See Abschaltung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "coupure de courant",
"word": "Stromabschaltung"
},
{
"word": "Zylinderabschaltung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe abschalten (« débrancher », « arrêter », « couper », « déconnecter ») et du suffixe de dérivation nominale -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Abschaltung",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Abschaltungen",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Abschaltung",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Abschaltungen",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Abschaltung",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Abschaltungen",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Abschaltung",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Abschaltungen",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vorsicht! Die automatische Abschaltung des Gerätes kann gefährlich sein.",
"translation": "Attention ! L’arrêt automatique de l’appareil peut être dangereux."
},
{
"ref": "www.ahlener-zeitung.de",
"text": "Als die Ärzte seinen Hirntod feststellen, verfügt seine Frau Åsa die Abschaltung der Lebens erhaltenden medizinischen Instrumente.",
"translation": "Lorsque les médecins ont constaté sa mort cérébrale, sa femme Åsa a demandé l’arrêt des instruments médicaux vitaux."
}
],
"glosses": [
"Arrêt."
],
"id": "fr-Abschaltung-de-noun-CSPJr6z~",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Ende der Swisscom-Pannenserie? », Tages-Anzeiger, 18 novembre 2010",
"text": "Durch die Abschaltung konnten aber auch die Betreiber der Seiten nichts mehr aktualisieren oder überarbeiten. […] Mehrere hundert Swisscom-Kunden waren betroffen.",
"translation": "À cause de la coupure, les utilisateurs ne pouvaient plus actualiser ni modifier les pages [Internet]. […] Plusieurs centaines de clients Swisscom étaient concernés."
}
],
"glosses": [
"Coupure."
],
"id": "fr-Abschaltung-de-noun-WO1b3YSf",
"topics": [
"electricity",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déconnexion."
],
"id": "fr-Abschaltung-de-noun-6mnUIJM~",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Abschaltung dieses Gerätes hätte verheerende Folgen.",
"translation": "Le débranchement de cet appareil aurait des conséquences catastrophiques."
}
],
"glosses": [
"Débranchement, interruption, mise hors-circuit."
],
"id": "fr-Abschaltung-de-noun-72EVJ1WY",
"topics": [
"electricity",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌʃaltʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Abschaltung.ogg",
"ipa": "ˈapˌʃaltʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Abschaltung.ogg/De-Abschaltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschaltung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abschalten"
},
{
"word": "Ausmachen"
},
{
"word": "Auschalten"
},
{
"word": "Deaktivierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abschaltung"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "coupure de courant",
"word": "Stromabschaltung"
},
{
"word": "Zylinderabschaltung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe abschalten (« débrancher », « arrêter », « couper », « déconnecter ») et du suffixe de dérivation nominale -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Abschaltung",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Abschaltungen",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Abschaltung",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Abschaltungen",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Abschaltung",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Abschaltungen",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Abschaltung",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Abschaltungen",
"ipas": [
"\\ˈapˌʃaltʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Vorsicht! Die automatische Abschaltung des Gerätes kann gefährlich sein.",
"translation": "Attention ! L’arrêt automatique de l’appareil peut être dangereux."
},
{
"ref": "www.ahlener-zeitung.de",
"text": "Als die Ärzte seinen Hirntod feststellen, verfügt seine Frau Åsa die Abschaltung der Lebens erhaltenden medizinischen Instrumente.",
"translation": "Lorsque les médecins ont constaté sa mort cérébrale, sa femme Åsa a demandé l’arrêt des instruments médicaux vitaux."
}
],
"glosses": [
"Arrêt."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand de l’électricité"
],
"examples": [
{
"ref": "«Ende der Swisscom-Pannenserie? », Tages-Anzeiger, 18 novembre 2010",
"text": "Durch die Abschaltung konnten aber auch die Betreiber der Seiten nichts mehr aktualisieren oder überarbeiten. […] Mehrere hundert Swisscom-Kunden waren betroffen.",
"translation": "À cause de la coupure, les utilisateurs ne pouvaient plus actualiser ni modifier les pages [Internet]. […] Plusieurs centaines de clients Swisscom étaient concernés."
}
],
"glosses": [
"Coupure."
],
"topics": [
"electricity",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la technique"
],
"glosses": [
"Déconnexion."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand de l’électricité"
],
"examples": [
{
"text": "Die Abschaltung dieses Gerätes hätte verheerende Folgen.",
"translation": "Le débranchement de cet appareil aurait des conséquences catastrophiques."
}
],
"glosses": [
"Débranchement, interruption, mise hors-circuit."
],
"topics": [
"electricity",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌʃaltʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Abschaltung.ogg",
"ipa": "ˈapˌʃaltʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Abschaltung.ogg/De-Abschaltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschaltung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abschalten"
},
{
"word": "Ausmachen"
},
{
"word": "Auschalten"
},
{
"word": "Deaktivierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abschaltung"
}
Download raw JSONL data for Abschaltung meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.