"𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛" meaning in All languages combined

See 𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛 on Wiktionary

Proper name [Égyptien ancien]

IPA: \ħawitˌkuʀpiˈtaħ\, \ħawiʔˌkuʀpiˈtaħ\, \ħajiˌkuʔpiˈtaħ\, \ħəjˌkuʔpəˈtaħ\, \ħuːt kɑ pɛtɛħ\
  1. Temple du ka de Ptah à Memphis (Égypte). Tags: especially
    Sense id: fr-𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛-egy-name-rdbUqDPm
  2. Ville de Memphis. Tags: metonymically
    Sense id: fr-𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛-egy-name-TqdvZSUb Categories (other): Métonymies en égyptien ancien
  3. Égypte. Tags: metonymically
    Sense id: fr-𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛-egy-name-YoK~SWFr Categories (other): Métonymies en égyptien ancien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 𒄭𒆪𒌒𒋫𒀪 (ḫi-ku-up-ta-aḫ), Αἴγυπτος
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en égyptien ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Égyptien ancien",
      "orig": "égyptien ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Akkadien",
      "lang_code": "akk",
      "roman": "ḫi-ku-up-ta-aḫ",
      "word": "𒄭𒆪𒌒𒋫𒀪"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "Αἴγυπτος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 𓉗𓏏𓉐, ḥwt (« enclos »), 𓂓𓏤, kꜣ (« ka ») et 𓊪𓏏𓎛𓀭, ptḥ (« Ptah ») avec des constructions génitives directes, donnant le sens littéral de « maison du ka de Ptah »."
  ],
  "lang": "Égyptien ancien",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "ḥwt kȝ ptḥ"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Temple du ka de Ptah à Memphis (Égypte)."
      ],
      "id": "fr-𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛-egy-name-rdbUqDPm",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en égyptien ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville de Memphis."
      ],
      "id": "fr-𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛-egy-name-TqdvZSUb",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en égyptien ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Égypte."
      ],
      "id": "fr-𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛-egy-name-YoK~SWFr",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ħawitˌkuʀpiˈtaħ\\",
      "raw_tags": [
        "(Période ancienne, 2500 av. J.-C.)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ħawiʔˌkuʀpiˈtaħ\\",
      "raw_tags": [
        "(Période moyenne, 1700 av. J.-C.)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ħajiˌkuʔpiˈtaħ\\",
      "raw_tags": [
        "(Période médio-tardive, 1350 av. J.-C.)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ħəjˌkuʔpəˈtaħ\\",
      "raw_tags": [
        "(Période tardive, 800 av. J.-C.)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ħuːt kɑ pɛtɛħ\\",
      "raw_tags": [
        "(Prononciation égyptologique moderne)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en égyptien ancien",
    "égyptien ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Akkadien",
      "lang_code": "akk",
      "roman": "ḫi-ku-up-ta-aḫ",
      "word": "𒄭𒆪𒌒𒋫𒀪"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "Αἴγυπτος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 𓉗𓏏𓉐, ḥwt (« enclos »), 𓂓𓏤, kꜣ (« ka ») et 𓊪𓏏𓎛𓀭, ptḥ (« Ptah ») avec des constructions génitives directes, donnant le sens littéral de « maison du ka de Ptah »."
  ],
  "lang": "Égyptien ancien",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "ḥwt kȝ ptḥ"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Temple du ka de Ptah à Memphis (Égypte)."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en égyptien ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Ville de Memphis."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en égyptien ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Égypte."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ħawitˌkuʀpiˈtaħ\\",
      "raw_tags": [
        "(Période ancienne, 2500 av. J.-C.)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ħawiʔˌkuʀpiˈtaħ\\",
      "raw_tags": [
        "(Période moyenne, 1700 av. J.-C.)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ħajiˌkuʔpiˈtaħ\\",
      "raw_tags": [
        "(Période médio-tardive, 1350 av. J.-C.)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ħəjˌkuʔpəˈtaħ\\",
      "raw_tags": [
        "(Période tardive, 800 av. J.-C.)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ħuːt kɑ pɛtɛħ\\",
      "raw_tags": [
        "(Prononciation égyptologique moderne)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛"
}

Download raw JSONL data for 𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛 meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-13 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.