See Alhambra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Alhambra, équivalent, pour le sens, de Châteauroux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Nous avions pour l’Alhambra une telle passion que, non contents d’y aller tous les jours, nous voulûmes y demeurer tout à fait, non pas dans les maisons avoisinantes, qu’on loue fort cher aux Anglais, mais dans le palais même, et, grâce à la protection de nos amis de Grenade, sans nous donner une permission formelle, on promit de ne pas nous apercevoir. Nous y restâmes quatre jours et quatre nuits qui sont les instants les plus délicieux de ma vie sans aucun doute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, p. 144-145.",
"text": "La célèbre Alhambra de Grenade, en Espagne, est mondialement connue, mais tous ne savent pas que son nom originel, Al'Qala Al'Hamra, signifie « Château rouge ». Toutefois, des trouble-fête prétendent que le nom rappelle la barbe rousse de son architecte et d'autres estiment que la couleur rouge représente celle du soleil couchant ou des torches des ouvriers nocturnes reflétées sur les murs jaunâtres de cette majestueuse acropole."
}
],
"glosses": [
"Palais de Grenade et monument majeur de l'architecture islamique."
],
"id": "fr-Alhambra-fr-name-yeX8UA-c",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.bʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Alhambra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Alhambra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Alhambra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Alhambra.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Alhambra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Alhambra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Aruhanbura",
"word": "アルハンブラ"
}
],
"word": "Alhambra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Alhambra, équivalent, pour le sens, de Châteauroux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Espagne, située dans la province de Ciudad Real et la Communauté autonome de Castille-La Manche."
],
"id": "fr-Alhambra-fr-name-KuzyWDPa",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Alhambra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Alhambra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Alhambra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Alhambra.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Alhambra"
}
],
"word": "Alhambra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Alhambra."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alhambra."
],
"id": "fr-Alhambra-en-name-xPp~QHZn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-Alhambra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-Alhambra.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-Alhambra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-Alhambra.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-Alhambra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-Alhambra.wav"
}
],
"word": "Alhambra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe قصر الحمراء, Qasr al-Ḥamrā',composé de قصر, qaṣr (« palais, château »), أَلْـ, al (« la ») et حَمْرَاءُ, ḥamrāʾ (« rouge »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alhambra."
],
"id": "fr-Alhambra-es-name-xPp~QHZn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Espagne en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune de la province de Ciudad Real."
],
"id": "fr-Alhambra-es-name-ewuOsbg1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Alhambra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Alhambra."
],
"forms": [
{
"form": "Alhambry",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Alhambře",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Alhambru",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Alhambro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Alhambře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Alhambrou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Překvapení, č. 24/2014.",
"text": "Pod zdmi Alhambry narazíte na zajímavé obchůdky s nejrůznějšími suvenýry a ručně vykládaným nábytkem.",
"translation": "Sous les murs de l'Alhambra, vous trouverez des boutiques intéressantes vendant toutes sortes de souvenirs et de meubles artisanaux."
}
],
"glosses": [
"Alhambra."
],
"id": "fr-Alhambra-cs-noun-xPp~QHZn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\alɦambra\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Alhambra"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Alhambra."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Alhambra."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-Alhambra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-Alhambra.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-Alhambra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-Alhambra.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-Alhambra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-Alhambra.wav"
}
],
"word": "Alhambra"
}
{
"categories": [
"Compositions en arabe",
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe قصر الحمراء, Qasr al-Ḥamrā',composé de قصر, qaṣr (« palais, château »), أَلْـ, al (« la ») et حَمْرَاءُ, ḥamrāʾ (« rouge »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Alhambra."
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Espagne en espagnol"
],
"glosses": [
"Commune de la province de Ciudad Real."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Alhambra"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Alhambra, équivalent, pour le sens, de Châteauroux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Nous avions pour l’Alhambra une telle passion que, non contents d’y aller tous les jours, nous voulûmes y demeurer tout à fait, non pas dans les maisons avoisinantes, qu’on loue fort cher aux Anglais, mais dans le palais même, et, grâce à la protection de nos amis de Grenade, sans nous donner une permission formelle, on promit de ne pas nous apercevoir. Nous y restâmes quatre jours et quatre nuits qui sont les instants les plus délicieux de ma vie sans aucun doute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, p. 144-145.",
"text": "La célèbre Alhambra de Grenade, en Espagne, est mondialement connue, mais tous ne savent pas que son nom originel, Al'Qala Al'Hamra, signifie « Château rouge ». Toutefois, des trouble-fête prétendent que le nom rappelle la barbe rousse de son architecte et d'autres estiment que la couleur rouge représente celle du soleil couchant ou des torches des ouvriers nocturnes reflétées sur les murs jaunâtres de cette majestueuse acropole."
}
],
"glosses": [
"Palais de Grenade et monument majeur de l'architecture islamique."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.bʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Alhambra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Alhambra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Alhambra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Alhambra.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Alhambra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Alhambra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Aruhanbura",
"word": "アルハンブラ"
}
],
"word": "Alhambra"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Alhambra, équivalent, pour le sens, de Châteauroux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Espagne en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Espagne, située dans la province de Ciudad Real et la Communauté autonome de Castille-La Manche."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Alhambra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Alhambra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Alhambra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Alhambra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alhambra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Alhambra.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Alhambra"
}
],
"word": "Alhambra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Alhambra."
],
"forms": [
{
"form": "Alhambry",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Alhambře",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Alhambru",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Alhambro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Alhambře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Alhambrou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Překvapení, č. 24/2014.",
"text": "Pod zdmi Alhambry narazíte na zajímavé obchůdky s nejrůznějšími suvenýry a ručně vykládaným nábytkem.",
"translation": "Sous les murs de l'Alhambra, vous trouverez des boutiques intéressantes vendant toutes sortes de souvenirs et de meubles artisanaux."
}
],
"glosses": [
"Alhambra."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\alɦambra\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Alhambra"
}
Download raw JSONL data for Alhambra meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.