See Altstadt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Neustadt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Altstadterhaltungsfonds"
},
{
"word": "Altstadtmauer"
},
{
"word": "Altstadtquartier"
},
{
"word": "Altstadtpflaster"
},
{
"word": "Altstadtsanierung"
},
{
"word": "Altstadttor"
},
{
"word": "Altstadtviertel"
},
{
"word": "Altstadtwochenmarkt"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de alt et de Stadt."
],
"forms": [
{
"form": "die Altstadt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Altstädte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Altstadt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Altstädte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Altstadt",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Altstädte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Altstadt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Altstädten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Stadtteil"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Altort"
},
{
"word": "Innenstadt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In der Altstadt von Prag gibt es Gebäude aus dem 14. Jahrhundert.",
"translation": "Dans le centre ville historique de Prague, il y a des bâtiments datant du 14e siècle."
},
{
"text": "In diesem Foto hebt sich die Silhouette der Altstadt wunderschön vom hellblauen Himmel ab.",
"translation": "Sur cette photo, la silhouette de la vieille ville se détache magnifiquement du le ciel bleu clair."
},
{
"text": "In Quedlinburg werden wir haltmachen und uns auf einen zweistündigen Spaziergang in der malerischen Altstadt begeben.",
"translation": "Nous nous arrêterons à Quedlinburg et ferons une promenade de deux heures dans la vieille ville pittoresque."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., 1961",
"text": "Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden, in jenes Spital, von dem aus man die Altstadt Berns mit dem Rathaus sieht.",
"translation": "C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem, dont les bâtiments donnent sur la vieille cité et l’hôtel de ville de Berne."
}
],
"glosses": [
"Vieille ville, centre ville historique."
],
"id": "fr-Altstadt-de-noun-X1Rp18lT",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\altʃtat\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Altstadt.wav",
"ipa": "ˈaltˌʃtat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Altstadt.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Altstadt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Altstadt.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Altstadt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Altstadt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Altstadt.wav",
"ipa": "ˈaltˌʃtat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Altstadt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Altstadt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Altstadt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Altstadt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Altstadt.wav"
},
{
"audio": "De-Altstadt.ogg",
"ipa": "ˈaltˌʃtat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Altstadt.ogg/De-Altstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altstadt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Altstadt"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Neustadt"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Altstadterhaltungsfonds"
},
{
"word": "Altstadtmauer"
},
{
"word": "Altstadtquartier"
},
{
"word": "Altstadtpflaster"
},
{
"word": "Altstadtsanierung"
},
{
"word": "Altstadttor"
},
{
"word": "Altstadtviertel"
},
{
"word": "Altstadtwochenmarkt"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de alt et de Stadt."
],
"forms": [
{
"form": "die Altstadt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Altstädte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Altstadt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Altstädte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Altstadt",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Altstädte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Altstadt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Altstädten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Stadtteil"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Altort"
},
{
"word": "Innenstadt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’urbanisme"
],
"examples": [
{
"text": "In der Altstadt von Prag gibt es Gebäude aus dem 14. Jahrhundert.",
"translation": "Dans le centre ville historique de Prague, il y a des bâtiments datant du 14e siècle."
},
{
"text": "In diesem Foto hebt sich die Silhouette der Altstadt wunderschön vom hellblauen Himmel ab.",
"translation": "Sur cette photo, la silhouette de la vieille ville se détache magnifiquement du le ciel bleu clair."
},
{
"text": "In Quedlinburg werden wir haltmachen und uns auf einen zweistündigen Spaziergang in der malerischen Altstadt begeben.",
"translation": "Nous nous arrêterons à Quedlinburg et ferons une promenade de deux heures dans la vieille ville pittoresque."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., 1961",
"text": "Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden, in jenes Spital, von dem aus man die Altstadt Berns mit dem Rathaus sieht.",
"translation": "C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem, dont les bâtiments donnent sur la vieille cité et l’hôtel de ville de Berne."
}
],
"glosses": [
"Vieille ville, centre ville historique."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\altʃtat\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Altstadt.wav",
"ipa": "ˈaltˌʃtat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Altstadt.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Altstadt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Altstadt.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Altstadt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Altstadt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Altstadt.wav",
"ipa": "ˈaltˌʃtat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Altstadt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Altstadt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Altstadt.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Altstadt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Altstadt.wav"
},
{
"audio": "De-Altstadt.ogg",
"ipa": "ˈaltˌʃtat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Altstadt.ogg/De-Altstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altstadt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Altstadt"
}
Download raw JSONL data for Altstadt meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.