausgang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ausgang.wav"
},
{
"audio": "De-Ausgang2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌɡaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Ausgang2.ogg/De-Ausgang2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgang2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgang"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "entrée",
"word": "Eingang"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "base de départ",
"word": "Ausgangsbasis"
},
{
"translation": "restriction de sortie",
"word": "Ausgangsbeschränkung"
},
{
"translation": "position initiale",
"word": "Ausgangsposition"
},
{
"translation": "situation initiale », « position initiale",
"word": "Ausgangslage"
},
{
"translation": "point de départ",
"word": "Ausgangspunkt"
},
{
"translation": "écriture scolaire",
"word": "Ausgangsschrift"
},
{
"translation": "situation initiale",
"word": "Ausgangssituation"
},
{
"translation": "couvre-feu », « consigne",
"word": "Ausgangssperre"
},
{
"translation": "langue cible », « langue d’arrivée",
"word": "Ausgangssprache"
},
{
"translation": "étage de sortie",
"word": "Ausgangsstufe"
},
{
"translation": "sortie de secours",
"word": "Notausgang"
},
{
"translation": "résultat des élections",
"word": "Wahlausgang"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle) Du vieux haut allemand ūʒgang, moyen haut-allemand ūʒganc ; déverbal de ausgehen ; apparenté au néerlandais uitgang, au suédois utgång et au norvégien utgang."
],
"forms": [
{
"form": "der Ausgang",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ausgänge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Ausgang",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ausgänge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Ausgangs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ausganges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ausgänge",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Ausgang",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ausgange",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ausgängen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Aus Sicherheitsgründen darf man am Ausgang nichts lagern.",
"translation": "Pour des raisons de sécurité, il est interdit de stocker quoi que ce soit à la sortie."
}
],
"glosses": [
"Sortie d’un lieu : point de sortie ou action de sortir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernoulli-Prozess",
"text": "Ein Bernoulli-Prozess oder eine Bernoulli-Kette (benannt nach Jakob I Bernoulli) ist eine Reihe von stochastisch unabhängigen Bernoulli-Experimenten. Bei einem solchen Experiment gibt es stets nur zwei Ausgänge, Erfolg oder Misserfolg.",
"translation": "Un processus de Bernoulli ou chaîne de Bernoulli (nommée d’après Jacques I Bernoulli) est une suite stochastique d’épreuves de Bernoulli indépendantes. Dans une telle épreuve, il n’y a toujours que deux issues : succès ou échec."
},
{
"ref": "Eric Bonse, « „Bravo, lieber Emmanuel“ », dans taz, 25 avril 2022 https://taz.de/EU-Reaktionen-auf-Frankreichwahl/!5850166/ texte intégral",
"text": "Die EU-Spitze reagiert mit Erleichterung auf den Ausgang der Präsidentschaftswahl in Frankreich.",
"translation": "Les dirigeants de l’UE réagissent avec soulagement au résultat de l’élection présidentielle en France."
}
],
"glosses": [
"Issue, dénouement, résultat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "Festungshaft",
"text": "Um 1900 war es sogar möglich, vom Festungskommandanten Ausgang in die Stadt und von der Staatsanwaltschaft Urlaub zu erhalten, der jedoch nicht als Teil der Haftzeit gerechnet wurde.",
"translation": "Vers 1900, il était même possible d’obtenir une permission de sortie en ville du commandant de garnison, ainsi qu’un congé du ministère public, qui était cependant pas compté dans la durée d’arrestation."
}
],
"glosses": [
"Sortie, permission de sortie, pour des soldats, dans un internat, etc."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’électronique"
],
"examples": [
{
"ref": "Oder-Gatter",
"text": "Ein Oder-Gatter ist ein Gatter mit mehreren Eingängen und einem Ausgang, bei dem der Ausgang eine 1 liefert, wenn an mindestens einem Eingang eine 1 anliegt.",
"translation": "Une porte «où» est une porte avec plusieurs entrées et une sortie, où la sortie est à 1 si au moins une des entrées l’est aussi."
}
],
"glosses": [
"Sortie, départ du signal."
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sˌɡaŋ\\"
},
{
"audio": "De-Ausgang.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌɡaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Ausgang.ogg/De-Ausgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgang.ogg",
"raw_tags": [
"Rostock"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ausgang.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌɡaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ausgang.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ausgang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ausgang.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ausgang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ausgang.wav"
},
{
"audio": "De-Ausgang2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌɡaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Ausgang2.ogg/De-Ausgang2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgang2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgang"
}
Download raw JSONL data for Ausgang meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.