See Apfel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "pomme d'Adam",
"word": "Adamsapfel"
},
{
"word": "Apfel-Birne"
},
{
"word": "Apfel im Schlafrock"
},
{
"word": "Äpfelchen"
},
{
"word": "Apfelanbau"
},
{
"word": "Apfelaroma"
},
{
"word": "apfelartig"
},
{
"word": "Apfeläther"
},
{
"word": "Apfelauflauf"
},
{
"word": "Apfelausstecher"
},
{
"word": "Apfelbaum"
},
{
"word": "Apfelbeere"
},
{
"word": "Apfelbein"
},
{
"word": "Apfelblüte"
},
{
"word": "Apfelbäckchen"
},
{
"word": "Apfelbohrer"
},
{
"word": "Apfelbrei"
},
{
"word": "Apfeldiät"
},
{
"word": "Äpfelein"
},
{
"word": "Apfelernte"
},
{
"word": "Apfelessig"
},
{
"word": "Apfelfalber"
},
{
"word": "apfelförmig"
},
{
"word": "Apfelfrau"
},
{
"word": "Apfelfrucht"
},
{
"word": "Apfelfuchs"
},
{
"word": "Apfelgehäuse"
},
{
"word": "Apfelgelee"
},
{
"word": "Apfelgeruch"
},
{
"word": "Apfelgewächs"
},
{
"word": "Apfelgriebs"
},
{
"word": "apfelgrün"
},
{
"word": "Äpfelhexe"
},
{
"word": "Apfelkern"
},
{
"word": "Apfelkinn"
},
{
"word": "Apfelkompott"
},
{
"word": "Apfelkorn"
},
{
"word": "Apfelkraut"
},
{
"word": "Apfelkrebs"
},
{
"word": "Apfelkren"
},
{
"word": "Apfelkreuz"
},
{
"word": "Apfelkuchen"
},
{
"word": "Apfelkur"
},
{
"word": "Apfelmännchen"
},
{
"word": "Apfelmeerrettich"
},
{
"word": "Apfelmost"
},
{
"word": "Apfelmotte"
},
{
"word": "Apfelmus"
},
{
"word": "äpfeln"
},
{
"word": "Apfelpfannkuchen"
},
{
"word": "Apfelpflaume"
},
{
"word": "Apfelplantage"
},
{
"word": "Apfelquitte"
},
{
"word": "Apfelranzen"
},
{
"word": "Apfelrose"
},
{
"word": "Apfelsaft"
},
{
"word": "Apfelsauger"
},
{
"word": "Apfelsäure"
},
{
"word": "Apfelschale"
},
{
"word": "Apfelschimmel"
},
{
"word": "Apfelschnaps"
},
{
"word": "Apfelschnitte"
},
{
"word": "Apfelschorf"
},
{
"sense": "boisson gazeuse à la pomme",
"word": "Apfelschorle"
},
{
"word": "Apfelsine"
},
{
"word": "Apfelsorte"
},
{
"word": "Apfelstecher"
},
{
"word": "Apfelsticher"
},
{
"word": "Apfelstrudel"
},
{
"word": "Apfeltasche"
},
{
"word": "Apfeltee"
},
{
"word": "Apfeltorte"
},
{
"word": "Apfelwein"
},
{
"word": "Apfelwickler"
},
{
"word": "Äpflein"
},
{
"word": "Augapfel"
},
{
"word": "Augustapfel"
},
{
"word": "Balsamapfel"
},
{
"word": "Bratapfel"
},
{
"word": "Chinaapfel"
},
{
"word": "Eichapfel"
},
{
"word": "Eierapfel"
},
{
"sense": "topinambour",
"word": "Erdapfel"
},
{
"word": "Erisapfel"
},
{
"word": "Essapfel"
},
{
"word": "Fallapfel"
},
{
"word": "Fichtenapfel"
},
{
"word": "Frühapfel"
},
{
"word": "Gallapfel"
},
{
"word": "Glockenapfel"
},
{
"word": "Granatapfel"
},
{
"word": "Herdapfel"
},
{
"word": "Hesperidenapfel"
},
{
"word": "Holzapfel"
},
{
"word": "Kienapfel"
},
{
"word": "Klarapfel"
},
{
"word": "Kochapfel"
},
{
"word": "Lagerapfel"
},
{
"word": "Lederapfel"
},
{
"word": "Liebesapfel"
},
{
"word": "Mostapfel"
},
{
"word": "Musapfel"
},
{
"word": "Ontarioapfel"
},
{
"word": "Paradiesapfel"
},
{
"word": "Pausenapfel"
},
{
"word": "Pepping"
},
{
"word": "Pferdeapfel"
},
{
"word": "Pflückapfel"
},
{
"word": "Rahmapfel"
},
{
"word": "Reichsapfel"
},
{
"word": "Rosenapfel"
},
{
"word": "Rossapfel"
},
{
"word": "Schlotterapfel"
},
{
"word": "Sodomsapfel"
},
{
"word": "Stechapfel"
},
{
"word": "Tafelapfel"
},
{
"word": "Transparentapfel"
},
{
"word": "veräpfeln"
},
{
"word": "veräppeln"
},
{
"word": "Winterapfel"
},
{
"word": "Zankapfel"
},
{
"word": "Zimtapfel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand apfel (« pomme »), du vieux haut allemand apful, du proto-germanique *aplaz, de l’indo-européen commun *h₂ébōl. Cognat du néerlandais appel, de l’anglais apple."
