"-yángela" meaning in All languages combined

See -yángela on Wiktionary

Verb [Lingala]

IPA: \ˈja˥.ᵑɡe˩.la˩\
  1. Diriger, administrer
    Sense id: fr--yángela-ln-verb-RIXY5jD6
  2. Organiser.
    Sense id: fr--yángela-ln-verb-NvuYPOCF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: koángela
Categories (other): Verbes en lingala, Verbes transitifs en lingala, Lingala Derived forms: bomíyángeli, boyángeli, eyángelela, -míyángela, moyángelami, moyángeli, moyángeli-makota, moyángeli-misálá, moyángelisi, -yángelama, -yángelana, -yángelela

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lingala",
      "orig": "lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "autonomie",
      "word": "bomíyángeli"
    },
    {
      "translation": "administration, gestion, pouvoir",
      "word": "boyángeli"
    },
    {
      "translation": "manière de gouverner",
      "word": "eyángelela"
    },
    {
      "translation": "se gouverner",
      "word": "-míyángela"
    },
    {
      "translation": "administré, subordonné, sujet",
      "word": "moyángelami"
    },
    {
      "translation": "administrateur, dirigeant, organisateur",
      "word": "moyángeli"
    },
    {
      "translation": "trésorier, banquier",
      "word": "moyángeli-makota"
    },
    {
      "translation": "gérant",
      "word": "moyángeli-misálá"
    },
    {
      "translation": "celui qui nomme les dirigeants",
      "word": "moyángelisi"
    },
    {
      "translation": "être administré, être dirigé",
      "word": "-yángelama"
    },
    {
      "translation": "décider ensemble",
      "word": "-yángelana"
    },
    {
      "translation": "comploter contre",
      "word": "-yángelela"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe -yánga, « ourdir un complot, régler une affaire », avec le suffixe applicatif -ela."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "paronyms": [
    {
      "translation": "conjurer un sort",
      "word": "-angela"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "koángela"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Diriger, administrer"
      ],
      "id": "fr--yángela-ln-verb-RIXY5jD6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Code forêstier, loi n° 011/2002 du 29 août 2002 ; traduction REFADD",
          "text": "Motángo mwa bato bamíyángélí útá kala na bolandaka mimɛsɛnɔ mya bonkɔ́kɔ mpé basanganí makási na káti ya etúka tǒ ya libótá.\nUne population traditionnellement organisée sur la base de la coutume et unie par des liens de solidarité clanique ou parentale […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organiser."
      ],
      "id": "fr--yángela-ln-verb-NvuYPOCF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈja˥.ᵑɡe˩.la˩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "-yángela"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en lingala",
    "Verbes transitifs en lingala",
    "lingala"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "autonomie",
      "word": "bomíyángeli"
    },
    {
      "translation": "administration, gestion, pouvoir",
      "word": "boyángeli"
    },
    {
      "translation": "manière de gouverner",
      "word": "eyángelela"
    },
    {
      "translation": "se gouverner",
      "word": "-míyángela"
    },
    {
      "translation": "administré, subordonné, sujet",
      "word": "moyángelami"
    },
    {
      "translation": "administrateur, dirigeant, organisateur",
      "word": "moyángeli"
    },
    {
      "translation": "trésorier, banquier",
      "word": "moyángeli-makota"
    },
    {
      "translation": "gérant",
      "word": "moyángeli-misálá"
    },
    {
      "translation": "celui qui nomme les dirigeants",
      "word": "moyángelisi"
    },
    {
      "translation": "être administré, être dirigé",
      "word": "-yángelama"
    },
    {
      "translation": "décider ensemble",
      "word": "-yángelana"
    },
    {
      "translation": "comploter contre",
      "word": "-yángelela"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe -yánga, « ourdir un complot, régler une affaire », avec le suffixe applicatif -ela."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "paronyms": [
    {
      "translation": "conjurer un sort",
      "word": "-angela"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "koángela"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Diriger, administrer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Code forêstier, loi n° 011/2002 du 29 août 2002 ; traduction REFADD",
          "text": "Motángo mwa bato bamíyángélí útá kala na bolandaka mimɛsɛnɔ mya bonkɔ́kɔ mpé basanganí makási na káti ya etúka tǒ ya libótá.\nUne population traditionnellement organisée sur la base de la coutume et unie par des liens de solidarité clanique ou parentale […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organiser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈja˥.ᵑɡe˩.la˩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "-yángela"
}

Download raw JSONL data for -yángela meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.