See Andernach on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’allemand Andernach." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités d’Allemagne en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831", "text": "– L’Allemagne est un bien beau pays, s’écria l’un des deux jeunes gens, nommé Prosper Magnan, à l’instant où il entrevit les maisons peintes d’Andernach, pressées comme des œufs dans un panier, séparées par des arbres, par des jardins et des fleurs. Puis il admira pendant un moment les toits pointus à solives saillantes, les escaliers de bois, les galeries de mille habitations paisibles, et les barques balancées par les flots dans le port…" }, { "ref": "Arthur Chuquet, Le sergent Philippot, dans Épisodes et portraits, éd. H. Champion, 1909, p. 137", "text": "En 1797, Philippot était de cette armée de Rhin-et-Moselle que Hoche mena d’Andernach à Wetzlar et il nous raconte qu'elle suivit l'ennemi sans relâche durant vingt lieues." } ], "glosses": [ "Ville et commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat." ], "id": "fr-Andernach-fr-name-nlrrdus5", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.dɛʁ.nak\\" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Andernach" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "Antonnacum" } ], "word": "Andernach" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin Antonnacum." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Localités d’Allemagne en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Andernach." ], "id": "fr-Andernach-de-name-yWz6vH27", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-Andernach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Andernach.ogg/De-Andernach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andernach.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Andernach" }
{ "categories": [ "Mots en allemand issus d’un mot en latin", "Noms propres en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Du latin Antonnacum." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Localités d’Allemagne en allemand", "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand" ], "glosses": [ "Andernach." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-Andernach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Andernach.ogg/De-Andernach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andernach.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Andernach" } { "categories": [ "Noms propres en français", "Noms propres en français issus d’un mot en allemand", "Traductions en allemand", "Traductions en latin", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’allemand Andernach." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Localités d’Allemagne en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831", "text": "– L’Allemagne est un bien beau pays, s’écria l’un des deux jeunes gens, nommé Prosper Magnan, à l’instant où il entrevit les maisons peintes d’Andernach, pressées comme des œufs dans un panier, séparées par des arbres, par des jardins et des fleurs. Puis il admira pendant un moment les toits pointus à solives saillantes, les escaliers de bois, les galeries de mille habitations paisibles, et les barques balancées par les flots dans le port…" }, { "ref": "Arthur Chuquet, Le sergent Philippot, dans Épisodes et portraits, éd. H. Champion, 1909, p. 137", "text": "En 1797, Philippot était de cette armée de Rhin-et-Moselle que Hoche mena d’Andernach à Wetzlar et il nous raconte qu'elle suivit l'ennemi sans relâche durant vingt lieues." } ], "glosses": [ "Ville et commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.dɛʁ.nak\\" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Andernach" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "Antonnacum" } ], "word": "Andernach" }
Download raw JSONL data for Andernach meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.