"Amboss" meaning in All languages combined

See Amboss on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ambɔs\, ambɔs Audio: De-Amboss.ogg Forms: der Amboss [singular, nominative], die Ambosse [plural, nominative], den Amboss [singular, accusative], die Ambosse [plural, accusative], des Ambosses [singular, genitive], der Ambosse [plural, genitive], dem Amboss [singular, dative], den Ambossen [plural, dative]
  1. Enclume.
    Sense id: fr-Amboss-de-noun--CKcswjU Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
  2. Enclume, dernier des osselets de l’oreille.
    Sense id: fr-Amboss-de-noun-xELfKmfb Categories (other): Lexique en allemand de l’anatomie, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Ambossbahn Related terms: Amboß
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ambossbahn"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand anabōʒ, composé de an et du moyen haut-allemand bōʒen (« frapper ») apparenté à botsen (« heurter »).",
    "Comparer avec aambeeld en néerlandais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Amboss",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ambosse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amboss",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ambosse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ambosses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ambosse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amboss",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ambossen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Désuet, avant 1996"
      ],
      "word": "Amboß"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Amboss war so schwer, dass er ihn nicht einmal von der Stelle rücken konnte.",
          "translation": "L’enclume était si lourde qu’il n’avait pas pu la reculer de sa place."
        },
        {
          "ref": "Goethe",
          "text": "Du musst … leiden oder triumphieren, Amboss oder Hammer sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enclume."
      ],
      "id": "fr-Amboss-de-noun--CKcswjU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enclume, dernier des osselets de l’oreille."
      ],
      "id": "fr-Amboss-de-noun-xELfKmfb",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ambɔs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Amboss.ogg",
      "ipa": "ambɔs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Amboss.ogg/De-Amboss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amboss.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Amboss"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ambossbahn"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand anabōʒ, composé de an et du moyen haut-allemand bōʒen (« frapper ») apparenté à botsen (« heurter »).",
    "Comparer avec aambeeld en néerlandais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Amboss",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ambosse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amboss",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ambosse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ambosses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ambosse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amboss",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ambossen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Désuet, avant 1996"
      ],
      "word": "Amboß"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Amboss war so schwer, dass er ihn nicht einmal von der Stelle rücken konnte.",
          "translation": "L’enclume était si lourde qu’il n’avait pas pu la reculer de sa place."
        },
        {
          "ref": "Goethe",
          "text": "Du musst … leiden oder triumphieren, Amboss oder Hammer sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enclume."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’anatomie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Enclume, dernier des osselets de l’oreille."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ambɔs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Amboss.ogg",
      "ipa": "ambɔs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Amboss.ogg/De-Amboss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amboss.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Amboss"
}

Download raw JSONL data for Amboss meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.