],
"forms": [
{
"form": "der Apfel",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəl\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Äpfel",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəl\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Apfel",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəl\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Äpfel",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəl\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Apfels",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəls\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Äpfel",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəl\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Apfel",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəl\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Äpfeln",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəln\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Äpfel mit Birnen vergleichen"
},
{
"word": "Äpfel und Birnen zusammenzählen"
},
{
"word": "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"
},
{
"word": "für einen Apfel und ein Ei"
},
{
"word": "kein Apfel kann zur Erde fallen"
},
{
"word": "in den sauren Apfel beißen"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Nord de l’Allemagne"
],
"word": "Appel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieser Apfel ist sauer.",
"translation": "Cette pomme est acide."
},
{
"text": "Um die Füllung für einen Apfelstrudel zuzubereiten, schält man Äpfel, schneidet sie in dünne Spalten und beträufelt sie mit etwas Zitronensaft. Danach (...)",
"translation": "Pour préparer la farce d’un strudel aux pommes, il faut éplucher les pommes, les couper en fines tranches et les arroser d’un peu de jus de citron. Ensuite, (...)"
}
],
"glosses": [
"Pomme."
],
"id": "fr-Apfel-de-noun-G4qtC6ou",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pommier."
],
"id": "fr-Apfel-de-noun-6yYSJDrc",
"tags": [
"familiar",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Seins de femme."
],
"id": "fr-Apfel-de-noun-2aSPNHod",
"tags": [
"euphemism",
"plural",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.p͡fəl\\"
},
{
"audio": "De-Apfel.ogg",
"ipa": "ˈap͡fl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Apfel.ogg/De-Apfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Apfel.wav",
"ipa": "ˈa.p͡fəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Apfel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Apfel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Apfel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Apfel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Apfel.wav"
},
{
"audio": "De-Apfel2.ogg",
"ipa": "ˈap͡fl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Apfel2.ogg/De-Apfel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
}
{
"categories": [
"Aliments en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "pomme d'Adam",
"word": "Adamsapfel"
},
{
"word": "Apfel-Birne"
},
{
"word": "Apfel im Schlafrock"
},
{
"word": "Äpfelchen"
},
{
"word": "Apfelanbau"
},
{
"word": "Apfelaroma"
},
{
"word": "apfelartig"
},
{
"word": "Apfeläther"
},
{
"word": "Apfelauflauf"
},
{
"word": "Apfelausstecher"
},
{
"word": "Apfelbaum"
},
{
"word": "Apfelbeere"
},
{
"word": "Apfelbein"
},
{
"word": "Apfelblüte"
},
{
"word": "Apfelbäckchen"
},
{
"word": "Apfelbohrer"
},
{
"word": "Apfelbrei"
},
{
"word": "Apfeldiät"
},
{
"word": "Äpfelein"
},
{
"word": "Apfelernte"
},
{
"word": "Apfelessig"
},
{
"word": "Apfelfalber"
},
{
"word": "apfelförmig"
},
{
"word": "Apfelfrau"
},
{
"word": "Apfelfrucht"
},
{
"word": "Apfelfuchs"
},
{
"word": "Apfelgehäuse"
},
{
"word": "Apfelgelee"
},
{
"word": "Apfelgeruch"
},
{
"word": "Apfelgewächs"
},
{
"word": "Apfelgriebs"
},
{
"word": "apfelgrün"
},
{
"word": "Äpfelhexe"
},
{
"word": "Apfelkern"
},
{
"word": "Apfelkinn"
},
{
"word": "Apfelkompott"
},
{
"word": "Apfelkorn"
},
{
"word": "Apfelkraut"
},
{
"word": "Apfelkrebs"
},
{
"word": "Apfelkren"
},
{
"word": "Apfelkreuz"
},
{
"word": "Apfelkuchen"
},
{
"word": "Apfelkur"
},
{
"word": "Apfelmännchen"
},
{
"word": "Apfelmeerrettich"
},
{
"word": "Apfelmost"
},
{
"word": "Apfelmotte"
},
{
"word": "Apfelmus"
},
{
"word": "äpfeln"
},
{
"word": "Apfelpfannkuchen"
},
{
"word": "Apfelpflaume"
},
{
"word": "Apfelplantage"
},
{
"word": "Apfelquitte"
},
{
"word": "Apfelranzen"
},
{
"word": "Apfelrose"
},
{
"word": "Apfelsaft"
},
{
"word": "Apfelsauger"
},
{
"word": "Apfelsäure"
},
{
"word": "Apfelschale"
},
{
"word": "Apfelschimmel"
},
{
"word": "Apfelschnaps"
},
{
"word": "Apfelschnitte"
},
{
"word": "Apfelschorf"
},
{
"sense": "boisson gazeuse à la pomme",
"word": "Apfelschorle"
},
{
"word": "Apfelsine"
},
