"Abgang" meaning in All languages combined

See Abgang on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \apˌɡaŋ\, ˈapˌɡaŋ, ˈapˌɡaŋ Audio: De-Abgang2.ogg , De-Abgang.ogg Forms: der Abgang [singular, nominative], die Abgänge [plural, nominative], den Abgang [singular, accusative], die Abgänge [plural, accusative], des Abgangs [singular, genitive], der Abgänge [plural, genitive], dem Abgang [singular, dative], den Abgängen [plural, dative]
  1. Sortie.
    Sense id: fr-Abgang-de-noun-htlaSXM6 Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
  2. Descente.
    Sense id: fr-Abgang-de-noun-tRoE1EZX
  3. Départ, démission, retraite.
    Sense id: fr-Abgang-de-noun-Gi723Fmm Categories (other): Exemples en allemand
  4. Finale.
    Sense id: fr-Abgang-de-noun-vcR7ADDL
  5. Perte, déchet.
    Sense id: fr-Abgang-de-noun-D5Nvr5rp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de abgehen → voir Gang."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Abgang",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abgänge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abgang",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abgänge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abgangs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abgänge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abgang",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abgängen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "text": "Der Abgang führte nach einigen Stufen zu einer eisernen Tür."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortie."
      ],
      "id": "fr-Abgang-de-noun-htlaSXM6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Descente."
      ],
      "id": "fr-Abgang-de-noun-tRoE1EZX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Sven Hansen, « Handverlesener Machtzirkel », dans taz, 6 mars 2023 https://taz.de/Chinas-Volkskongress/!5917112/ texte intégral",
          "text": "Mit Lis Abgang wird erstmals kein Politiker mehr in der Führungsspitze vertreten sein, der nicht zum von Xi selbst handverlesenen Machtzirkel gehört.",
          "translation": "Avec le départ de Li, c'est la première fois qu'il n'y aura plus de politicien parmi les dirigeants qui n'appartienne pas au centre du pouvoir trié sur le volet par Xi lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Départ, démission, retraite."
      ],
      "id": "fr-Abgang-de-noun-Gi723Fmm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Finale."
      ],
      "id": "fr-Abgang-de-noun-vcR7ADDL"
    },
    {
      "glosses": [
        "Perte, déchet."
      ],
      "id": "fr-Abgang-de-noun-D5Nvr5rp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\apˌɡaŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Abgang2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌɡaŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Abgang2.ogg/De-Abgang2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgang2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Abgang.ogg",
      "ipa": "ˈapˌɡaŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Abgang.ogg/De-Abgang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgang.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Abgang"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de abgehen → voir Gang."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Abgang",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abgänge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abgang",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abgänge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abgangs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abgänge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abgang",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abgängen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "text": "Der Abgang führte nach einigen Stufen zu einer eisernen Tür."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortie."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Descente."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Sven Hansen, « Handverlesener Machtzirkel », dans taz, 6 mars 2023 https://taz.de/Chinas-Volkskongress/!5917112/ texte intégral",
          "text": "Mit Lis Abgang wird erstmals kein Politiker mehr in der Führungsspitze vertreten sein, der nicht zum von Xi selbst handverlesenen Machtzirkel gehört.",
          "translation": "Avec le départ de Li, c'est la première fois qu'il n'y aura plus de politicien parmi les dirigeants qui n'appartienne pas au centre du pouvoir trié sur le volet par Xi lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Départ, démission, retraite."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Finale."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Perte, déchet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\apˌɡaŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Abgang2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌɡaŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Abgang2.ogg/De-Abgang2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgang2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Abgang.ogg",
      "ipa": "ˈapˌɡaŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Abgang.ogg/De-Abgang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgang.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Abgang"
}

Download raw JSONL data for Abgang meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.