See Auckland on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Auckland."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Bishop Auckland"
},
{
"word": "West Auckland"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Nouvelle-Zélande en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868",
"text": "Après la prise de possession du capitaine Hobson, devenu depuis gouverneur de l’île, neuf colonies se sont peu à peu fondées, de 1840 à 1862, dans les positions les plus avantageuses. De là, neuf provinces, quatre dans l’île du nord, les provinces d’Auckland, de Taranaki, de Wellington et de Hawkes-Bay ; cinq dans l’île du sud, les provinces de Nelson, de Marlborough, de Canterbury, d’Otago et de Southland, avec une population générale de cent quatre-vingt mille trois cent quarante-six habitants, au 30 juin 1864. Des villes importantes et commerçantes se sont élevées de toutes parts. Quand nous arriverons à Auckland, vous serez forcés d’admirer sans réserve la situation de cette Corinthe du sud, dominant son isthme étroit jeté comme un pont sur l’océan Pacifique, et qui compte déjà douze mille habitants."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 14",
"text": "Quentin Halys ne croyait sûrement pas si bien dire lorsqu’on l’avait interrogé juste avant le début du tournoi d’Auckland (du 9 au 16 janvier)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 6",
"text": "Des passagers ont rapporté que l’appareil, un 787 Dreamliner opéré par la compagnie chilienne Latam entre Sydney et Auckland, a brutalement perdu de l’altitude au-dessus de la mer de Tasmanie."
}
],
"glosses": [
"Ville de la Nouvelle-Zélande."
],
"id": "fr-Auckland-fr-name-RQ3VsLF2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Séisme de magnitude 6,9 au large de la Nouvelle-Zélande, radio-canada.ca, 4 mars 2021",
"text": "Auckland a recommandé à ses citoyens d’aller se mettre à l’abri en hauteur."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement municipal de la ville de Auckland."
],
"id": "fr-Auckland-fr-name-SkSSBKF7",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.klɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Auckland.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-0x010C-Auckland.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Auckland.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-0x010C-Auckland.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Auckland.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Muntzenheim (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Auckland.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Auckland"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Окленд"
}
],
"word": "Auckland"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1840) Ville nommée d’après George Eden, Iᵉʳ comte d’Auckland, dont le titre se réfère à Bishop Auckland dont la seconde partie du mot, Auckland est attestée sous la forme Alclit et apparenté par certains linguistes à Clyde, Alclit désigne originellement un piton rocheux sur le fleuve qui traverse la ville lequel fleuve est nommé Gaunless depuis les invasions vikings.",
"Sans rapport étymologique avec son homophone Oakland."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Nouvelle-Zélande en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auckland, ville en Nouvelle-Zélande."
],
"id": "fr-Auckland-en-name-UM2f1Tp8",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔːklənd\\"
}
],
"word": "Auckland"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Auckland."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Nouvelle-Zélande en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auckland, ville de la Nouvelle-Zélande."
],
"id": "fr-Auckland-it-name-UIvIrhzq",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔk.land\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auckland"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Pages liées à Wikipédia en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1840) Ville nommée d’après George Eden, Iᵉʳ comte d’Auckland, dont le titre se réfère à Bishop Auckland dont la seconde partie du mot, Auckland est attestée sous la forme Alclit et apparenté par certains linguistes à Clyde, Alclit désigne originellement un piton rocheux sur le fleuve qui traverse la ville lequel fleuve est nommé Gaunless depuis les invasions vikings.",
"Sans rapport étymologique avec son homophone Oakland."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Nouvelle-Zélande en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Auckland, ville en Nouvelle-Zélande."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔːklənd\\"
}
],
"word": "Auckland"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Auckland."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Bishop Auckland"
},
{
"word": "West Auckland"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Nouvelle-Zélande en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868",
"text": "Après la prise de possession du capitaine Hobson, devenu depuis gouverneur de l’île, neuf colonies se sont peu à peu fondées, de 1840 à 1862, dans les positions les plus avantageuses. De là, neuf provinces, quatre dans l’île du nord, les provinces d’Auckland, de Taranaki, de Wellington et de Hawkes-Bay ; cinq dans l’île du sud, les provinces de Nelson, de Marlborough, de Canterbury, d’Otago et de Southland, avec une population générale de cent quatre-vingt mille trois cent quarante-six habitants, au 30 juin 1864. Des villes importantes et commerçantes se sont élevées de toutes parts. Quand nous arriverons à Auckland, vous serez forcés d’admirer sans réserve la situation de cette Corinthe du sud, dominant son isthme étroit jeté comme un pont sur l’océan Pacifique, et qui compte déjà douze mille habitants."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 14",
"text": "Quentin Halys ne croyait sûrement pas si bien dire lorsqu’on l’avait interrogé juste avant le début du tournoi d’Auckland (du 9 au 16 janvier)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 6",
"text": "Des passagers ont rapporté que l’appareil, un 787 Dreamliner opéré par la compagnie chilienne Latam entre Sydney et Auckland, a brutalement perdu de l’altitude au-dessus de la mer de Tasmanie."
}
],
"glosses": [
"Ville de la Nouvelle-Zélande."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Séisme de magnitude 6,9 au large de la Nouvelle-Zélande, radio-canada.ca, 4 mars 2021",
"text": "Auckland a recommandé à ses citoyens d’aller se mettre à l’abri en hauteur."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement municipal de la ville de Auckland."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.klɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Auckland.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-0x010C-Auckland.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Auckland.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-0x010C-Auckland.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Auckland.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Muntzenheim (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Auckland.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Auckland"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Окленд"
}
],
"word": "Auckland"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en anglais",
"italien",
"k en italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Auckland."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Nouvelle-Zélande en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Auckland, ville de la Nouvelle-Zélande."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔk.land\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auckland"
}
Download raw JSONL data for Auckland meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.