"Aspasia" meaning in All languages combined

See Aspasia on Wiktionary

Proper name [Latin]

Forms: Aspasiă [singular, nominative], Aspasiă [singular, vocative], Aspasiăm [singular, accusative], Aspasiae [singular, genitive], Aspasiae [singular, dative], Aspasiā [singular, ablative]
  1. Aspasie, courtisane d'Athènes célèbre pour son esprit autant que pour sa beauté. Originaire de Milet, elle fut la compagne de Périclès et l'amie de Socrate. Les accompagnatrices de luxe en Grèce s'appelaient des hétaïres.
    Sense id: fr-Aspasia-la-name-CVQug9io Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Aspasia meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Ἀσπασία, Aspasia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Aspasiă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aspasiă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aspasiăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aspasiae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Aspasiae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aspasiā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, De inventione, livre I",
          "text": "Velut apud Socraticum Aeschinen demonstrat Socrates cum Xenophontis uxore et cum ipso Xenophonte Aspasiam locutam: \"Dic mihi, quaeso, Xenophontis uxor, si vicina tua melius habeat aurum, quam tu habes, utrum illudne an tuum malis?\" \"Illud\", inquit. \"Quid, si vestem et ceterum ornatum muliebrem pretii maioris habeat, quam tu habes, tuumne an illius malis?\" Respondit: \"Illius vero.\" \"Age sis,\" inquit, \"quid? Si virum illa meliorem habeat, quam tu habes, utrumne tuum virum malis an illius?\" Hic mulier erubuit.",
          "translation": "C'est ainsi que Socrate, dans un dialogue d'Eschine, son disciple, fait raisonner Aspasie qui s'entretient avec la femme de Xénophon et avec Xénophon lui-même. « Dites-moi, je vous prie, épouse de Xénophon, si votre voisine a de l'or d'un titre au-dessus du vôtre, lequel préférerez-vous? - Le sien. - Si elle a des ajustements, une parure plus riche que la vôtre, laquelle préférerez-vous? - La sienne. - Et si son mari vaut mieux que le vôtre, lequel préférerez-vous? » La femme de Xénophon rougit pour toute réponse. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aspasie, courtisane d'Athènes célèbre pour son esprit autant que pour sa beauté. Originaire de Milet, elle fut la compagne de Périclès et l'amie de Socrate. Les accompagnatrices de luxe en Grèce s'appelaient des hétaïres."
      ],
      "id": "fr-Aspasia-la-name-CVQug9io"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Aspasia"
}
{
  "categories": [
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms propres en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Ἀσπασία, Aspasia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Aspasiă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aspasiă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aspasiăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aspasiae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Aspasiae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aspasiā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, De inventione, livre I",
          "text": "Velut apud Socraticum Aeschinen demonstrat Socrates cum Xenophontis uxore et cum ipso Xenophonte Aspasiam locutam: \"Dic mihi, quaeso, Xenophontis uxor, si vicina tua melius habeat aurum, quam tu habes, utrum illudne an tuum malis?\" \"Illud\", inquit. \"Quid, si vestem et ceterum ornatum muliebrem pretii maioris habeat, quam tu habes, tuumne an illius malis?\" Respondit: \"Illius vero.\" \"Age sis,\" inquit, \"quid? Si virum illa meliorem habeat, quam tu habes, utrumne tuum virum malis an illius?\" Hic mulier erubuit.",
          "translation": "C'est ainsi que Socrate, dans un dialogue d'Eschine, son disciple, fait raisonner Aspasie qui s'entretient avec la femme de Xénophon et avec Xénophon lui-même. « Dites-moi, je vous prie, épouse de Xénophon, si votre voisine a de l'or d'un titre au-dessus du vôtre, lequel préférerez-vous? - Le sien. - Si elle a des ajustements, une parure plus riche que la vôtre, laquelle préférerez-vous? - La sienne. - Et si son mari vaut mieux que le vôtre, lequel préférerez-vous? » La femme de Xénophon rougit pour toute réponse. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aspasie, courtisane d'Athènes célèbre pour son esprit autant que pour sa beauté. Originaire de Milet, elle fut la compagne de Périclès et l'amie de Socrate. Les accompagnatrices de luxe en Grèce s'appelaient des hétaïres."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Aspasia"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.