See Adélaïde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "à l’aide de"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Péninsules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kaurna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"apocope"
],
"word": "Adé"
},
{
"word": "Dide"
},
{
"word": "Marie-Adélaïde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) D’origine germanique Adalheidis, composé de adal (« noble ») et de heit (« nature, caractère »). → voir -heit"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"sense": "L’évolution phonétique est à l’origine des variantes",
"word": "Adaline"
},
{
"word": "Adeline"
},
{
"sense": "L’évolution phonétique est à l’origine des variantes",
"word": "Adélais"
},
{
"word": "Adelasia"
},
{
"sense": "L’évolution phonétique est à l’origine des variantes",
"word": "Adèle"
},
{
"word": "Adelice"
},
{
"sense": "L’évolution phonétique est à l’origine des variantes",
"word": "Aleyde"
},
{
"sense": "L’évolution phonétique est à l’origine des variantes",
"word": "Alice"
},
{
"word": "Alix"
},
{
"sense": "L’évolution phonétique est à l’origine des variantes",
"word": "Azalaïs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Silvère grandit dans un continuel tête-à-tête avec Adélaïde. Par une cajolerie d’enfant, il l’appelait tante Dide, nom qui finit par rester à la vieille femme ; le nom de tante, ainsi employé, est, en Provence, une simple caresse."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 30",
"text": "Sn mari, toujours souriant, répondit: « C'est vous qui l'avez voulu, madame Adelaïde. »"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 6",
"text": "« C’était vraiment important pour lui que soit affirmé, lors d’une audience publique, qu’il n’était pas un terroriste, que lui soit retirée du front cette étiquette », a expliqué son conseil, Adélaïde Jacquin."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Adélaïde-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.la.id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Adélaïde.ogg",
"ipa": "a.de.la.id",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-Paris--Adélaïde.ogg/Fr-Paris--Adélaïde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Adélaïde.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Adélaïde.ogg",
"ipa": "a.de.la.id",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Adélaïde.ogg/Fr-Adélaïde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Adélaïde.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adelheid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Adelaide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Adelaida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Adelajdo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Gidd"
},
{
"lang": "Kaurna",
"lang_code": "zku",
"word": "Tarndanya"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adelheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Alaïda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adelaide"
}
],
"word": "Adélaïde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à l’aide de"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Péninsules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) D’origine germanique Adalheidis, composé de adal (« noble ») et de heit (« nature, caractère »). → voir -heit"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles de l’Antarctique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Île de l’Antarctique, située au nord de la baie Marguerite, sur la côte occidentale de la péninsule Antarctique."
],
"id": "fr-Adélaïde-fr-name-0S2qsIVS",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Afrique du Sud en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville de la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud."
],
"id": "fr-Adélaïde-fr-name-Le57iiDc",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Australie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capitale de l’État australien d’Australie-Méridionale."
],
"id": "fr-Adélaïde-fr-name-38QNpfx6",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités des Bahamas en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Localité de l’île de New Providence, aux Bahamas."
],
"id": "fr-Adélaïde-fr-name-pQUUGU6K",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’Ontario en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien township ontarien, fusionné en 2001 avec celui de Metcalfe pour former le township d’Adélaïde Metcalfe."
],
"id": "fr-Adélaïde-fr-name-mx6tlNzg",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Péninsule du Nunavut, au sud de l’île du Roi-Guillaume."
],
"id": "fr-Adélaïde-fr-name-MNN75XWf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.la.id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Adélaïde.ogg",
"ipa": "a.de.la.id",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-Paris--Adélaïde.ogg/Fr-Paris--Adélaïde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Adélaïde.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Adélaïde.ogg",
"ipa": "a.de.la.id",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Adélaïde.ogg/Fr-Adélaïde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Adélaïde.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Île antarctique",
"word": "Belgrano"
}
],
"word": "Adélaïde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à l’aide de"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Prénoms féminins en français",
"Péninsules en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kaurna",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"apocope"
],
"word": "Adé"
},
{
"word": "Dide"
},
{
"word": "Marie-Adélaïde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) D’origine germanique Adalheidis, composé de adal (« noble ») et de heit (« nature, caractère »). → voir -heit"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"sense": "L’évolution phonétique est à l’origine des variantes",
"word": "Adaline"
},
{
"word": "Adeline"
},
{
"sense": "L’évolution phonétique est à l’origine des variantes",
"word": "Adélais"
},
{
"word": "Adelasia"
},
{
"sense": "L’évolution phonétique est à l’origine des variantes",
"word": "Adèle"
},
{
"word": "Adelice"
},
{
"sense": "L’évolution phonétique est à l’origine des variantes",
"word": "Aleyde"
},
{
"sense": "L’évolution phonétique est à l’origine des variantes",
"word": "Alice"
},
{
"word": "Alix"
},
{
"sense": "L’évolution phonétique est à l’origine des variantes",
"word": "Azalaïs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Silvère grandit dans un continuel tête-à-tête avec Adélaïde. Par une cajolerie d’enfant, il l’appelait tante Dide, nom qui finit par rester à la vieille femme ; le nom de tante, ainsi employé, est, en Provence, une simple caresse."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 30",
"text": "Sn mari, toujours souriant, répondit: « C'est vous qui l'avez voulu, madame Adelaïde. »"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 6",
"text": "« C’était vraiment important pour lui que soit affirmé, lors d’une audience publique, qu’il n’était pas un terroriste, que lui soit retirée du front cette étiquette », a expliqué son conseil, Adélaïde Jacquin."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.la.id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Adélaïde.ogg",
"ipa": "a.de.la.id",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-Paris--Adélaïde.ogg/Fr-Paris--Adélaïde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Adélaïde.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Adélaïde.ogg",
"ipa": "a.de.la.id",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Adélaïde.ogg/Fr-Adélaïde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Adélaïde.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adelheid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Adelaide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Adelaida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Adelajdo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Gidd"
},
{
"lang": "Kaurna",
"lang_code": "zku",
"word": "Tarndanya"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adelheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Alaïda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adelaide"
}
],
"word": "Adélaïde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à l’aide de"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Péninsules en français",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) D’origine germanique Adalheidis, composé de adal (« noble ») et de heit (« nature, caractère »). → voir -heit"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles de l’Antarctique en français"
],
"glosses": [
"Île de l’Antarctique, située au nord de la baie Marguerite, sur la côte occidentale de la péninsule Antarctique."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Afrique du Sud en français"
],
"glosses": [
"Ville de la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Australie en français"
],
"glosses": [
"Capitale de l’État australien d’Australie-Méridionale."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités des Bahamas en français"
],
"glosses": [
"Localité de l’île de New Providence, aux Bahamas."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de l’Ontario en français"
],
"glosses": [
"Ancien township ontarien, fusionné en 2001 avec celui de Metcalfe pour former le township d’Adélaïde Metcalfe."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Péninsule du Nunavut, au sud de l’île du Roi-Guillaume."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.la.id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Adélaïde.ogg",
"ipa": "a.de.la.id",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-Paris--Adélaïde.ogg/Fr-Paris--Adélaïde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Adélaïde.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Adélaïde.ogg",
"ipa": "a.de.la.id",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Adélaïde.ogg/Fr-Adélaïde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Adélaïde.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adélaïde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Île antarctique",
"word": "Belgrano"
}
],
"word": "Adélaïde"
}
Download raw JSONL data for Adélaïde meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.