See Arsène on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anères"
},
{
"word": "arènes"
},
{
"word": "arénés"
},
{
"word": "énaser"
},
{
"word": "enrase"
},
{
"word": "enrasé"
},
{
"word": "éranes"
},
{
"word": "sènera"
},
{
"word": "Serena"
},
{
"word": "Séréna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien Ἀρσένιος, Arsénios. Il peut également venir de l'arabe دار الصناعة dâr as-sinâ (« maison de l'ouvrage », « manufacture ») via le vénitien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— Alors comment vous appelez-vous ?\n— Oh ! d’un nom bien vulgaire, ma pauvre Clarisse.\n— Quel nom ?\n— Arsène Lupin.\n— Arsène Lupin ?\n— Oui, ce n’est guère reluisant, et mieux valait changer, n’est-ce pas ?"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 84",
"text": "En sortant du cimetière, j’ai rencontré Arsène Miron, que je ne distinguais pas très bien, et qui m’a dit bonjour d’un ton goguenard."
},
{
"ref": "Claire Bretécher. Les naufragés, éditions Jacques Glénat, 1976, page 6",
"text": "L'Arsène, i trouvera ben sa route tout seul."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 26",
"text": "C’est un euphémisme de dire que l’ancien sélectionneur des Bleus n’était pas le premier choix pour remplacer l’Italien, élu meilleur coach de l’histoire du club : José Mourinho, Arsène Wenger, Rafael Benitez, Roberto Mancini, Guus Hiddink, André Villas-Boas, Fabio Capello ou encore Frank Rijkaard avaient été sondés."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Arsène-fr-name-qg7gT5tW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième",
"text": "Eh ! mais il est depuis quinze jours dans le lit d’Arsène, dit la petite Niseron en éclatant de rire ; si cette grande paresseuse faisait son lit, elle l’aurait trouvé…"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Arsène-fr-name-7nGGHJaY",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.sɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Arsène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Arsène.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Arsène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Arsène.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Arsène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Arsène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Arsène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Arsène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Arsène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Arsène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Arsène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Arsène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Arsène",
"sense": "prénom masculin",
"word": "أرسن"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Arsénios",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Αρσένιος"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Arseniusz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Арсений"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Арсен"
}
],
"word": "Arsène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anères"
},
{
"word": "arènes"
},
{
"word": "arénés"
},
{
"word": "énaser"
},
{
"word": "enrase"
},
{
"word": "enrasé"
},
{
"word": "éranes"
},
{
"word": "sènera"
},
{
"word": "Serena"
},
{
"word": "Séréna"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Prénoms en français",
"Prénoms féminins en français",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en grec",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien Ἀρσένιος, Arsénios. Il peut également venir de l'arabe دار الصناعة dâr as-sinâ (« maison de l'ouvrage », « manufacture ») via le vénitien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— Alors comment vous appelez-vous ?\n— Oh ! d’un nom bien vulgaire, ma pauvre Clarisse.\n— Quel nom ?\n— Arsène Lupin.\n— Arsène Lupin ?\n— Oui, ce n’est guère reluisant, et mieux valait changer, n’est-ce pas ?"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 84",
"text": "En sortant du cimetière, j’ai rencontré Arsène Miron, que je ne distinguais pas très bien, et qui m’a dit bonjour d’un ton goguenard."
},
{
"ref": "Claire Bretécher. Les naufragés, éditions Jacques Glénat, 1976, page 6",
"text": "L'Arsène, i trouvera ben sa route tout seul."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 26",
"text": "C’est un euphémisme de dire que l’ancien sélectionneur des Bleus n’était pas le premier choix pour remplacer l’Italien, élu meilleur coach de l’histoire du club : José Mourinho, Arsène Wenger, Rafael Benitez, Roberto Mancini, Guus Hiddink, André Villas-Boas, Fabio Capello ou encore Frank Rijkaard avaient été sondés."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième",
"text": "Eh ! mais il est depuis quinze jours dans le lit d’Arsène, dit la petite Niseron en éclatant de rire ; si cette grande paresseuse faisait son lit, elle l’aurait trouvé…"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.sɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Arsène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Arsène.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Arsène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Arsène.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Arsène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Arsène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Arsène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Arsène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Arsène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Arsène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Arsène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Arsène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Arsène",
"sense": "prénom masculin",
"word": "أرسن"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Arsénios",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Αρσένιος"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Arseniusz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Арсений"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Арсен"
}
],
"word": "Arsène"
}
Download raw JSONL data for Arsène meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.