"-ème" meaning in All languages combined

See -ème on Wiktionary

Suffix [Français]

IPA: \ɛm\
  1. Suffixe en rapport avec la sémantique, la phonologie ou la linguistique pour signifier « élément de base », le radical reprenant celui d’un mot ou d’un adjectif.
    Sense id: fr--ème-fr-suffix--6xkOTAZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: -eme (Anglais), -em (Breton), -iad (Breton), -ema [masculine] (Espagnol), (so) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De phonème, attesté en 1873 avec son sens étymologique de « son de la voix », par dérivation régressive : φώνημα, phōnēma (« son ») et φωνή, phōnē (« son ») étant tous deux synonymes en grec ancien et le préfixe phono- ayant fait son apparition à la fin du XIXᵉ siècle, le mot a produit (ou reproduit, puisqu’il existe en grec ancien) un suffixe appelé par les linguistes à la rescousse dans la création néologique d’une science en plein développement et dont les premiers exemples semblent être morpheme, attesté en 1896 en anglais qui donne morphème en 1921 en français, alors que le saussurien graphème date de 1913."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lexème : élément de base lexical."
        },
        {
          "text": "Graphème : élément de base graphique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe en rapport avec la sémantique, la phonologie ou la linguistique pour signifier « élément de base », le radical reprenant celui d’un mot ou d’un adjectif."
      ],
      "id": "fr--ème-fr-suffix--6xkOTAZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "-eme"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "-em"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "-iad"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "-ema"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "so",
      "word": "素"
    }
  ],
  "word": "-ème"
}
{
  "categories": [
    "Suffixes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De phonème, attesté en 1873 avec son sens étymologique de « son de la voix », par dérivation régressive : φώνημα, phōnēma (« son ») et φωνή, phōnē (« son ») étant tous deux synonymes en grec ancien et le préfixe phono- ayant fait son apparition à la fin du XIXᵉ siècle, le mot a produit (ou reproduit, puisqu’il existe en grec ancien) un suffixe appelé par les linguistes à la rescousse dans la création néologique d’une science en plein développement et dont les premiers exemples semblent être morpheme, attesté en 1896 en anglais qui donne morphème en 1921 en français, alors que le saussurien graphème date de 1913."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lexème : élément de base lexical."
        },
        {
          "text": "Graphème : élément de base graphique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe en rapport avec la sémantique, la phonologie ou la linguistique pour signifier « élément de base », le radical reprenant celui d’un mot ou d’un adjectif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "-eme"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "-em"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "-iad"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "-ema"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "so",
      "word": "素"
    }
  ],
  "word": "-ème"
}

Download raw JSONL data for -ème meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.