See -av- on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Infixes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "La règle de production d'énoncés en javanais peut être posée comme ceci : V → [av]V (le morphème -av- est inséré devant chaque voyelle d'un mot ou d'un énoncé). On désigne ici les voyelles en tant que phonèmes et non pas en tant que caractères graphiques.", "Dans le cas des e muets, on peut les trouver accentués et considérés comme des voyelles à part entière (précédés donc de l'infixe -av-), ou bien sans infixe les précédant." ], "pos": "infix", "pos_title": "Infixe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il peut être inséré de manière systématique, sur chaque syllabe d'un mot ou d'une phrase :", "translation": "Ossian — Pourquoi t’outrager en ma personne, pavérave ? […]\nThimothée — Pavérave ?\nOssian — Père, en javanais.\n[…]\nOssian — Vaviaveux mavufflave !\nThimothée — Qu’est-ce que tu dis encore ? Voyons ?\nOssian — Je t’appelle vieux muffle ! — (Auguste Luchet et Jean-François Desbuards, La Marchande du Temple, 1856)" }, { "text": "Il peut également être utilisé sur seulement une syllabe :", "translation": "Gros, pour ceux qu'avouent, guette la recette go, scavoot' sur la béquille — (Mac Tyer, Ouais Ouais, 2006)" } ], "glosses": [ "(Javanais) Infixe à fonction cryptique utilisé dans l'argot dit javanais." ], "id": "fr--av--fr-infix-oOZl68nQ", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\av\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR--av-.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--av-.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--av-.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--av-.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--av-.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR--av-.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--av-.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--av-.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--av-.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--av-.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--av-.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--av-.wav" } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "-av-" }
{ "categories": [ "Infixes en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "La règle de production d'énoncés en javanais peut être posée comme ceci : V → [av]V (le morphème -av- est inséré devant chaque voyelle d'un mot ou d'un énoncé). On désigne ici les voyelles en tant que phonèmes et non pas en tant que caractères graphiques.", "Dans le cas des e muets, on peut les trouver accentués et considérés comme des voyelles à part entière (précédés donc de l'infixe -av-), ou bien sans infixe les précédant." ], "pos": "infix", "pos_title": "Infixe", "senses": [ { "categories": [ "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "text": "Il peut être inséré de manière systématique, sur chaque syllabe d'un mot ou d'une phrase :", "translation": "Ossian — Pourquoi t’outrager en ma personne, pavérave ? […]\nThimothée — Pavérave ?\nOssian — Père, en javanais.\n[…]\nOssian — Vaviaveux mavufflave !\nThimothée — Qu’est-ce que tu dis encore ? Voyons ?\nOssian — Je t’appelle vieux muffle ! — (Auguste Luchet et Jean-François Desbuards, La Marchande du Temple, 1856)" }, { "text": "Il peut également être utilisé sur seulement une syllabe :", "translation": "Gros, pour ceux qu'avouent, guette la recette go, scavoot' sur la béquille — (Mac Tyer, Ouais Ouais, 2006)" } ], "glosses": [ "(Javanais) Infixe à fonction cryptique utilisé dans l'argot dit javanais." ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\av\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR--av-.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--av-.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--av-.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--av-.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--av-.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR--av-.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--av-.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--av-.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--av-.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--av-.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--av-.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--av-.wav" } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "-av-" }
Download raw JSONL data for -av- meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.