See 잇다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "이어서"
}
],
"forms": [
{
"form": "읻따",
"ipas": [
"/i.ˀta/",
"[i.ˀta]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "itda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "irrégulier-ㅅ",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "잇-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "이으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "이어-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "잇는다",
"ipas": [
"[in.nɯn.da]"
],
"roman": "inneunda",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "잇습니다",
"ipas": [
"[i.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "itseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "이어",
"ipas": [
"[i.ʌ]"
],
"roman": "ieo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이어요",
"ipas": [
"[i.ʌ.jo̞]"
],
"roman": "ieoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇느냐",
"ipas": [
"[in.nɯ.nja]"
],
"roman": "inneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇습니까",
"ipas": [
"[i.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "itseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇는가",
"ipas": [
"[in.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "inneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇는가요",
"ipas": [
"[in.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "inneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇는지",
"ipas": [
"[in.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "inneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇는지요",
"ipas": [
"[in.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "inneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇는구나",
"ipas": [
"[in.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "inneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "잇는구나",
"ipas": [
"[in.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "inneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "잇는군요",
"ipas": [
"[in.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "inneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "잇는데",
"ipas": [
"[in.nɯn.de̞]"
],
"roman": "inneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "잇는데요",
"ipas": [
"[in.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "inneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "잇더라",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "itdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "잇더라고",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "itdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "잇더라고요",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "itdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "잇더냐",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "itdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇던가",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "itdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇던가요",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "itdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇던지",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "itdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇던지요",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "itdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇더구나",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "itdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "잇더구나",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "itdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "잇더군요",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "itdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "잇던데",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "itdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "잇던데요",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "itdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "이으리라",
"ipas": [
"[i.ɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "ieurira",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "이으랴",
"ipas": [
"[i.ɯ.ɾja]"
],
"roman": "ieurya",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이을까",
"ipas": [
"[i.ɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "ieulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이을까요",
"ipas": [
"[i.ɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "ieulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇지",
"ipas": [
"[i.ˀtɕi]"
],
"roman": "itji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "잇죠",
"ipas": [
"[i.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "itjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "잇자",
"ipas": [
"[i.ˀtɕa]"
],
"roman": "itja",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "이읍시다",
"ipas": [
"[i.ɯp.ˀɕi.da]"
],
"roman": "ieupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "이어",
"ipas": [
"[i.ʌ]"
],
"roman": "ieo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "이어요",
"ipas": [
"[i.ʌ.jo̞]"
],
"roman": "ieoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "이어라",
"ipas": [
"[i.ʌ.ɾa]"
],
"roman": "ieora",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "이으십시오",
"ipas": [
"[i.ɯ.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "ieusipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "이으마",
"ipas": [
"[i.ɯ.ma]"
],
"roman": "ieuma",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "이을게",
"ipas": [
"[i.ɯɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "ieulge",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "이을게요",
"ipas": [
"[i.ɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "ieulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "이었다",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀta]"
],
"roman": "ieotda",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "이었습니다",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "ieotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "이었어",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "ieosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었어요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "ieosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었느냐",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "ieonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었습니까",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "ieotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었는가",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "ieonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었는가요",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "ieonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었는지",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "ieonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었는지요",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "ieonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었구나",
"ipas": [
"[i.ʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "ieotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "이었구나",
"ipas": [
"[i.ʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "ieotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "이었군요",
"ipas": [
"[i.ʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "ieotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "이었는데",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "ieonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "이었는데요",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "ieonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "이었더라",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "ieotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "이었더라고",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "ieotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "이었더라고요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "ieotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "이었더냐",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "ieotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었던가",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "ieotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었던가요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "ieotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었던지",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "ieotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었던지요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "ieotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었더구나",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "ieotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "이었더구나",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "ieotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "이었더군요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "ieotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "이었던데",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "ieotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "이었던데요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "ieotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "이었으리라",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "ieosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "이었으랴",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "ieosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었을까",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "ieosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었을까요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "ieosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었지",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "ieotji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "이었죠",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "ieotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "잇는",
"ipas": [
"[in.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "inneun",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "잇던",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "itdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "이을",
"ipas": [
"[i.ɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "ieul",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "이은",
"ipas": [
"[i.ɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "ieun",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "이었던",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "ieotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "이었을",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "ieosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "잇기",
"ipas": [
"[it̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "itgi",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "이음",
"ipas": [
"[i.ɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "ieum",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "이었기",
"ipas": [
"[i.ʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "ieotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "이었음",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "ieosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "잇고",
"ipas": [
"[it̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "itgo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "이으니까",
"ipas": [
"[i.ɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "ieunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "잇다가",
"ipas": [
"[i.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "itdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "이어도",
"ipas": [
"[i.ʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "ieodo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "이으면",
"ipas": [
"[i.ɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "ieumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "이어서",
"ipas": [
"[i.ʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "ieoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "잇지",
"ipas": [
"[i.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "itji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "이었고",
"ipas": [
"[i.ʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "ieotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "이었으니까",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "ieosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "이었다가",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "ieotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "이었어도",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "ieosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "이었으면",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "ieosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "이었지",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "ieotji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Continuer."
