See Agathois on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Agathe, avec le suffixe -ois → voir Agde pour le gentilé de cette ville.\n:# (Sainte-Agathe, Sainte-Agathe-de-Lotbinière) (1986) (Sainte-Agathe-des-Monts) (1978) ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "Agathoise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
"La municipalité de Sainte-Agathe-de-Lotbinière est issue du regroupement de la municipalité de village de Sainte-Agathe et de la municipalité de paroisse de Sainte-Agathe, le 3 février 1999 ^([1])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Agde",
"word": "Agathais"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er décembre 2023, page 10",
"text": "Si on vous parle du Cap d’Agde, à quoi pensez-vous ? Si vous avez répondu libertinage, sachez que cette image hérisse certains Agathois et Agathoises, exaspérés d’être réduits à cette réputation olé olé."
}
],
"glosses": [
"Habitant d’Agde, commune française située dans le département de l’Hérault."
],
"id": "fr-Agathois-fr-noun-KppsO2vY"
},
{
"glosses": [
"Habitant de Sainte-Agathe, ancienne municipalité de village québécoise ^([1]), ancienne municipalité de paroisse québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-Agathois-fr-noun-jQGnXaWN"
},
{
"glosses": [
"Habitant de Sainte-Agathe-de-Lotbinière, municipalité québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-Agathois-fr-noun-d7Y4FvgW"
},
{
"glosses": [
"Habitant de Sainte-Agathe-des-Monts, ville québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-Agathois-fr-noun-lGQwF9Of"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡa.twa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Agathois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Agathois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Agathois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Agathois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Agathois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Agathois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Agatenc"
}
],
"word": "Agathois"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ois",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Agathe, avec le suffixe -ois → voir Agde pour le gentilé de cette ville.\n:# (Sainte-Agathe, Sainte-Agathe-de-Lotbinière) (1986) (Sainte-Agathe-des-Monts) (1978) ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "Agathoise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
"La municipalité de Sainte-Agathe-de-Lotbinière est issue du regroupement de la municipalité de village de Sainte-Agathe et de la municipalité de paroisse de Sainte-Agathe, le 3 février 1999 ^([1])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Agde",
"word": "Agathais"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er décembre 2023, page 10",
"text": "Si on vous parle du Cap d’Agde, à quoi pensez-vous ? Si vous avez répondu libertinage, sachez que cette image hérisse certains Agathois et Agathoises, exaspérés d’être réduits à cette réputation olé olé."
}
],
"glosses": [
"Habitant d’Agde, commune française située dans le département de l’Hérault."
]
},
{
"glosses": [
"Habitant de Sainte-Agathe, ancienne municipalité de village québécoise ^([1]), ancienne municipalité de paroisse québécoise ^([1])."
]
},
{
"glosses": [
"Habitant de Sainte-Agathe-de-Lotbinière, municipalité québécoise ^([1])."
]
},
{
"glosses": [
"Habitant de Sainte-Agathe-des-Monts, ville québécoise ^([1])."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡa.twa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Agathois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Agathois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Agathois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Agathois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Agathois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Agathois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Agatenc"
}
],
"word": "Agathois"
}
Download raw JSONL data for Agathois meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.