See Amaryllis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en conventions internationales issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms scientifiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1753) Du latin Amaryllis."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom scientifique",
"raw_tags": [
"Amaryllis"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amaryllidacées en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre botanique de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées). Ce genre compte 3 espèces de plantes à bulbes cultivées pour leurs fleurs."
],
"id": "fr-Amaryllis-conv-noun-yabtJmyX",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Plantae"
},
{
"word": "Asparagales"
},
{
"word": "Amaryllidaceae"
},
{
"word": "Amaryllideae"
}
],
"word": "Amaryllis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Amaryllis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, La Maison sur le Nil ou Les apparences de la vertu",
"text": "Amaryllis s’étendit toute languissante sur la mousse, et du bout de sa branche de saule toucha la main du plus jeune homme."
}
],
"glosses": [
"Bergère de l’Antiquité."
],
"id": "fr-Amaryllis-fr-name-VYqNh6mJ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amaryllis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Amaryllis."
],
"forms": [
{
"form": "die Amaryllis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Die Gattung Amaryllis war ursprünglich von Carl von Linné weit breiter gefasst worden als heute."
}
],
"glosses": [
"Amaryllis."
],
"id": "fr-Amaryllis-de-noun-xAeAOPJG",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amaryllis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἀμαρυλλίς, Amarullís."
],
"forms": [
{
"form": "Amaryllidem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Amaryllidis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Amaryllidī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Amaryllidĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Ovide, Ars amatoria",
"text": "Adferat aut uvas, aut quas Amaryllis amabat –\nat nunc castaneas non amat illa nuces.\nquin etiam turdoque licet missaque columba\nte memorem dominae testificere tuae.",
"translation": "Envoie-lui ou des raisins ou de ces châtaignes qu’aimait Amaryllis ; mais les Amaryllis de nos jours aiment peu les châtaignes. Un envoi de grives ou de colombes lui prouvera que tu ne l’oublies point. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Amaryllis (bergère de l’Antiquité)."
],
"id": "fr-Amaryllis-la-name-EHC0-bth"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amaryllis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Amaryllis."
],
"forms": [
{
"form": "die Amaryllis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Plantes en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Die Gattung Amaryllis war ursprünglich von Carl von Linné weit breiter gefasst worden als heute."
}
],
"glosses": [
"Amaryllis."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amaryllis"
}
{
"categories": [
"Mots en conventions internationales issus d’un mot en latin",
"Noms scientifiques",
"conventions internationales"
],
"etymology_texts": [
"(1753) Du latin Amaryllis."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom scientifique",
"raw_tags": [
"Amaryllis"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Amaryllidacées en conventions internationales"
],
"glosses": [
"Genre botanique de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées). Ce genre compte 3 espèces de plantes à bulbes cultivées pour leurs fleurs."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Plantae"
},
{
"word": "Asparagales"
},
{
"word": "Amaryllidaceae"
},
{
"word": "Amaryllideae"
}
],
"word": "Amaryllis"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Amaryllis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, La Maison sur le Nil ou Les apparences de la vertu",
"text": "Amaryllis s’étendit toute languissante sur la mousse, et du bout de sa branche de saule toucha la main du plus jeune homme."
}
],
"glosses": [
"Bergère de l’Antiquité."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amaryllis"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἀμαρυλλίς, Amarullís."
],
"forms": [
{
"form": "Amaryllidem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Amaryllidis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Amaryllidī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Amaryllidĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Ovide, Ars amatoria",
"text": "Adferat aut uvas, aut quas Amaryllis amabat –\nat nunc castaneas non amat illa nuces.\nquin etiam turdoque licet missaque columba\nte memorem dominae testificere tuae.",
"translation": "Envoie-lui ou des raisins ou de ces châtaignes qu’aimait Amaryllis ; mais les Amaryllis de nos jours aiment peu les châtaignes. Un envoi de grives ou de colombes lui prouvera que tu ne l’oublies point. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Amaryllis (bergère de l’Antiquité)."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amaryllis"
}
Download raw JSONL data for Amaryllis meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.