See Atella on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Atella."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "atellane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de la Basilicate en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "«Atella », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "ATELLA, (Géog. anc. & mod.) ancienne ville de la Campanie, en Italie ; c’est aujourd’hui Sant’Arpino, dans la terre de Labour, entre Naples & Capoue. Il y avoit autrefois un amphithéatre où l’on joüoit des comédies satyriques & bouffonnes qu’on appelloit atellanes ; il ne reste rien de l’amphithéatre, ni des atellanes."
}
],
"glosses": [
"Commune d’Italie de la province de Potenza dans la région de la Basilicate."
],
"id": "fr-Atella-fr-name-WvuoNmwH",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Atella"
}
],
"word": "Atella"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Laleta"
},
{
"word": "Latela"
},
{
"word": "lealtà"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Atella."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de la Basilicate en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atella, commune d’Italie de la province de Potenza dans la région de la Basilicate."
],
"id": "fr-Atella-it-name-~yWenA9S",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atellana"
},
{
"word": "atellanus"
},
{
"word": "atellanius"
},
{
"word": "atellanicus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἀτέλλα, Atélla."
],
"forms": [
{
"form": "Atellă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Atellă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Atellăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Atellae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Atellae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Atellā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Italie en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eutrope, Breviarium historiae romanae",
"text": "[Augustus] obiit autem septuagesimo sexto anno morte communi in oppido Campaniae Atella.",
"translation": "Auguste mourut à soixante-seize ans de mort naturelle, à Atella, ville de Campanie."
}
],
"glosses": [
"Atella, ville des Osques."
],
"id": "fr-Atella-la-name-dh~qQdlN",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atella"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Atella."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "atellane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de la Basilicate en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "«Atella », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "ATELLA, (Géog. anc. & mod.) ancienne ville de la Campanie, en Italie ; c’est aujourd’hui Sant’Arpino, dans la terre de Labour, entre Naples & Capoue. Il y avoit autrefois un amphithéatre où l’on joüoit des comédies satyriques & bouffonnes qu’on appelloit atellanes ; il ne reste rien de l’amphithéatre, ni des atellanes."
}
],
"glosses": [
"Commune d’Italie de la province de Potenza dans la région de la Basilicate."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Atella"
}
],
"word": "Atella"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Laleta"
},
{
"word": "Latela"
},
{
"word": "lealtà"
}
],
"categories": [
"Noms propres en italien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Atella."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de la Basilicate en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Atella, commune d’Italie de la province de Potenza dans la région de la Basilicate."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atella"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "atellana"
},
{
"word": "atellanus"
},
{
"word": "atellanius"
},
{
"word": "atellanicus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἀτέλλα, Atélla."
],
"forms": [
{
"form": "Atellă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Atellă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Atellăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Atellae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Atellae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Atellā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Italie en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Eutrope, Breviarium historiae romanae",
"text": "[Augustus] obiit autem septuagesimo sexto anno morte communi in oppido Campaniae Atella.",
"translation": "Auguste mourut à soixante-seize ans de mort naturelle, à Atella, ville de Campanie."
}
],
"glosses": [
"Atella, ville des Osques."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atella"
}
Download raw JSONL data for Atella meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.