See Astana on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "satana"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Kazakhstan en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh Астана́, Astaná (« capitale »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
264
]
],
"ref": "— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 174)",
"text": "Aussi Nazarbaïev choisit-il la ville d’Akmola, située en pleine steppe et mieux placée géographiquement pour opérer sa surveillance et signifier sa souveraineté sur cette partie du territoire en particulier et sur la jeune nation en général. Il la rebaptise Astana (qui signifie par ailleurs capitale en kazakh), et son nouveau statut est officiellement entériné le 10 décembre 1997."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"ref": "AFP, Kazakhstan: la capitale retrouve son ancien nom, Le Journal de Québec, 17 septembre 2022",
"text": "Le président kazakh a signé samedi une loi qui rend à la capitale du Kazakhstan son ancien nom d’Astana, rompant avec l’héritage de l’ex-président Noursoultan Nazarbaïev qui l’avait nommée Nur-Sultan en 2019."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 12",
"text": "Déjà vainqueur à Newport (États-Unis) en juillet, Adrian Mannarino a remporté, mardi, le quatrième tournoi de sa carrière, à Astana (Kazakhstan), en catégorie ATP 250."
}
],
"glosses": [
"Nom de la capitale du Kazakhstan."
],
"id": "fr-Astana-fr-name-r9-4ICMn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gouvernement kazakh."
],
"id": "fr-Astana-fr-name-wfD59PeB",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sta.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Astana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Astana.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Astana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Astana.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Astana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Astana.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Astana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Astana.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Astana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Astana.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Astana.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Astana.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"jusqu’en 1961"
],
"word": "Akmolinsk"
},
{
"raw_tags": [
"1961–1992"
],
"word": "Tselinograd"
},
{
"raw_tags": [
"1992–1998"
],
"word": "Akmola"
},
{
"word": "Nour-Soultan"
},
{
"raw_tags": [
"2019-2022"
],
"word": "Nur-Sultan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Astana"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āsītǎnà",
"traditional_writing": "阿斯塔納",
"word": "阿斯塔纳"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Astaná"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Astana"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Astana"
}
],
"word": "Astana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Kazakhstan en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh Астана́, Astaná (« capitale »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Astana, ville et capitale du Kazakhstan."
],
"id": "fr-Astana-en-name-QZF6VDWV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Astana, gouvernement kazakh."
],
"id": "fr-Astana-en-name-e3fSHuSV",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ˈstɑ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ.stɑˈnɑ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.ˈstɑ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ.stɑ.ˈnɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Astana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Astana.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Astana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Astana.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Astana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Astana.wav"
}
],
"word": "Astana"
}
{
"categories": [
"Capitales en anglais",
"Localités du Kazakhstan en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en kazakh",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh Астана́, Astaná (« capitale »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Astana, ville et capitale du Kazakhstan."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en anglais"
],
"glosses": [
"Astana, gouvernement kazakh."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ˈstɑ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ.stɑˈnɑ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.ˈstɑ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ.stɑ.ˈnɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Astana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Astana.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Astana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Astana.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Astana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Astana.wav"
}
],
"word": "Astana"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "satana"
}
],
"categories": [
"Capitales en français",
"Localités du Kazakhstan en français",
"Mots en français issus d’un mot en kazakh",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du kazakh Астана́, Astaná (« capitale »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
264
]
],
"ref": "— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 174)",
"text": "Aussi Nazarbaïev choisit-il la ville d’Akmola, située en pleine steppe et mieux placée géographiquement pour opérer sa surveillance et signifier sa souveraineté sur cette partie du territoire en particulier et sur la jeune nation en général. Il la rebaptise Astana (qui signifie par ailleurs capitale en kazakh), et son nouveau statut est officiellement entériné le 10 décembre 1997."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"ref": "AFP, Kazakhstan: la capitale retrouve son ancien nom, Le Journal de Québec, 17 septembre 2022",
"text": "Le président kazakh a signé samedi une loi qui rend à la capitale du Kazakhstan son ancien nom d’Astana, rompant avec l’héritage de l’ex-président Noursoultan Nazarbaïev qui l’avait nommée Nur-Sultan en 2019."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 12",
"text": "Déjà vainqueur à Newport (États-Unis) en juillet, Adrian Mannarino a remporté, mardi, le quatrième tournoi de sa carrière, à Astana (Kazakhstan), en catégorie ATP 250."
}
],
"glosses": [
"Nom de la capitale du Kazakhstan."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Gouvernement kazakh."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sta.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Astana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Astana.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Astana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Astana.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Astana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Astana.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Astana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Astana.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Astana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Astana.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Astana.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Astana.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"jusqu’en 1961"
],
"word": "Akmolinsk"
},
{
"raw_tags": [
"1961–1992"
],
"word": "Tselinograd"
},
{
"raw_tags": [
"1992–1998"
],
"word": "Akmola"
},
{
"word": "Nour-Soultan"
},
{
"raw_tags": [
"2019-2022"
],
"word": "Nur-Sultan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Astana"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āsītǎnà",
"traditional_writing": "阿斯塔納",
"word": "阿斯塔纳"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Astaná"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Astana"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Astana"
}
],
"word": "Astana"
}
Download raw JSONL data for Astana meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.