See 짓다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections avec paramètres superflus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "짇따",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/tɕi.ˀta/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[tɕi.ˀta]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "jitda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "irrégulier-ㅅ",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "짓-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "지으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "지어-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "짓는다",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.da]"
],
"roman": "jinneunda",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "짓습니다",
"ipas": [
"[tɕi.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "jitseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "지어",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ]"
],
"roman": "jieo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지어요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.jo̞]"
],
"roman": "jieoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓느냐",
"ipas": [
"[tɕin.nɯ.nja]"
],
"roman": "jinneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓습니까",
"ipas": [
"[tɕi.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "jitseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓는가",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "jinneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓는가요",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "jinneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓는지",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "jinneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓는지요",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "jinneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓는구나",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "jinneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "짓는구나",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "jinneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "짓는군요",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "jinneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "짓는데",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.de̞]"
],
"roman": "jinneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "짓는데요",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "jinneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "짓더라",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "jitdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "짓더라고",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "jitdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "짓더라고요",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "jitdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "짓더냐",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "jitdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓던가",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "jitdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓던가요",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "jitdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓던지",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "jitdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓던지요",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "jitdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓더구나",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "jitdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "짓더구나",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "jitdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "짓더군요",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "jitdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "짓던데",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "jitdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "짓던데요",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "jitdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "지으리라",
"ipas": [
"[tɕi.ɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "jieurira",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "지으랴",
"ipas": [
"[tɕi.ɯ.ɾja]"
],
"roman": "jieurya",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지을까",
"ipas": [
"[tɕi.ɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "jieulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지을까요",
"ipas": [
"[tɕi.ɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "jieulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓지",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtɕi]"
],
"roman": "jitji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "짓죠",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "jitjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "짓자",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtɕa]"
],
"roman": "jitja",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "지읍시다",
"ipas": [
"[tɕi.ɯp.ˀɕi.da]"
],
"roman": "jieupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "지어",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ]"
],
"roman": "jieo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "지어요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.jo̞]"
],
"roman": "jieoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "지어라",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ɾa]"
],
"roman": "jieora",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "지으십시오",
"ipas": [
"[tɕi.ɯ.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "jieusipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "지으마",
"ipas": [
"[tɕi.ɯ.ma]"
],
"roman": "jieuma",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "지을게",
"ipas": [
"[tɕi.ɯɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "jieulge",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "지을게요",
"ipas": [
"[tɕi.ɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "jieulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "지었다",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀta]"
],
"roman": "jieotda",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "지었습니다",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "jieotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "지었어",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "jieosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었어요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "jieosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었느냐",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "jieonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었습니까",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "jieotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었는가",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "jieonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었는가요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "jieonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었는지",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "jieonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었는지요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "jieonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었구나",
"ipas": [
"[tɕi.ʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "jieotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "지었구나",
"ipas": [
"[tɕi.ʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "jieotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "지었군요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "jieotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "지었는데",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "jieonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "지었는데요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "jieonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "지었더라",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "jieotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "지었더라고",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "jieotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "지었더라고요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "jieotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "지었더냐",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "jieotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었던가",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "jieotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었던가요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "jieotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었던지",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "jieotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었던지요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "jieotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었더구나",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "jieotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "지었더구나",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "jieotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "지었더군요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "jieotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "지었던데",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "jieotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "지었던데요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "jieotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "지었으리라",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "jieosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "지었으랴",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "jieosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었을까",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "jieosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었을까요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "jieosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었지",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "jieotji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "지었죠",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "jieotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "짓는",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "jinneun",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "짓던",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "jitdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "지을",
"ipas": [
"[tɕi.ɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "jieul",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "지은",
"ipas": [
"[tɕi.ɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "jieun",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "지었던",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "jieotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "지었을",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "jieosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "짓기",
"ipas": [
"[tɕit̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "jitgi",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "지음",
"ipas": [
"[tɕi.ɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "jieum",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "지었기",
"ipas": [
"[tɕi.ʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "jieotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "지었음",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "jieosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "짓고",
"ipas": [
"[tɕit̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "jitgo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "지으니까",
"ipas": [
"[tɕi.ɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "jieunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "짓다가",
"ipas": [
"[tɕi.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "jitdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "지어도",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "jieodo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "지으면",
"ipas": [
"[tɕi.ɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "jieumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "지어서",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "jieoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "짓지",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "jitji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "지었고",
"ipas": [
"[tɕi.ʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "jieotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "지었으니까",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "jieosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "지었다가",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "jieotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "지었어도",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "jieosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "지었으면",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "jieosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "지었지",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "jieotji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâtir."
],
"id": "fr-짓다-ko-verb-TnvVIqvI"
},
{
"glosses": [
"Faire (la cuisine)."
