See Aufwand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De aufwenden (dépenser)."
],
"forms": [
{
"form": "der Aufwand",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvant\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aufwände",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvɛndə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Aufwand",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvant\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aufwände",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvɛndə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aufwands",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvants\\",
"\\ˈaʊ̯fvandəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aufwandes",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvants\\",
"\\ˈaʊ̯fvandəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aufwände",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvɛndə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Aufwand",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvant\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aufwänden",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvɛndən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir werden zu diesem System kein Konkurrenzprodukt entwickeln, denn der Aufwand ist zu hoch.",
"translation": "Nous ne développerons pas de produit concurrent à ce système, car les dépenses sont trop importantes."
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "So ein Aufwand wegen ein paar Extremisten, die sogar eine Astrologin einspannten, um sich den besten Tag zum Zuschlagen vorhersagen zu lassen? Ja, so ein Aufwand. Denn es wäre gefährlich, diese Leute zu verharmlosen.",
"translation": "Un tel effort pour quelques extrémistes qui ont même employé une astrologue pour qu’elle leur prédise le meilleur jour pour frapper ? Oui, un tel effort. Car il serait dangereux de minimiser ces personnes."
}
],
"glosses": [
"Dépense, sortie."
],
"id": "fr-Aufwand-de-noun-E~qzaxnf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frais."
],
"id": "fr-Aufwand-de-noun-yzIhHh6t",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fvant\\"
},
{
"audio": "De-at-Aufwand.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fvant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-at-Aufwand.ogg/De-at-Aufwand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Aufwand.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Aufwand.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fvant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Aufwand.ogg/De-Aufwand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufwand.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufwand"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De aufwenden (dépenser)."
],
"forms": [
{
"form": "der Aufwand",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvant\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aufwände",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvɛndə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Aufwand",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvant\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aufwände",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvɛndə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aufwands",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvants\\",
"\\ˈaʊ̯fvandəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aufwandes",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvants\\",
"\\ˈaʊ̯fvandəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aufwände",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvɛndə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Aufwand",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvant\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aufwänden",
"ipas": [
"\\ˈaʊ̯fvɛndən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wir werden zu diesem System kein Konkurrenzprodukt entwickeln, denn der Aufwand ist zu hoch.",
"translation": "Nous ne développerons pas de produit concurrent à ce système, car les dépenses sont trop importantes."
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "So ein Aufwand wegen ein paar Extremisten, die sogar eine Astrologin einspannten, um sich den besten Tag zum Zuschlagen vorhersagen zu lassen? Ja, so ein Aufwand. Denn es wäre gefährlich, diese Leute zu verharmlosen.",
"translation": "Un tel effort pour quelques extrémistes qui ont même employé une astrologue pour qu’elle leur prédise le meilleur jour pour frapper ? Oui, un tel effort. Car il serait dangereux de minimiser ces personnes."
}
],
"glosses": [
"Dépense, sortie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la comptabilité"
],
"glosses": [
"Frais."
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fvant\\"
},
{
"audio": "De-at-Aufwand.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fvant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-at-Aufwand.ogg/De-at-Aufwand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Aufwand.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Aufwand.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fvant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Aufwand.ogg/De-Aufwand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufwand.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufwand"
}
Download raw JSONL data for Aufwand meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.