See Aufnahme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Asylaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "inventaire », « état des lieux",
"word": "Bestandsaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "collecte de preuves",
"word": "Beweisaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "vidéocapture d’écran",
"word": "Bildschirmaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "examen au scanner",
"word": "CT-Aufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "prise de contact », « initiation d’un dialogue",
"word": "Dialogaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Energieaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Filmaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Flüssigkeitsaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "prise de vue », « enregistrement photographique",
"word": "Fotoaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Gesprächsaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "prise de contact",
"word": "Kontaktaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Kreditaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Lehrlingsaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Leistungaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "prise de vue aérienne",
"word": "Luftaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Mitarbeiteraufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "instantané",
"word": "Momentaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Nahrungsaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Neuaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "admission d’urgence",
"word": "Notaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Notfallaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Plattenaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Röntgenaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "prise de vue par satellite",
"word": "Satellitenaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "enregistrement sonore",
"word": "Tonaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Verhandlungsaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "enregistrement vidéo",
"word": "Videoaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Wasseraufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "reprise",
"word": "Wiederaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Wirkstoffaufnahme"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "demande d’admission",
"word": "Aufnahmeantrag"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "Aufnahmekapazität"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "Aufnahmeprogramm"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "examen d’admission",
"word": "Aufnahmeprüfung"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "test d’admission",
"word": "Aufnahmetest"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "procédure d’admission",
"word": "Aufnahmeverfahren"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Aufnahme",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aufnahmen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aufnahme",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aufnahmen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Aufnahme",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aufnahmen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aufnahme",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aufnahmen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prise, action de prendre."
],
"id": "fr-Aufnahme-de-noun-Z-W-ORg3"
},
{
"glosses": [
"Réception, accueil."
],
"id": "fr-Aufnahme-de-noun-5EvvT4Fm"
},
{
"glosses": [
"Début, commencement."
],
"id": "fr-Aufnahme-de-noun-s6sGB98N"
},
{
"glosses": [
"Enregistrement."
],
"id": "fr-Aufnahme-de-noun-JSwfsFsv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tobias Zick, « Ein Land ist bereit für den Euro », dans Süddeutsche Zeitung, 03 juin 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/kroatien-euro-eu-kommission-1.5596649 texte intégral",
"text": "Nach den Empfehlungen von Kommission und Zentralbank gilt es in Brüssel nun als Formsache, dass der Rat der 27 EU-Mitgliedsstaaten im Laufe des Juli die Aufnahme Kroatiens in die gemeinsame Währung zum Anfang des kommenden Jahres beschließen wird.",
"translation": "Suite aux recommandations de la Commission et de la Banque centrale, il est considéré maintenant, à Bruxelles, une formalité que le Conseil des 27 États membres de l’UE décide, dans le courant du mois de juillet, de l’intégration de la Croatie dans la monnaie unique au début de l’année prochaine."
}
],
"glosses": [
"Intégration, admission (dans une organisation, un groupe)."
],
"id": "fr-Aufnahme-de-noun-pOpQ6VdU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fˌnaːmə\\"
},
{
"audio": "De-Aufnahme.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌnaːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Aufnahme.ogg/De-Aufnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufnahme.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Asylaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "inventaire », « état des lieux",
"word": "Bestandsaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "collecte de preuves",
"word": "Beweisaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "vidéocapture d’écran",
"word": "Bildschirmaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "examen au scanner",
"word": "CT-Aufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "prise de contact », « initiation d’un dialogue",
"word": "Dialogaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Energieaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Filmaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Flüssigkeitsaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "prise de vue », « enregistrement photographique",
"word": "Fotoaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Gesprächsaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "prise de contact",
"word": "Kontaktaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Kreditaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Lehrlingsaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Leistungaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "prise de vue aérienne",
"word": "Luftaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Mitarbeiteraufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "instantané",
"word": "Momentaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Nahrungsaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Neuaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "admission d’urgence",
"word": "Notaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Notfallaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Plattenaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Röntgenaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "prise de vue par satellite",
"word": "Satellitenaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "enregistrement sonore",
"word": "Tonaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Verhandlungsaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "enregistrement vidéo",
"word": "Videoaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Wasseraufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"translation": "reprise",
"word": "Wiederaufnahme"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme",
"word": "Wirkstoffaufnahme"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "demande d’admission",
"word": "Aufnahmeantrag"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "Aufnahmekapazität"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "Aufnahmeprogramm"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "examen d’admission",
"word": "Aufnahmeprüfung"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "test d’admission",
"word": "Aufnahmetest"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "procédure d’admission",
"word": "Aufnahmeverfahren"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Aufnahme",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aufnahmen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aufnahme",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aufnahmen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Aufnahme",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aufnahmen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aufnahme",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aufnahmen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prise, action de prendre."
]
},
{
"glosses": [
"Réception, accueil."
]
},
{
"glosses": [
"Début, commencement."
]
},
{
"glosses": [
"Enregistrement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Tobias Zick, « Ein Land ist bereit für den Euro », dans Süddeutsche Zeitung, 03 juin 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/kroatien-euro-eu-kommission-1.5596649 texte intégral",
"text": "Nach den Empfehlungen von Kommission und Zentralbank gilt es in Brüssel nun als Formsache, dass der Rat der 27 EU-Mitgliedsstaaten im Laufe des Juli die Aufnahme Kroatiens in die gemeinsame Währung zum Anfang des kommenden Jahres beschließen wird.",
"translation": "Suite aux recommandations de la Commission et de la Banque centrale, il est considéré maintenant, à Bruxelles, une formalité que le Conseil des 27 États membres de l’UE décide, dans le courant du mois de juillet, de l’intégration de la Croatie dans la monnaie unique au début de l’année prochaine."
}
],
"glosses": [
"Intégration, admission (dans une organisation, un groupe)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fˌnaːmə\\"
},
{
"audio": "De-Aufnahme.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌnaːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Aufnahme.ogg/De-Aufnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufnahme.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahme"
}
Download raw JSONL data for Aufnahme meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.