{
"word": "Apfelsorte"
},
{
"word": "Apfelstecher"
},
{
"word": "Apfelsticher"
},
{
"word": "Apfelstrudel"
},
{
"word": "Apfeltasche"
},
{
"word": "Apfeltee"
},
{
"word": "Apfeltorte"
},
{
"word": "Apfelwein"
},
{
"word": "Apfelwickler"
},
{
"word": "Äpflein"
},
{
"word": "Augapfel"
},
{
"word": "Augustapfel"
},
{
"word": "Balsamapfel"
},
{
"word": "Bratapfel"
},
{
"word": "Chinaapfel"
},
{
"word": "Eichapfel"
},
{
"word": "Eierapfel"
},
{
"sense": "topinambour",
"word": "Erdapfel"
},
{
"word": "Erisapfel"
},
{
"word": "Essapfel"
},
{
"word": "Fallapfel"
},
{
"word": "Fichtenapfel"
},
{
"word": "Frühapfel"
},
{
"word": "Gallapfel"
},
{
"word": "Glockenapfel"
},
{
"word": "Granatapfel"
},
{
"word": "Herdapfel"
},
{
"word": "Hesperidenapfel"
},
{
"word": "Holzapfel"
},
{
"word": "Kienapfel"
},
{
"word": "Klarapfel"
},
{
"word": "Kochapfel"
},
{
"word": "Lagerapfel"
},
{
"word": "Lederapfel"
},
{
"word": "Liebesapfel"
},
{
"word": "Mostapfel"
},
{
"word": "Musapfel"
},
{
"word": "Ontarioapfel"
},
{
"word": "Paradiesapfel"
},
{
"word": "Pausenapfel"
},
{
"word": "Pepping"
},
{
"word": "Pferdeapfel"
},
{
"word": "Pflückapfel"
},
{
"word": "Rahmapfel"
},
{
"word": "Reichsapfel"
},
{
"word": "Rosenapfel"
},
{
"word": "Rossapfel"
},
{
"word": "Schlotterapfel"
},
{
"word": "Sodomsapfel"
},
{
"word": "Stechapfel"
},
{
"word": "Tafelapfel"
},
{
"word": "Transparentapfel"
},
{
"word": "veräpfeln"
},
{
"word": "veräppeln"
},
{
"word": "Winterapfel"
},
{
"word": "Zankapfel"
},
{
"word": "Zimtapfel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand apfel (« pomme »), du vieux haut allemand apful, du proto-germanique *aplaz, de l’indo-européen commun *h₂ébōl. Cognat du néerlandais appel, de l’anglais apple."
],
"forms": [
{
"form": "der Apfel",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəl\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Äpfel",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəl\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Apfel",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəl\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Äpfel",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəl\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Apfels",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəls\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Äpfel",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəl\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Apfel",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəl\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Äpfeln",
"ipas": [
"\\ˈa.p͡fəln\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Äpfel mit Birnen vergleichen"
},
{
"word": "Äpfel und Birnen zusammenzählen"
},
{
"word": "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"
},
{
"word": "für einen Apfel und ein Ei"
},
{
"word": "kein Apfel kann zur Erde fallen"
},
{
"word": "in den sauren Apfel beißen"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Nord de l’Allemagne"
],
"word": "Appel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Fruits en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Dieser Apfel ist sauer.",
"translation": "Cette pomme est acide."
},
{
"text": "Um die Füllung für einen Apfelstrudel zuzubereiten, schält man Äpfel, schneidet sie in dünne Spalten und beträufelt sie mit etwas Zitronensaft. Danach (...)",
"translation": "Pour préparer la farce d’un strudel aux pommes, il faut éplucher les pommes, les couper en fines tranches et les arroser d’un peu de jus de citron. Ensuite, (...)"
}
],
"glosses": [
"Pomme."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand",
"Termes informels en allemand"
],
"glosses": [
"Pommier."
],
"tags": [
"familiar",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Euphémismes en allemand",
"Termes poétiques en allemand"
],
"glosses": [
"Seins de femme."
],
"tags": [
"euphemism",
"plural",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.p͡fəl\\"
},
{
"audio": "De-Apfel.ogg",
"ipa": "ˈap͡fl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Apfel.ogg/De-Apfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Apfel.wav",
"ipa": "ˈa.p͡fəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Apfel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Apfel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Apfel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Apfel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Apfel.wav"
},
{
"audio": "De-Apfel2.ogg",
"ipa": "ˈap͡fl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Apfel2.ogg/De-Apfel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
}
Download raw JSONL data for Apfel meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.