See Altweibersommer on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle)Composé de alt, Weib et Sommer, littéralement « été de la vielle femme », la période est caractérisée par des fils blancs et longs qui volent en l’air, produits de petites araignées qui migrent, qui s’attachent aux chaumes, aux haies, aux herbes et comparés aux cheveux d’une vieille femme. Comparer avec le tchèque babí léto de même sens." ], "forms": [ { "form": "der Altweibersommer", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Altweibersommer", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Altweibersommer", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Altweibersommer", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Altweibersommers", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Altweibersommer", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Altweibersommer", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Altweibersommern", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la météorologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Letztes Jahr hatten wir keinen Altweibersommer." } ], "glosses": [ "Été indien, été de la Saint-Martin." ], "id": "fr-Altweibersommer-de-noun-I32cqLjG", "topics": [ "meteorology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Schau mal, der Altweibersommer über der Wiese!" } ], "glosses": [ "Filandres." ], "id": "fr-Altweibersommer-de-noun-1hvtAfDj" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ\\" }, { "audio": "De-Altweibersommer.ogg", "ipa": "altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Altweibersommer.ogg/De-Altweibersommer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altweibersommer.ogg" } ], "synonyms": [ { "translation": "arrière-été", "word": "Spätsommer" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Altweibersommer" }
{ "categories": [ "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle)Composé de alt, Weib et Sommer, littéralement « été de la vielle femme », la période est caractérisée par des fils blancs et longs qui volent en l’air, produits de petites araignées qui migrent, qui s’attachent aux chaumes, aux haies, aux herbes et comparés aux cheveux d’une vieille femme. Comparer avec le tchèque babí léto de même sens." ], "forms": [ { "form": "der Altweibersommer", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Altweibersommer", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Altweibersommer", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Altweibersommer", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Altweibersommers", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Altweibersommer", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Altweibersommer", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Altweibersommern", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Exemples en allemand à traduire", "Lexique en allemand de la météorologie" ], "examples": [ { "text": "Letztes Jahr hatten wir keinen Altweibersommer." } ], "glosses": [ "Été indien, été de la Saint-Martin." ], "topics": [ "meteorology" ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand", "Exemples en allemand à traduire" ], "examples": [ { "text": "Schau mal, der Altweibersommer über der Wiese!" } ], "glosses": [ "Filandres." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ\\" }, { "audio": "De-Altweibersommer.ogg", "ipa": "altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Altweibersommer.ogg/De-Altweibersommer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altweibersommer.ogg" } ], "synonyms": [ { "translation": "arrière-été", "word": "Spätsommer" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Altweibersommer" }
Download raw JSONL data for Altweibersommer meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.