"Angabe" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "substantivation du verbe angeben"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "Satzglied"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Bedeutungsangabe"
    },
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Behördenangabe"
    },
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Entfernungsangabe"
    },
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Inhaltsangabe"
    },
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Konzernangabe"
    },
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Ortsangabe"
    },
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Polizeiangabe"
    },
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "Adjunkt"
    },
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "Artangabe"
    },
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "freie Angabe"
    },
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "Ortsangabe"
    },
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "Umstandsangabe"
    },
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "Zeitangabe"
    },
    {
      "sense": "Service (sport de balle)",
      "word": "Sprungangabe"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Bahn stellt Fernverkehr teilweise ein », dans Süddeutsche Zeitung, 17 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/sturm-deutschland-unwetter-warnung-nrw-norddeutschland-bahn-1.5530023 texte intégral",
          "text": "Aktuell muss die Berliner Feuerwehr nach Angaben des Sprechers zu 40 bis 50 Einsätzen ausrücken. Dabei handele es sich überwiegend um umgestürzte Bäume und lose Dachziegel oder ähnliche Gebäudeschäden.",
          "translation": "Les sapeurs-pompiers berlinois doivent actuellement, selon les indications du porte-parole, sortir pour 40 ou 50 inverventions. Ici, il s'agit principalement de'arbres renversés et de tuiles détachées ou de dommages similaires aux bâtiments."
        },
        {
          "text": "Detlef hat sich mit falschen Angaben über seine Vermögensverhältnisse Sozialhilfe erschlichen und hat dafür eine Strafe bekommen.",
          "translation": "Detlef a fraudé l'aide sociale en faisant de fausses déclarations sur sa situation économique et a été sanctionné pour cela."
        },
        {
          "text": "Ich bezweifle die Richtigkeit dieser Angaben.",
          "translation": "Je doute de l’exactitude de ces informations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclaration, assertion, information, indication, mention."
      ],
      "id": "fr-Angabe-de-noun-XuBMlgz7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fanfaronnade, vantardise."
      ],
      "id": "fr-Angabe-de-noun-q6EIlmpH",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément de phrase tel que la phrase reste correcte du point de vue de la syntaxe si on le supprime ; typiquement, complément circonstanciel ou attribut du sujet non essentiel."
      ],
      "id": "fr-Angabe-de-noun-NWAHULbT",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du tennis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du volley-ball",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Service."
      ],
      "id": "fr-Angabe-de-noun-6yaTCkz5",
      "topics": [
        "tennis",
        "volleyball"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanˌɡaːbə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Angabe.ogg",
      "ipa": "ˈanˌɡaːbə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Angabe.ogg/De-Angabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angabe.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Angabe"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "substantivation du verbe angeben"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "Satzglied"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Bedeutungsangabe"
    },
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Behördenangabe"
    },
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Entfernungsangabe"
    },
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Inhaltsangabe"
    },
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Konzernangabe"
    },
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Ortsangabe"
    },
    {
      "sense": "Déclaration, indication",
      "word": "Polizeiangabe"
    },
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "Adjunkt"
    },
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "Artangabe"
    },
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "freie Angabe"
    },
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "Ortsangabe"
    },
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "Umstandsangabe"
    },
    {
      "sense": "Complément circonstanciel, attribut",
      "word": "Zeitangabe"
    },
    {
      "sense": "Service (sport de balle)",
      "word": "Sprungangabe"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Bahn stellt Fernverkehr teilweise ein », dans Süddeutsche Zeitung, 17 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/sturm-deutschland-unwetter-warnung-nrw-norddeutschland-bahn-1.5530023 texte intégral",
          "text": "Aktuell muss die Berliner Feuerwehr nach Angaben des Sprechers zu 40 bis 50 Einsätzen ausrücken. Dabei handele es sich überwiegend um umgestürzte Bäume und lose Dachziegel oder ähnliche Gebäudeschäden.",
          "translation": "Les sapeurs-pompiers berlinois doivent actuellement, selon les indications du porte-parole, sortir pour 40 ou 50 inverventions. Ici, il s'agit principalement de'arbres renversés et de tuiles détachées ou de dommages similaires aux bâtiments."
        },
        {
          "text": "Detlef hat sich mit falschen Angaben über seine Vermögensverhältnisse Sozialhilfe erschlichen und hat dafür eine Strafe bekommen.",
          "translation": "Detlef a fraudé l'aide sociale en faisant de fausses déclarations sur sa situation économique et a été sanctionné pour cela."
        },
        {
          "text": "Ich bezweifle die Richtigkeit dieser Angaben.",
          "translation": "Je doute de l’exactitude de ces informations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclaration, assertion, information, indication, mention."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Fanfaronnade, vantardise."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Élément de phrase tel que la phrase reste correcte du point de vue de la syntaxe si on le supprime ; typiquement, complément circonstanciel ou attribut du sujet non essentiel."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du tennis",
        "Lexique en allemand du volley-ball"
      ],
      "glosses": [
        "Service."
      ],
      "topics": [
        "tennis",
        "volleyball"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanˌɡaːbə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Angabe.ogg",
      "ipa": "ˈanˌɡaːbə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Angabe.ogg/De-Angabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angabe.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Angabe"
}