See Asiate on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "teasai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἀσιάτης, Asiátês (« habitant de l'Asie ») dont dérive Asiaticus en latin."
],
"forms": [
{
"form": "Asiates",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des voyages de la géographie et de l'histoire, Tome neuvième, 1809",
"text": "Les observations d un véritable Asiate moins piquantes sans doute que celles des Persans de Montesquieu ont néanmoins le mérite de la naïveté et de la franchise."
},
{
"ref": "Champollion-Figeac, Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie, Tome XI, 1829",
"text": "Il n y a aucune certitude sur la patrie et l'époque de ce géographe. On en a fait nᵒ 1 un Asiate, en lui donnant pour patrie soit Charax, soit la Bithynie ; nᵒ 2 un Africain, le faisant naître soit à Alexandrie, soit à Charax dans la région Syrtique ; et nᵒ 3 un Européen, soit de Byzance, soit de quelque ville de la Grèce."
},
{
"ref": "Jean-Paul Colin, Nouveau dictionnaire des difficultés du français, 1971",
"text": "ASIATE ou ASIATIQUE Emploi. Le premier mot est toujours substantif … Le second est soit adjectif soit substantif et s'emploie plus largement."
}
],
"glosses": [
"Asiatique, personne originaire d’Asie."
],
"id": "fr-Asiate-fr-noun-dJ-UaewA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 548.",
"text": "Des conciles se réunissent en Occident, mais l'évêque romain excommunie sans attendre les Asiates."
}
],
"glosses": [
"Personne habitant la province romaine de l'Asie (correspondant essentiellement à la Turquie d'aujourd'hui)."
],
"id": "fr-Asiate-fr-noun-SOT6upsA",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"id": "fr-Asiate-fr-noun-pfPVOg2O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zjat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Asiate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Asiate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Asiate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Asiate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Asiate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Asiate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "voir Asiatique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "азіат"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "voir Asiatique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "азіатка"
}
],
"word": "Asiate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "teasai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἀσιάτης, Asiátês (« habitant de l'Asie ») dont dérive Asiaticus en latin."
],
"forms": [
{
"form": "Asiates",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des voyages de la géographie et de l'histoire, Tome neuvième, 1809",
"text": "Les observations d un véritable Asiate moins piquantes sans doute que celles des Persans de Montesquieu ont néanmoins le mérite de la naïveté et de la franchise."
},
{
"ref": "Champollion-Figeac, Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie, Tome XI, 1829",
"text": "Il n y a aucune certitude sur la patrie et l'époque de ce géographe. On en a fait nᵒ 1 un Asiate, en lui donnant pour patrie soit Charax, soit la Bithynie ; nᵒ 2 un Africain, le faisant naître soit à Alexandrie, soit à Charax dans la région Syrtique ; et nᵒ 3 un Européen, soit de Byzance, soit de quelque ville de la Grèce."
},
{
"ref": "Jean-Paul Colin, Nouveau dictionnaire des difficultés du français, 1971",
"text": "ASIATE ou ASIATIQUE Emploi. Le premier mot est toujours substantif … Le second est soit adjectif soit substantif et s'emploie plus largement."
}
],
"glosses": [
"Asiatique, personne originaire d’Asie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 548.",
"text": "Des conciles se réunissent en Occident, mais l'évêque romain excommunie sans attendre les Asiates."
}
],
"glosses": [
"Personne habitant la province romaine de l'Asie (correspondant essentiellement à la Turquie d'aujourd'hui)."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés en français"
],
"glosses": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zjat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Asiate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Asiate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Asiate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Asiate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Asiate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Asiate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "voir Asiatique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "азіат"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "voir Asiatique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "азіатка"
}
],
"word": "Asiate"
}
Download raw JSONL data for Asiate meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.