Adonai in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Adonai."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adonaï."
      ],
      "id": "fr-Adonai-en-name-d-QGWW9W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Adonai.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Adonai.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Adonai.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Adonai.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Adonai.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis (New Jersey)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Adonai.wav"
    }
  ],
  "word": "Adonai"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien אדוני, ăḏônāy (« mon maitre »), de אדון, adon (« maitre »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Veni, Veni Emmanuel!\nCaptivum solve Israel!\nQui gemit in exsilio,\nPrivatus Dei Filio.\n[…]\nVeni, Veni Adonai!\nQui populo in Sinai\nLegem dedisti vertice,\nIn Majestate gloriae."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adonaï."
      ],
      "id": "fr-Adonai-la-name-d-QGWW9W"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "meus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Adonai"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Adonai."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Adonaï."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Adonai.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Adonai.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Adonai.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Adonai.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Adonai.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis (New Jersey)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Adonai.wav"
    }
  ],
  "word": "Adonai"
}

{
  "categories": [
    "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
    "Noms propres en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien אדוני, ăḏônāy (« mon maitre »), de אדון, adon (« maitre »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Veni, Veni Emmanuel!\nCaptivum solve Israel!\nQui gemit in exsilio,\nPrivatus Dei Filio.\n[…]\nVeni, Veni Adonai!\nQui populo in Sinai\nLegem dedisti vertice,\nIn Majestate gloriae."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adonaï."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "meus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Adonai"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Adonai" meaning in All languages combined

Proper name [Anglais]

Proper name [Latin]