],
"id": "fr-짓다-ko-verb-ZneyrgLD"
}
],
"word": "짓다"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en coréen",
"Verbes en coréen",
"Wiktionnaire:Sections avec paramètres superflus",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "짇따",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/tɕi.ˀta/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[tɕi.ˀta]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "jitda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "irrégulier-ㅅ",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "짓-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "지으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "지어-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "짓는다",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.da]"
],
"roman": "jinneunda",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "짓습니다",
"ipas": [
"[tɕi.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "jitseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "지어",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ]"
],
"roman": "jieo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지어요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.jo̞]"
],
"roman": "jieoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓느냐",
"ipas": [
"[tɕin.nɯ.nja]"
],
"roman": "jinneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓습니까",
"ipas": [
"[tɕi.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "jitseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓는가",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "jinneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓는가요",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "jinneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓는지",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "jinneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓는지요",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "jinneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓는구나",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "jinneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "짓는구나",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "jinneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "짓는군요",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "jinneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "짓는데",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.de̞]"
],
"roman": "jinneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "짓는데요",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "jinneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "짓더라",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "jitdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "짓더라고",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "jitdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "짓더라고요",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "jitdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "짓더냐",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "jitdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓던가",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "jitdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓던가요",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "jitdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓던지",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "jitdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓던지요",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "jitdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓더구나",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "jitdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "짓더구나",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "jitdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "짓더군요",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "jitdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "짓던데",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "jitdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "짓던데요",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "jitdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "지으리라",
"ipas": [
"[tɕi.ɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "jieurira",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "지으랴",
"ipas": [
"[tɕi.ɯ.ɾja]"
],
"roman": "jieurya",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지을까",
"ipas": [
"[tɕi.ɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "jieulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지을까요",
"ipas": [
"[tɕi.ɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "jieulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "짓지",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtɕi]"
],
"roman": "jitji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "짓죠",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "jitjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "짓자",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtɕa]"
],
"roman": "jitja",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "지읍시다",
"ipas": [
"[tɕi.ɯp.ˀɕi.da]"
],
"roman": "jieupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "지어",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ]"
],
"roman": "jieo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "지어요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.jo̞]"
],
"roman": "jieoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "지어라",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ɾa]"
],
"roman": "jieora",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "지으십시오",
"ipas": [
"[tɕi.ɯ.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "jieusipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "지으마",
"ipas": [
"[tɕi.ɯ.ma]"
],
"roman": "jieuma",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "지을게",
"ipas": [
"[tɕi.ɯɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "jieulge",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "지을게요",
"ipas": [
"[tɕi.ɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "jieulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "지었다",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀta]"
],
"roman": "jieotda",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "지었습니다",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "jieotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "지었어",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "jieosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었어요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "jieosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었느냐",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "jieonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었습니까",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "jieotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었는가",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "jieonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었는가요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "jieonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었는지",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "jieonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었는지요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "jieonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었구나",
"ipas": [
"[tɕi.ʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "jieotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "지었구나",
"ipas": [
"[tɕi.ʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "jieotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "지었군요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "jieotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "지었는데",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "jieonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "지었는데요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "jieonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "지었더라",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "jieotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "지었더라고",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "jieotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "지었더라고요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "jieotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "지었더냐",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "jieotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었던가",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "jieotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었던가요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "jieotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었던지",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "jieotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었던지요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "jieotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었더구나",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "jieotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "지었더구나",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "jieotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "지었더군요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "jieotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "지었던데",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "jieotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "지었던데요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "jieotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "지었으리라",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "jieosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "지었으랴",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "jieosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었을까",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "jieosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었을까요",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "jieosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "지었지",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "jieotji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "지었죠",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "jieotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "짓는",
"ipas": [
"[tɕin.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "jinneun",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "짓던",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "jitdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "지을",
"ipas": [
"[tɕi.ɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "jieul",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "지은",
"ipas": [
"[tɕi.ɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "jieun",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "지었던",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "jieotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "지었을",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "jieosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "짓기",
"ipas": [
"[tɕit̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "jitgi",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "지음",
"ipas": [
"[tɕi.ɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "jieum",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "지었기",
"ipas": [
"[tɕi.ʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "jieotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "지었음",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "jieosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "짓고",
"ipas": [
"[tɕit̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "jitgo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "지으니까",
"ipas": [
"[tɕi.ɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "jieunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "짓다가",
"ipas": [
"[tɕi.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "jitdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "지어도",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "jieodo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "지으면",
"ipas": [
"[tɕi.ɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "jieumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "지어서",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "jieoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "짓지",
"ipas": [
"[tɕi.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "jitji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "지었고",
"ipas": [
"[tɕi.ʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "jieotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "지었으니까",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "jieosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "지었다가",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "jieotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "지었어도",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "jieosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "지었으면",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "jieosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "지었지",
"ipas": [
"[tɕi.ʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "jieotji",
"source": "Conjugaison:coréen/짓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâtir."
]
},
{
"glosses": [
"Faire (la cuisine)."
]
}
],
"word": "짓다"
}
Download raw JSONL data for 짓다 meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.