"-jut" meaning in All languages combined

See -jut on Wiktionary

Suffix [Inuktitut]

IPA: \jut\ Forms: -ᔪᑦ, :Modèle:!-, :Modèle:! -tut, :Modèle:! -ᑐᑦ
  1. (Suffixe verbal produisant un verbe) Ils ou elles. (Marque la troisième personne du pluriel).
    Sense id: fr--jut-iu-suffix-iMpeg~tM
  2. (Suffixe verbal produisant un nom au pluriel) Des personnes ou des choses qui accomplissent ou subissent l’action.
    Sense id: fr--jut-iu-suffix-TSW8zGlw
  3. (Suffixe verbal produisant un adjectif au pluriel) Qualité exprimée par le verbe.
    Sense id: fr--jut-iu-suffix-hjNFBfxO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: -put Related terms (Ils ou elles. Marque la troisième personne du pluriel.): -vut
Categories (other): Suffixes en inuktitut, Inuktitut
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᔪᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! -tut",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! -ᑐᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "sense": "Ils ou elles. Marque la troisième personne du pluriel.",
      "word": "-vut"
    },
    {
      "word": "-put"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓚᒋᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒥᔪᑦ. Taakkua ilagijaujariaqarniarmijut.",
          "translation": "Ils devront aussi être inclus. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 19990525)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un verbe) Ils ou elles. (Marque la troisième personne du pluriel)."
      ],
      "id": "fr--jut-iu-suffix-iMpeg~tM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᐅᓪᓚᓕᖅᑐᑦ ᑕᑯᕙᕗᑦ. Aullaliqtut takuvavut.",
          "translation": "Nous voyons des gens qui partent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un nom au pluriel) Des personnes ou des choses qui accomplissent ou subissent l’action."
      ],
      "id": "fr--jut-iu-suffix-TSW8zGlw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖁᐃᓂᔪᑦ. Iqaluit quinijut.",
          "translation": "De gros poissons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un adjectif au pluriel) Qualité exprimée par le verbe."
      ],
      "id": "fr--jut-iu-suffix-hjNFBfxO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jut\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-jut"
}
{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᔪᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! -tut",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! -ᑐᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "sense": "Ils ou elles. Marque la troisième personne du pluriel.",
      "word": "-vut"
    },
    {
      "word": "-put"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓚᒋᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒥᔪᑦ. Taakkua ilagijaujariaqarniarmijut.",
          "translation": "Ils devront aussi être inclus. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 19990525)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un verbe) Ils ou elles. (Marque la troisième personne du pluriel)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᐅᓪᓚᓕᖅᑐᑦ ᑕᑯᕙᕗᑦ. Aullaliqtut takuvavut.",
          "translation": "Nous voyons des gens qui partent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un nom au pluriel) Des personnes ou des choses qui accomplissent ou subissent l’action."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖁᐃᓂᔪᑦ. Iqaluit quinijut.",
          "translation": "De gros poissons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un adjectif au pluriel) Qualité exprimée par le verbe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jut\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-jut"
}

Download raw JSONL data for -jut meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.