See Amerikaner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États-Unis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du mot Amerika (« l’Amérique »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Amerikaner",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Amerikaner",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Amerikaner",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Amerikaner",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Amerikaners",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Amerikaner",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Amerikaner",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Amerikanern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Amerikanerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Américain, habitant du continent d'Amérique."
],
"id": "fr-Amerikaner-de-noun-aBaeDaKh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "(...) Alles lange her, im Alter von 79 Jahren ist (Rudy) Giuliani Stammgast der Justiz und gilt nicht wenigen Amerikanern ansonsten als Witzfigur.",
"translation": "(...) Tout cela est bien loin déjà, à 79 ans, (Rudy) Giuliani est un habitué de la justice et, pour le reste, pas mal d'Américains le considèrent comme un imbécile."
},
{
"ref": "Silke Mertins, « Aus für die Islamische Revolution », dans taz, 26 septembre 2022 https://taz.de/Proteste-im-Iran/!5880016/ texte intégral",
"text": "1979 hat die Islamische Revolution ein internationales Beben ausgelöst. (...) Die Ölkonzerne wurden verstaatlicht, die Amerikaner rausgeworfen.",
"translation": "En 1979, la révolution islamique a provoqué un séisme international. (...) Les groupes pétrolières ont été nationalisées, les Américains flanqués à la porte."
}
],
"glosses": [
"Américain, habitant des États-Unis d’Amérique."
],
"id": "fr-Amerikaner-de-noun-GN1JKZ~F"
},
{
"glosses": [
"Pâtisserie ronde à base de farine, beurre, jus de citron et de glaçage, connue dans certaines régions d'Allemagne."
],
"id": "fr-Amerikaner-de-noun-6EB3WaNm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ameʁiˈkaːnɐ\\"
},
{
"audio": "De-Amerikaner.ogg",
"ipa": "ameʁiˈkaːnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Amerikaner.ogg/De-Amerikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amerikaner.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Amerikaner.ogg",
"ipa": "ameʁiˈkaːnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-at-Amerikaner.ogg/De-at-Amerikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Amerikaner.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikaner"
}
{
"categories": [
"Gentilés en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"États-Unis en allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du mot Amerika (« l’Amérique »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Amerikaner",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Amerikaner",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Amerikaner",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Amerikaner",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Amerikaners",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Amerikaner",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Amerikaner",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Amerikanern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Amerikanerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Américain, habitant du continent d'Amérique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "(...) Alles lange her, im Alter von 79 Jahren ist (Rudy) Giuliani Stammgast der Justiz und gilt nicht wenigen Amerikanern ansonsten als Witzfigur.",
"translation": "(...) Tout cela est bien loin déjà, à 79 ans, (Rudy) Giuliani est un habitué de la justice et, pour le reste, pas mal d'Américains le considèrent comme un imbécile."
},
{
"ref": "Silke Mertins, « Aus für die Islamische Revolution », dans taz, 26 septembre 2022 https://taz.de/Proteste-im-Iran/!5880016/ texte intégral",
"text": "1979 hat die Islamische Revolution ein internationales Beben ausgelöst. (...) Die Ölkonzerne wurden verstaatlicht, die Amerikaner rausgeworfen.",
"translation": "En 1979, la révolution islamique a provoqué un séisme international. (...) Les groupes pétrolières ont été nationalisées, les Américains flanqués à la porte."
}
],
"glosses": [
"Américain, habitant des États-Unis d’Amérique."
]
},
{
"glosses": [
"Pâtisserie ronde à base de farine, beurre, jus de citron et de glaçage, connue dans certaines régions d'Allemagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ameʁiˈkaːnɐ\\"
},
{
"audio": "De-Amerikaner.ogg",
"ipa": "ameʁiˈkaːnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Amerikaner.ogg/De-Amerikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amerikaner.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Amerikaner.ogg",
"ipa": "ameʁiˈkaːnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-at-Amerikaner.ogg/De-at-Amerikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Amerikaner.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikaner"
}
Download raw JSONL data for Amerikaner meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.