"-sálela" meaning in All languages combined

See -sálela on Wiktionary

Verb [Lingala]

IPA: \ˈsa˥.le˩.la˩\
  1. Travailler pour, servir
    Sense id: fr--sálela-ln-verb-FuGv9Mig
  2. Utiliser, faire usage de.
    Sense id: fr--sálela-ln-verb-quPHru7b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: esáleli, esálela, -sálela tá, -sálela visió

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes applicatifs en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lingala",
      "orig": "lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "instrument de travail",
      "word": "esáleli"
    },
    {
      "translation": "manière de faire, ordinateur",
      "word": "esálela"
    },
    {
      "translation": "(Kinshasa) utiliser son temps à bon escient, gagner du temps",
      "word": "-sálela tá"
    },
    {
      "translation": "(Kinshasa) faire preuve de perspicacité",
      "word": "-sálela visió"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe -sála, « travailler », avec le suffixe applicatif -ela."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15",
    "applicatif"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Travailler pour, servir"
      ],
      "id": "fr--sálela-ln-verb-FuGv9Mig"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Makoma, parole de la chanson Napésí, 1999",
          "text": "Nzambe sálélá ngáí.\nDieu, utilise-moi."
        },
        {
          "ref": "Bolenge Ngbanzo, L’Avenir, 23 janvier 2010",
          "text": "Kasi basála níní mpɔ̂’te bǎna ba bangó basálela blutúfu na ndéngé ya malámu ?\nMais que font-ils pour que leurs enfants utilisent les téléphones Bluetooth de la bonne façon ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser, faire usage de."
      ],
      "id": "fr--sálela-ln-verb-quPHru7b",
      "raw_tags": [
        "Kinshasa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsa˥.le˩.la˩\\"
    }
  ],
  "word": "-sálela"
}
{
  "categories": [
    "Verbes applicatifs en lingala",
    "Verbes en lingala",
    "lingala"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "instrument de travail",
      "word": "esáleli"
    },
    {
      "translation": "manière de faire, ordinateur",
      "word": "esálela"
    },
    {
      "translation": "(Kinshasa) utiliser son temps à bon escient, gagner du temps",
      "word": "-sálela tá"
    },
    {
      "translation": "(Kinshasa) faire preuve de perspicacité",
      "word": "-sálela visió"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe -sála, « travailler », avec le suffixe applicatif -ela."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15",
    "applicatif"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Travailler pour, servir"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Makoma, parole de la chanson Napésí, 1999",
          "text": "Nzambe sálélá ngáí.\nDieu, utilise-moi."
        },
        {
          "ref": "Bolenge Ngbanzo, L’Avenir, 23 janvier 2010",
          "text": "Kasi basála níní mpɔ̂’te bǎna ba bangó basálela blutúfu na ndéngé ya malámu ?\nMais que font-ils pour que leurs enfants utilisent les téléphones Bluetooth de la bonne façon ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser, faire usage de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Kinshasa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsa˥.le˩.la˩\\"
    }
  ],
  "word": "-sálela"
}

Download raw JSONL data for -sálela meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.