See Apache on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "achape"
},
{
"word": "achapé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Apache attesté comme ethnonyme dès 1745.",
"Pour le sens informatique, il s'agirait d'un jeu de mots anglais avec patch : a patchy server."
],
"forms": [
{
"form": "Apaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Le droit de chasser, obtenu par les Navajos, avait en revanche été refusé aux Apaches. Car même sans armes à feu, les autorités militaires ne leur faisaient aucune confiance. Et c’était on ne peut plus réciproque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Le Point, 3 septembre 2012",
"text": "Durant ce laps de temps, ses guerriers tuent 75 citoyens américains, 12 Apaches, 2 officiers, 8 soldats US et un nombre inconnu de Mexicains."
}
],
"glosses": [
"Amérindien appartenant à une des nations apaches, habitant le Sud-Ouest des États-Unis, autrefois célèbre par son courage et sa ruse à la guerre."
],
"id": "fr-Apache-fr-noun-P9igAJ0E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.paʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.paʃ\\",
"rhymes": "\\aʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Apache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Apache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Apache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Apache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "achape"
},
{
"word": "achapé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Apache attesté comme ethnonyme dès 1745.",
"Pour le sens informatique, il s'agirait d'un jeu de mots anglais avec patch : a patchy server."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Logiciel libre, serveur HTTP."
],
"id": "fr-Apache-fr-name-VUlxbrYZ",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"Ville d’Oklahoma."
],
"id": "fr-Apache-fr-name-l~ovgxym"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.paʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.paʃ\\",
"rhymes": "\\aʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Apache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Apache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Apache.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amérindien habitant autour du golfe de Californie",
"sense_index": 1,
"word": "Apache"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Amérindien habitant autour du golfe de Californie",
"sense_index": 1,
"word": "Apaĉo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Amérindien habitant autour du golfe de Californie",
"sense_index": 1,
"word": "Apacz"
}
],
"word": "Apache"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Amérique du Nord en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1745) De l’espagnol apache."
],
"forms": [
{
"form": "Apaches",
"ipas": [
"\\ə.ˈpæt.ʃiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tribu d’Amérindiens d’Amérique du Nord."
],
"id": "fr-Apache-en-name-hz6ENn6e",
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues amérindiennes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apache, langue de cette tribu."
],
"id": "fr-Apache-en-name-76yQ22F~",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Logiciel libre, le serveur Apache."
],
"id": "fr-Apache-en-name-T3yYMFWn",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités des États-Unis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville d’Oklahoma."
],
"id": "fr-Apache-en-name-l~ovgxym",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Apache.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Apache.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Apache.wav"
}
],
"word": "Apache"
}
{
"categories": [
"Gentilés d’Amérique du Nord en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1745) De l’espagnol apache."
],
"forms": [
{
"form": "Apaches",
"ipas": [
"\\ə.ˈpæt.ʃiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Ethnonymes en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Tribu d’Amérindiens d’Amérique du Nord."
],
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
},
{
"categories": [
"Langues amérindiennes en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Apache, langue de cette tribu."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’informatique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Logiciel libre, le serveur Apache."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Localités des États-Unis en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Ville d’Oklahoma."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Apache.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Apache.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Apache.wav"
}
],
"word": "Apache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "achape"
},
{
"word": "achapé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Localités des États-Unis en français",
"Noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Rimes en français en \\aʃ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Apache attesté comme ethnonyme dès 1745.",
"Pour le sens informatique, il s'agirait d'un jeu de mots anglais avec patch : a patchy server."
],
"forms": [
{
"form": "Apaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Le droit de chasser, obtenu par les Navajos, avait en revanche été refusé aux Apaches. Car même sans armes à feu, les autorités militaires ne leur faisaient aucune confiance. Et c’était on ne peut plus réciproque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Le Point, 3 septembre 2012",
"text": "Durant ce laps de temps, ses guerriers tuent 75 citoyens américains, 12 Apaches, 2 officiers, 8 soldats US et un nombre inconnu de Mexicains."
}
],
"glosses": [
"Amérindien appartenant à une des nations apaches, habitant le Sud-Ouest des États-Unis, autrefois célèbre par son courage et sa ruse à la guerre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.paʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.paʃ\\",
"rhymes": "\\aʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Apache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Apache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Apache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Apache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "achape"
},
{
"word": "achapé"
}
],
"categories": [
"Localités des États-Unis en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Rimes en français en \\aʃ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Apache attesté comme ethnonyme dès 1745.",
"Pour le sens informatique, il s'agirait d'un jeu de mots anglais avec patch : a patchy server."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Logiciel libre, serveur HTTP."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"Ville d’Oklahoma."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.paʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.paʃ\\",
"rhymes": "\\aʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Apache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Apache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Apache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Apache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Apache.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amérindien habitant autour du golfe de Californie",
"sense_index": 1,
"word": "Apache"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Amérindien habitant autour du golfe de Californie",
"sense_index": 1,
"word": "Apaĉo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Amérindien habitant autour du golfe de Californie",
"sense_index": 1,
"word": "Apacz"
}
],
"word": "Apache"
}
Download raw JSONL data for Apache meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.