],
"id": "fr-잇다-ko-verb-WoUCRCrM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-잇다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9176_(kor)-호로조-잇다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-잇다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9176_(kor)-호로조-잇다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-잇다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-잇다.wav"
},
{
"homophone": "있다"
}
],
"word": "잇다"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en coréen",
"Mots ayant des homophones en coréen",
"Verbes en coréen",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "이어서"
}
],
"forms": [
{
"form": "읻따",
"ipas": [
"/i.ˀta/",
"[i.ˀta]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "itda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "irrégulier-ㅅ",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "잇-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "이으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "이어-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "잇는다",
"ipas": [
"[in.nɯn.da]"
],
"roman": "inneunda",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "잇습니다",
"ipas": [
"[i.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "itseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "이어",
"ipas": [
"[i.ʌ]"
],
"roman": "ieo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이어요",
"ipas": [
"[i.ʌ.jo̞]"
],
"roman": "ieoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇느냐",
"ipas": [
"[in.nɯ.nja]"
],
"roman": "inneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇습니까",
"ipas": [
"[i.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "itseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇는가",
"ipas": [
"[in.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "inneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇는가요",
"ipas": [
"[in.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "inneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇는지",
"ipas": [
"[in.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "inneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇는지요",
"ipas": [
"[in.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "inneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇는구나",
"ipas": [
"[in.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "inneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "잇는구나",
"ipas": [
"[in.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "inneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "잇는군요",
"ipas": [
"[in.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "inneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "잇는데",
"ipas": [
"[in.nɯn.de̞]"
],
"roman": "inneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "잇는데요",
"ipas": [
"[in.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "inneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "잇더라",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "itdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "잇더라고",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "itdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "잇더라고요",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "itdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "잇더냐",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "itdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇던가",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "itdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇던가요",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "itdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇던지",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "itdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇던지요",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "itdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇더구나",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "itdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "잇더구나",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "itdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "잇더군요",
"ipas": [
"[i.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "itdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "잇던데",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "itdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "잇던데요",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "itdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "이으리라",
"ipas": [
"[i.ɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "ieurira",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "이으랴",
"ipas": [
"[i.ɯ.ɾja]"
],
"roman": "ieurya",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이을까",
"ipas": [
"[i.ɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "ieulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이을까요",
"ipas": [
"[i.ɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "ieulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "잇지",
"ipas": [
"[i.ˀtɕi]"
],
"roman": "itji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "잇죠",
"ipas": [
"[i.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "itjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "잇자",
"ipas": [
"[i.ˀtɕa]"
],
"roman": "itja",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "이읍시다",
"ipas": [
"[i.ɯp.ˀɕi.da]"
],
"roman": "ieupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "이어",
"ipas": [
"[i.ʌ]"
],
"roman": "ieo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "이어요",
"ipas": [
"[i.ʌ.jo̞]"
],
"roman": "ieoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "이어라",
"ipas": [
"[i.ʌ.ɾa]"
],
"roman": "ieora",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "이으십시오",
"ipas": [
"[i.ɯ.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "ieusipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "이으마",
"ipas": [
"[i.ɯ.ma]"
],
"roman": "ieuma",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "이을게",
"ipas": [
"[i.ɯɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "ieulge",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "이을게요",
"ipas": [
"[i.ɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "ieulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "이었다",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀta]"
],
"roman": "ieotda",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "이었습니다",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "ieotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "이었어",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "ieosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었어요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "ieosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었느냐",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "ieonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었습니까",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "ieotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었는가",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "ieonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었는가요",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "ieonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었는지",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "ieonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었는지요",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "ieonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었구나",
"ipas": [
"[i.ʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "ieotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "이었구나",
"ipas": [
"[i.ʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "ieotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "이었군요",
"ipas": [
"[i.ʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "ieotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "이었는데",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "ieonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "이었는데요",
"ipas": [
"[i.ʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "ieonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "이었더라",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "ieotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "이었더라고",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "ieotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "이었더라고요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "ieotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "이었더냐",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "ieotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었던가",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "ieotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었던가요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "ieotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었던지",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "ieotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었던지요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "ieotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었더구나",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "ieotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "이었더구나",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "ieotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "이었더군요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "ieotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "이었던데",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "ieotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "이었던데요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "ieotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "이었으리라",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "ieosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "이었으랴",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "ieosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었을까",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "ieosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었을까요",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "ieosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "이었지",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "ieotji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "이었죠",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "ieotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "잇는",
"ipas": [
"[in.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "inneun",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "잇던",
"ipas": [
"[i.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "itdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "이을",
"ipas": [
"[i.ɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "ieul",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "이은",
"ipas": [
"[i.ɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "ieun",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "이었던",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "ieotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "이었을",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "ieosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "잇기",
"ipas": [
"[it̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "itgi",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "이음",
"ipas": [
"[i.ɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "ieum",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "이었기",
"ipas": [
"[i.ʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "ieotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "이었음",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "ieosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "잇고",
"ipas": [
"[it̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "itgo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "이으니까",
"ipas": [
"[i.ɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "ieunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "잇다가",
"ipas": [
"[i.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "itdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "이어도",
"ipas": [
"[i.ʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "ieodo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "이으면",
"ipas": [
"[i.ɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "ieumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "이어서",
"ipas": [
"[i.ʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "ieoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "잇지",
"ipas": [
"[i.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "itji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "이었고",
"ipas": [
"[i.ʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "ieotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "이었으니까",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "ieosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "이었다가",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "ieotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "이었어도",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "ieosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "이었으면",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "ieosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "이었지",
"ipas": [
"[i.ʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "ieotji",
"source": "Conjugaison:coréen/잇다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Continuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-잇다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9176_(kor)-호로조-잇다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-잇다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9176_(kor)-호로조-잇다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-잇다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-잇다.wav"
},
{
"homophone": "있다"
}
],
"word": "잇다"
}
Download raw JSONL data for 잇다 meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.