See Abendmahl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Des mots der Abend (« le soir »), et das Mahl (« le repas »)."
],
"forms": [
{
"form": "das Abendmahl",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Abendmahle",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Abendmähler",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Abendmahl",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Abendmahle",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Abendmähler",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Abendmahls",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Abendmahles",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Abendmahle",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Abendmähler",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Abendmahl",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Abendmahlen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Abendmählern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dîner."
],
"id": "fr-Abendmahl-de-noun-612-sLua",
"raw_tags": [
"Allemagne du Sud"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "das heilige Abendmahl",
"translation": "la Sainte Cène."
},
{
"text": "das Abendmahl in beiderlei Gestalt",
"translation": "la communion sous les deux espèces."
},
{
"text": "jm das Abendmahl reichen",
"translation": "donner la communion à quelqu’un."
},
{
"text": "zum Abendmahl gehen, das Abendmahl empfangen, nehmen",
"translation": "aller communier, communier, recevoir la communion, prendre la Sainte Cène."
}
],
"glosses": [
"Communion, cène."
],
"id": "fr-Abendmahl-de-noun-2eRzmvec",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːbəntˌmaːl\\"
},
{
"audio": "De-Abendmahl.ogg",
"ipa": "ˈaːbn̩tˌmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Abendmahl.ogg/De-Abendmahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendmahl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abendmahl"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Des mots der Abend (« le soir »), et das Mahl (« le repas »)."
],
"forms": [
{
"form": "das Abendmahl",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Abendmahle",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Abendmähler",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Abendmahl",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Abendmahle",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Abendmähler",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Abendmahls",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Abendmahles",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Abendmahle",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Abendmähler",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Abendmahl",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Abendmahlen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Abendmählern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la cuisine",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"glosses": [
"Dîner."
],
"raw_tags": [
"Allemagne du Sud"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du christianisme"
],
"examples": [
{
"text": "das heilige Abendmahl",
"translation": "la Sainte Cène."
},
{
"text": "das Abendmahl in beiderlei Gestalt",
"translation": "la communion sous les deux espèces."
},
{
"text": "jm das Abendmahl reichen",
"translation": "donner la communion à quelqu’un."
},
{
"text": "zum Abendmahl gehen, das Abendmahl empfangen, nehmen",
"translation": "aller communier, communier, recevoir la communion, prendre la Sainte Cène."
}
],
"glosses": [
"Communion, cène."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːbəntˌmaːl\\"
},
{
"audio": "De-Abendmahl.ogg",
"ipa": "ˈaːbn̩tˌmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Abendmahl.ogg/De-Abendmahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendmahl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abendmahl"
}
Download raw JSONL data for Abendmahl meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.