See Abstimmung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Abstimmungsergebnis" }, { "word": "Online-Abstimmung" }, { "word": "zur Abstimmung stellen" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de abstimmen, avec le suffixe -ung." ], "forms": [ { "form": "die Abstimmung", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Abstimmungen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Abstimmung", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Abstimmungen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Abstimmung", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Abstimmungen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Abstimmung", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Abstimmungen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 https://taz.de/UN-Generalversammlung-verurteilt-Krieg/!5839174/ texte intégral", "text": "Neben Russland stimmten lediglich Belarus, Nordkorea, Syrien und Eritrea gegen die Resoution. 35 Staaten enthielten sich, darunter neben China, Indien und Iran auch Länder wie Kuba, Venezuela oder Nicaragua, die bei vergangenen Abstimmungen meist die Position Russlands unterstützt hatten.", "translation": "Outre la Russie, seuls la Biélorussie, la Corée du Nord, la Syrie et l'Érythrée ont voté contre la résolution. 35 Etats se sont abstenus du vote, parmi lesquels, outre la Chine, l'Inde et l'Iran, des pays comme Cuba, le Venezuela ou le Nicaragua, qui avaient, la plupart du temps, soutenu la position de la Russie lors des votes passés." } ], "glosses": [ "Scrutin, vote." ], "id": "fr-Abstimmung-de-noun-UP3o0kSr" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈapˌʃtɪmʊŋ\\" }, { "audio": "De-Abstimmung.ogg", "ipa": "ˈapˌʃtɪmʊŋ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Abstimmung.ogg/De-Abstimmung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstimmung.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Abstimmung" }
{ "categories": [ "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand suffixés avec -ung", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Abstimmungsergebnis" }, { "word": "Online-Abstimmung" }, { "word": "zur Abstimmung stellen" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de abstimmen, avec le suffixe -ung." ], "forms": [ { "form": "die Abstimmung", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Abstimmungen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Abstimmung", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Abstimmungen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Abstimmung", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Abstimmungen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Abstimmung", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Abstimmungen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 https://taz.de/UN-Generalversammlung-verurteilt-Krieg/!5839174/ texte intégral", "text": "Neben Russland stimmten lediglich Belarus, Nordkorea, Syrien und Eritrea gegen die Resoution. 35 Staaten enthielten sich, darunter neben China, Indien und Iran auch Länder wie Kuba, Venezuela oder Nicaragua, die bei vergangenen Abstimmungen meist die Position Russlands unterstützt hatten.", "translation": "Outre la Russie, seuls la Biélorussie, la Corée du Nord, la Syrie et l'Érythrée ont voté contre la résolution. 35 Etats se sont abstenus du vote, parmi lesquels, outre la Chine, l'Inde et l'Iran, des pays comme Cuba, le Venezuela ou le Nicaragua, qui avaient, la plupart du temps, soutenu la position de la Russie lors des votes passés." } ], "glosses": [ "Scrutin, vote." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈapˌʃtɪmʊŋ\\" }, { "audio": "De-Abstimmung.ogg", "ipa": "ˈapˌʃtɪmʊŋ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Abstimmung.ogg/De-Abstimmung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstimmung.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Abstimmung" }
Download raw JSONL data for Abstimmung meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.