See Adinkerke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Adinkerke,composé de Audo et de kerk, attesté en 1513.",
"Notamment attesté en latin. sous les formes Adenkercka, Adenkerka (1123), Odecherca (1132), Adenkerke (1139), Odenkercha (1159), Odenkerka (1159) et Aeyenkercke (1537)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Adinkerque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Flandre-Occidentale en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Des monitors britanniques bombardent Ostende », L'Ouest-Éclair, 20 avril 1918",
"text": "Le 18 avril, de bonne heure, le matin, un ou deux destroyers ennemis ont tiré durant une courte période dans la direction de Adinkerke et se sont retirés aussitôt, dans la crainte d'être amenés à combattre."
},
{
"ref": "Agence Belga, « Chambre du conseil Furnes : Un livreur de drogue confond son client avec la police », Belga, 5 août 2023",
"text": "Un Néerlandais de 23 ans qui devait livrer de la drogue à Adinkerke près de la frontière française, pensait avoir repéré le véhicule de son client alors qu'il s'agissait d'une voiture de police banalisée."
}
],
"glosses": [
"Adinkerque, section de la comme de La Panne."
],
"id": "fr-Adinkerke-fr-name-8VSHYyZP",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.din.kɛʁk\\"
}
],
"word": "Adinkerke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Audo et de kerk (« église »), donnant le sens de « église d'Audo », issu du germanique. La diphtongue au aurait dû évoluer en o dans le sud-ouest de la Flandres (cf. notamment Otegem et Ooigem), néanmoins dans les dialectes de la côte il devint également \\aː\\, à l'origine du nom néerlandais du village, tandis que l'évolution en o est à l'origine du nom en flamand occidental.",
"Attesté sous cette forme en 1513. Notamment attesté sous les formes latines, Adenkerka (1123), Odecherca (1132), Adenkerke (1139), Odenkercha (1159), Odenkerka (1159), Aeyenkercke (1537) puis finalement Adenkerke et Odenkerke."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Flandre-Occidentale en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Geschiedenis van De Panne en Adinkerke in een notendop », site officiel de La Panne",
"text": "Het grondgebied van Adinkerke ligt tussen een oude en een jonge duinengordel. Wat nu ‘Cabour Duinen & Museum’ heet (genoemd naar de vroegere Franse eigenaar), is wat overblijft van de oude duinen van Adinkerke-Ghyvelde (F), gevormd minstens 5.000 jaar geleden.",
"translation": "Le territoire d’Adinkerke se situe entre une ancienne et une jeune ceinture de dunes. La zone qui s'appelle maintenant les « Dunes et Musée Cabour » (du nom de l'ancien propriétaire français) est ce qu'il reste des anciennes dunes d’Adinkerke-Ghyvelde (F), formées il y a au moins 5 000 ans."
}
],
"glosses": [
"Adinkerke, Adinkerque."
],
"id": "fr-Adinkerke-nl-name-hwCStHA7",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Adinkerke"
}
{
"categories": [
"Compositions en néerlandais",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français issus d’un mot en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Adinkerke,composé de Audo et de kerk, attesté en 1513.",
"Notamment attesté en latin. sous les formes Adenkercka, Adenkerka (1123), Odecherca (1132), Adenkerke (1139), Odenkercha (1159), Odenkerka (1159) et Aeyenkercke (1537)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Adinkerque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Flandre-Occidentale en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Des monitors britanniques bombardent Ostende », L'Ouest-Éclair, 20 avril 1918",
"text": "Le 18 avril, de bonne heure, le matin, un ou deux destroyers ennemis ont tiré durant une courte période dans la direction de Adinkerke et se sont retirés aussitôt, dans la crainte d'être amenés à combattre."
},
{
"ref": "Agence Belga, « Chambre du conseil Furnes : Un livreur de drogue confond son client avec la police », Belga, 5 août 2023",
"text": "Un Néerlandais de 23 ans qui devait livrer de la drogue à Adinkerke près de la frontière française, pensait avoir repéré le véhicule de son client alors qu'il s'agissait d'une voiture de police banalisée."
}
],
"glosses": [
"Adinkerque, section de la comme de La Panne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.din.kɛʁk\\"
}
],
"word": "Adinkerke"
}
{
"categories": [
"Compositions en néerlandais",
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Audo et de kerk (« église »), donnant le sens de « église d'Audo », issu du germanique. La diphtongue au aurait dû évoluer en o dans le sud-ouest de la Flandres (cf. notamment Otegem et Ooigem), néanmoins dans les dialectes de la côte il devint également \\aː\\, à l'origine du nom néerlandais du village, tandis que l'évolution en o est à l'origine du nom en flamand occidental.",
"Attesté sous cette forme en 1513. Notamment attesté sous les formes latines, Adenkerka (1123), Odecherca (1132), Adenkerke (1139), Odenkercha (1159), Odenkerka (1159), Aeyenkercke (1537) puis finalement Adenkerke et Odenkerke."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Localités de Flandre-Occidentale en néerlandais"
],
"examples": [
{
"ref": "«Geschiedenis van De Panne en Adinkerke in een notendop », site officiel de La Panne",
"text": "Het grondgebied van Adinkerke ligt tussen een oude en een jonge duinengordel. Wat nu ‘Cabour Duinen & Museum’ heet (genoemd naar de vroegere Franse eigenaar), is wat overblijft van de oude duinen van Adinkerke-Ghyvelde (F), gevormd minstens 5.000 jaar geleden.",
"translation": "Le territoire d’Adinkerke se situe entre une ancienne et une jeune ceinture de dunes. La zone qui s'appelle maintenant les « Dunes et Musée Cabour » (du nom de l'ancien propriétaire français) est ce qu'il reste des anciennes dunes d’Adinkerke-Ghyvelde (F), formées il y a au moins 5 000 ans."
}
],
"glosses": [
"Adinkerke, Adinkerque."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Adinkerke"
}
Download raw JSONL data for Adinkerke meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.