See -pathie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "onycho-",
"word": "onychopathie"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu par dépréfixation de apathie, empathie, sympathie, etc., eux-mêmes du grec ἀπάθεια, apatheia, ἐμπάθεια, empatheia, συμπάθεια, sumpatheia, etc. ; voir -pathe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour désigner des sentiments ou attitudes."
],
"id": "fr--pathie-fr-suffix-5wH6ve4N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine :adénopathie inflammatoire, 2020",
"text": "adénopathie inflammatoire l.f. (…) Modification de la structure d'un nœud (…) Étym. gr. adên : glande ; pathê : maladie"
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former des noms d'affections (de pathos, affection) ou de maladies (de pathê : maladie). → voir acropathie"
],
"id": "fr--pathie-fr-suffix-qwfqU~Wi",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former des noms de thérapies (de pathos, souffrance, douleur). → voir homéopathie"
],
"id": "fr--pathie-fr-suffix-vYUUnUkS",
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire--pathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire--pathie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire--pathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire--pathie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire--pathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire--pathie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "-pathie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-pathy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إنفعال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إ سلوك عاطفي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-pati"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-patiezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-ouriezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "-patía"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "-patia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "-πάθεια"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "-pati"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "-pathia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "-patia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "-pathie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "-patia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "-patia"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-патія"
}
],
"word": "-pathie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir -pathie."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"-pathie."
],
"id": "fr--pathie-de-suffix--GNNiFFM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De--pathie.ogg",
"ipa": "paˈtiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De--pathie.ogg/De--pathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--pathie.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--pathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--pathie.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--pathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--pathie.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--pathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Francfort-sur-le-Main)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--pathie.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-pathie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir -pathie."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"-pathie."
],
"id": "fr--pathie-nl-suffix--GNNiFFM"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-pathie"
}
{
"categories": [
"Suffixes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Voir -pathie."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"-pathie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De--pathie.ogg",
"ipa": "paˈtiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De--pathie.ogg/De--pathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--pathie.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--pathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--pathie.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--pathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--pathie.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--pathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Francfort-sur-le-Main)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--pathie.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-pathie"
}
{
"categories": [
"Suffixes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "onycho-",
"word": "onychopathie"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu par dépréfixation de apathie, empathie, sympathie, etc., eux-mêmes du grec ἀπάθεια, apatheia, ἐμπάθεια, empatheia, συμπάθεια, sumpatheia, etc. ; voir -pathe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour désigner des sentiments ou attitudes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine :adénopathie inflammatoire, 2020",
"text": "adénopathie inflammatoire l.f. (…) Modification de la structure d'un nœud (…) Étym. gr. adên : glande ; pathê : maladie"
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former des noms d'affections (de pathos, affection) ou de maladies (de pathê : maladie). → voir acropathie"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine non conventionnelle"
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former des noms de thérapies (de pathos, souffrance, douleur). → voir homéopathie"
],
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire--pathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire--pathie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire--pathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire--pathie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire--pathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire--pathie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "-pathie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-pathy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إنفعال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إ سلوك عاطفي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-pati"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-patiezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-ouriezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "-patía"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "-patia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "-πάθεια"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "-pati"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "-pathia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "-patia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "-pathie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "-patia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "-patia"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-патія"
}
],
"word": "-pathie"
}
{
"categories": [
"Suffixes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Voir -pathie."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"-pathie."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-pathie"
}
Download raw JSONL data for -pathie meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.