See Athènes on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anthèse"
},
{
"word": "éthanes"
},
{
"word": "hantées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Grèce en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samogitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ciguë d’Athènes"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cigüe d’Athènes"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἀθῆναι, Athênai.",
"(c. 1150) Athenes, Atheines, Ataines."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Parthénon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5",
"text": "La Lune était au plus proche de la Terre dans la nuit de jeudi à vendredi et de cette statue de Poséidon érigée près d’Athènes."
}
],
"glosses": [
"Ville principale et capitale de la Grèce moderne."
],
"id": "fr-Athènes-fr-name-GH7FUjzd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Scholz juge inacceptable que la Turquie conteste la souveraineté de la Grèce, Le Journal de Montréal, 27 octobre 2022",
"text": "Tous deux membres de l'OTAN, Athènes et Ankara entretiennent des relations tendues, notamment autour de la délimitation des eaux qui séparent les deux voisins en Méditerranée orientale."
}
],
"glosses": [
"(Par métonymie) Le gouvernement grec."
],
"id": "fr-Athènes-fr-name-Pn8KBxkd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924",
"text": "Hippocrate sauva Athènes de la peste en brûlant dans les rues des bois aromatiques et en faisant suspendre partout des paquets de fleurs parfumées."
},
{
"ref": "Pierre Brulé, La fille d’Athènes, Presses Univ. Franche-Comté, 1987, page 396",
"text": "Si les thètes sont citoyens d’Athènes, c’est parce que leurs parents étaient citoyens d’Athènes et ainsi de suite comme cela jusqu’à… Erichthonios."
}
],
"glosses": [
"Une des trois principales cités de la Grèce antique."
],
"id": "fr-Athènes-fr-name-gmCJD~z7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Athènes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Athènes.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Athènes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Athènes.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Athènes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Athènes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Athènes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Athènes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Athènes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Athènes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Athènes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Athènes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Athènes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Athènes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Athènes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Athènes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Athènes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Athènes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Athina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "ātēna",
"word": "አቴና"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Athens"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaṯīnā",
"word": "أثينا"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Atenas"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܐܬܝܢܐ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Atʿenkʿ",
"word": "Աթենք"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Afina"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Ahɛn"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Atenas"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Ateny",
"word": "Атэны"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Aten"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Atina",
"word": "Атина"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Atenes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yǎdiǎn",
"word": "雅典"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Atene",
"word": "아테네"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Atenas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ateno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Ateena"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ateena"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Atene"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Aithin"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Ataen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Atenas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Ateni",
"word": "ათენი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Athína",
"word": "Αθήνα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Athênai",
"word": "Ἀθῆναι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אתונה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Athén"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Athina"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Aþena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Atene"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Atene",
"word": "アテネ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Athenae"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Atēnas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Atėnai"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Atina",
"word": "Атина"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Athēnsa",
"word": "अथेन्स"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Ngá-tián"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Aten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Atenas"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "ئافېنا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آتن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ateny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Atenas"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Athina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Afiny",
"word": "Афины"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"word": "Atienā"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Athens"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Atina",
"word": "Атина"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Атена",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Ateni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Atény"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Atene"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "Atheny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Aten"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Athens"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Athína"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Ēteṉs",
"word": "ஏதென்ஸ்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Athény"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "Ay-tayn",
"word": "เอเธนส์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Atina"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Afiny",
"word": "Афіни"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "Atene"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "Aθiny",
"word": "Аѳины"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Aten"
}
],
"word": "Athènes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anthèse"
},
{
"word": "éthanes"
},
{
"word": "hantées"
}
],
"categories": [
"Capitales en français",
"Localités de Grèce en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en araméen",
"Traductions en arménien",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en marathe",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en samogitien",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en vénitien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ciguë d’Athènes"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cigüe d’Athènes"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἀθῆναι, Athênai.",
"(c. 1150) Athenes, Atheines, Ataines."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Parthénon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5",
"text": "La Lune était au plus proche de la Terre dans la nuit de jeudi à vendredi et de cette statue de Poséidon érigée près d’Athènes."
}
],
"glosses": [
"Ville principale et capitale de la Grèce moderne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Scholz juge inacceptable que la Turquie conteste la souveraineté de la Grèce, Le Journal de Montréal, 27 octobre 2022",
"text": "Tous deux membres de l'OTAN, Athènes et Ankara entretiennent des relations tendues, notamment autour de la délimitation des eaux qui séparent les deux voisins en Méditerranée orientale."
}
],
"glosses": [
"(Par métonymie) Le gouvernement grec."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924",
"text": "Hippocrate sauva Athènes de la peste en brûlant dans les rues des bois aromatiques et en faisant suspendre partout des paquets de fleurs parfumées."
},
{
"ref": "Pierre Brulé, La fille d’Athènes, Presses Univ. Franche-Comté, 1987, page 396",
"text": "Si les thètes sont citoyens d’Athènes, c’est parce que leurs parents étaient citoyens d’Athènes et ainsi de suite comme cela jusqu’à… Erichthonios."
}
],
"glosses": [
"Une des trois principales cités de la Grèce antique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Athènes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Athènes.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Athènes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Athènes.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Athènes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Athènes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Athènes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Athènes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Athènes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Athènes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Athènes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Athènes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Athènes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Athènes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Athènes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Athènes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Athènes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Athènes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Athina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "ātēna",
"word": "አቴና"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Athens"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaṯīnā",
"word": "أثينا"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Atenas"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܐܬܝܢܐ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Atʿenkʿ",
"word": "Աթենք"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Afina"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Ahɛn"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Atenas"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Ateny",
"word": "Атэны"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Aten"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Atina",
"word": "Атина"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Atenes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yǎdiǎn",
"word": "雅典"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Atene",
"word": "아테네"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Atenas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ateno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Ateena"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ateena"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Atene"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Aithin"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Ataen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Atenas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Ateni",
"word": "ათენი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Athína",
"word": "Αθήνα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Athênai",
"word": "Ἀθῆναι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אתונה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Athén"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Athina"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Athena"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Aþena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Atene"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Atene",
"word": "アテネ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Athenae"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Atēnas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Atėnai"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Atina",
"word": "Атина"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Athēnsa",
"word": "अथेन्स"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Ngá-tián"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Athene"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Athen"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Aten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Atenas"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "ئافېنا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آتن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ateny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Atenas"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Athina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Afiny",
"word": "Афины"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"word": "Atienā"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Athens"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Atina",
"word": "Атина"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Атена",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Ateni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Atény"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Atene"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "Atheny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Aten"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Athens"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Athína"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Ēteṉs",
"word": "ஏதென்ஸ்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Athény"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "Ay-tayn",
"word": "เอเธนส์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Atina"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Afiny",
"word": "Афіни"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "Atene"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "Aθiny",
"word": "Аѳины"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Aten"
}
],
"word": "Athènes"
}
Download raw JSONL data for Athènes meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.