See -ies on Wiktionary
Download JSONL data for -ies meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de la terminaison -s, ie étant plutôt un changement orthographique du y final d’un mot qu’une partie du suffixe. Linguistiquement parlant, c’est simplement \\z\\ égal au suffixe -s après une voyelle."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Si le mot se termine par la voyelle y précédée d’une voyelle, le pluriel est simplement avec un -s.\n:* day → days"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "country → countries"
},
{
"text": "sky → skies"
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour former les pluriels des noms qui se terminent par la voyelle y précédée d’une consonne."
],
"id": "fr--ies-en-suffix-bbjUCi8F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\z\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de la terminaison -s, ie étant plutôt un changement orthographique du y final d’un mot qu’une partie du suffixe. Linguistiquement parlant, c’est simplement \\z\\ égal au suffixe -s après une voyelle."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Si le mot se termine par la voyelle y précédée d’une voyelle, la troisième personne du singulier de l’indicatif est simplement avec un -s.\n:* pay → pays"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "fly → flies"
},
{
"text": "try → tries"
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour former la troisième personne du singulier de l’indicatif des verbes se terminant par la voyelle y précédée d’une consonne."
],
"id": "fr--ies-en-suffix-53myeX4p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\z\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-iēs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "-iēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "-iēs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-iēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-iem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "-iēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "-ieī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "-iērum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "-ieī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "-iēbus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "-iē",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "-iēbus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "aciēs, acier."
},
{
"text": "effigiēs, effigie."
},
{
"text": "faciēs, faciès."
},
{
"text": "progeniēs, filiation, race, lignée, rejeton."
},
{
"text": "speciēs, espèce."
}
],
"glosses": [
"Suffixe des noms appartenant à la cinquième déclinaison, surtout féminins."
],
"id": "fr--ies-la-suffix-uED4Yysk"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "cinq fois",
"word": "quinquies"
},
{
"translation": "six fois",
"word": "sexies"
},
{
"translation": "sept fois",
"word": "septies"
},
{
"translation": "huit fois",
"word": "octies"
},
{
"translation": "neuf fois",
"word": "nonies"
},
{
"translation": "dix fois",
"word": "decies"
},
{
"translation": "vingt fois",
"word": "vicies"
},
{
"translation": "trente fois",
"word": "tricies"
},
{
"translation": "quarante fois",
"word": "quadragies"
},
{
"translation": "cinquante fois",
"word": "quinquagies"
},
{
"translation": "soixante fois",
"word": "sexagies"
},
{
"translation": "septante fois",
"word": "septuagies"
},
{
"translation": "octante fois",
"word": "octogies"
},
{
"translation": "nonante fois",
"word": "nonagies"
},
{
"translation": "cent fois",
"word": "centies"
},
{
"translation": "mille fois",
"word": "millies"
},
{
"translation": "un petit nombre de fois",
"word": "paucies"
},
{
"translation": "plusieurs fois",
"word": "pluries"
},
{
"translation": "plusieurs fois",
"word": "aliquoties"
},
{
"translation": "maintes fois",
"word": "compluries"
},
{
"translation": "combien de fois... ?",
"word": "quoties... ?"
},
{
"translation": "chaque fois que",
"word": "quoties"
},
{
"raw_tags": [
"« autant de fois... autant de fois »"
],
"word": "quoties"
},
{
"translation": "tant de fois",
"word": "toties"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"related": [
{
"sense": "-ies",
"word": "-iens"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe adverbial, pour les adjectifs numéraux principalement, à vocation multiplicative et distributive * → voir Adverbe multiplicatif. Le suffixe se traduit par « fois »"
],
"id": "fr--ies-la-suffix-1YnnZg2E"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ies"
}
{
"categories": [
"Suffixes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Variante de la terminaison -s, ie étant plutôt un changement orthographique du y final d’un mot qu’une partie du suffixe. Linguistiquement parlant, c’est simplement \\z\\ égal au suffixe -s après une voyelle."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Si le mot se termine par la voyelle y précédée d’une voyelle, le pluriel est simplement avec un -s.\n:* day → days"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "country → countries"
},
{
"text": "sky → skies"
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour former les pluriels des noms qui se terminent par la voyelle y précédée d’une consonne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\z\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ies"
}
{
"categories": [
"Suffixes en anglais",
"Suffixes en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Variante de la terminaison -s, ie étant plutôt un changement orthographique du y final d’un mot qu’une partie du suffixe. Linguistiquement parlant, c’est simplement \\z\\ égal au suffixe -s après une voyelle."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Si le mot se termine par la voyelle y précédée d’une voyelle, la troisième personne du singulier de l’indicatif est simplement avec un -s.\n:* pay → pays"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "fly → flies"
},
{
"text": "try → tries"
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour former la troisième personne du singulier de l’indicatif des verbes se terminant par la voyelle y précédée d’une consonne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\z\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ies"
}
{
"categories": [
"Suffixes en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "-iēs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "-iēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "-iēs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-iēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-iem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "-iēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "-ieī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "-iērum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "-ieī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "-iēbus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "-iē",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "-iēbus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "aciēs, acier."
},
{
"text": "effigiēs, effigie."
},
{
"text": "faciēs, faciès."
},
{
"text": "progeniēs, filiation, race, lignée, rejeton."
},
{
"text": "speciēs, espèce."
}
],
"glosses": [
"Suffixe des noms appartenant à la cinquième déclinaison, surtout féminins."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ies"
}
{
"categories": [
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "cinq fois",
"word": "quinquies"
},
{
"translation": "six fois",
"word": "sexies"
},
{
"translation": "sept fois",
"word": "septies"
},
{
"translation": "huit fois",
"word": "octies"
},
{
"translation": "neuf fois",
"word": "nonies"
},
{
"translation": "dix fois",
"word": "decies"
},
{
"translation": "vingt fois",
"word": "vicies"
},
{
"translation": "trente fois",
"word": "tricies"
},
{
"translation": "quarante fois",
"word": "quadragies"
},
{
"translation": "cinquante fois",
"word": "quinquagies"
},
{
"translation": "soixante fois",
"word": "sexagies"
},
{
"translation": "septante fois",
"word": "septuagies"
},
{
"translation": "octante fois",
"word": "octogies"
},
{
"translation": "nonante fois",
"word": "nonagies"
},
{
"translation": "cent fois",
"word": "centies"
},
{
"translation": "mille fois",
"word": "millies"
},
{
"translation": "un petit nombre de fois",
"word": "paucies"
},
{
"translation": "plusieurs fois",
"word": "pluries"
},
{
"translation": "plusieurs fois",
"word": "aliquoties"
},
{
"translation": "maintes fois",
"word": "compluries"
},
{
"translation": "combien de fois... ?",
"word": "quoties... ?"
},
{
"translation": "chaque fois que",
"word": "quoties"
},
{
"raw_tags": [
"« autant de fois... autant de fois »"
],
"word": "quoties"
},
{
"translation": "tant de fois",
"word": "toties"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"related": [
{
"sense": "-ies",
"word": "-iens"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe adverbial, pour les adjectifs numéraux principalement, à vocation multiplicative et distributive * → voir Adverbe multiplicatif. Le suffixe se traduit par « fois »"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ies"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.