See 먹다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "먹이다"
},
{
"word": "먹히다"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "먹따",
"ipas": [
"/mʌk.ˀta/",
"[mʌk̚.ˀta]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "meokda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "consonantique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "먹-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "먹으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "먹어-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "먹는다",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.da]"
],
"roman": "meongneunda",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹습니다",
"ipas": [
"[mʌk.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "meokseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹어",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ]"
],
"roman": "meogeo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹어요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.jo̞]"
],
"roman": "meogeoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹느냐",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯ.nja]"
],
"roman": "meongneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹습니까",
"ipas": [
"[mʌk.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "meokseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹는가",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "meongneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹는가요",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "meongneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹는지",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "meongneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹는지요",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "meongneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹는구나",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "meongneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹는구나",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "meongneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹는군요",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "meongneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹는데",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.de̞]"
],
"roman": "meongneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹는데요",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "meongneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹더라",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "meokdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹더라고",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "meokdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹더라고요",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "meokdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹더냐",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "meokdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹던가",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "meokdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹던가요",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "meokdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹던지",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "meokdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹던지요",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "meokdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹더구나",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "meokdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹더구나",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "meokdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹더군요",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "meokdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹던데",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "meokdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹던데요",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "meokdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹으리라",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "meogeurira",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹으랴",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯ.ɾja]"
],
"roman": "meogeurya",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹을까",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "meogeulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹을까요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "meogeulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹지",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtɕi]"
],
"roman": "meokji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "먹죠",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "meokjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "먹자",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtɕa]"
],
"roman": "meokja",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "먹읍시다",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯp.ˀɕi.da]"
],
"roman": "meogeupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "먹어",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ]"
],
"roman": "meogeo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "먹어요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.jo̞]"
],
"roman": "meogeoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "먹어라",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ɾa]"
],
"roman": "meogeora",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "먹으마",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯ.ma]"
],
"roman": "meogeuma",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "먹을게",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "meogeulge",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "먹을게요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "meogeulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "먹었다",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀta]"
],
"roman": "meogeotda",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹었습니다",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "meogeotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹었어",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "meogeosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었어요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "meogeosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었느냐",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "meogeonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었습니까",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "meogeotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었는가",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "meogeonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었는가요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "meogeonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었는지",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "meogeonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었는지요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "meogeonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었구나",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "meogeotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹었구나",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "meogeotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹었군요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "meogeotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹었는데",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "meogeonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹었는데요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "meogeonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹었더라",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "meogeotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹었더라고",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "meogeotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹었더라고요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "meogeotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹었더냐",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "meogeotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었던가",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "meogeotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었던가요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "meogeotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었던지",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "meogeotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었던지요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "meogeotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었더구나",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "meogeotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹었더구나",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "meogeotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹었더군요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "meogeotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹었던데",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "meogeotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹었던데요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "meogeotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹었으리라",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "meogeosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹었으랴",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "meogeosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었을까",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "meogeosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었을까요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "meogeosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었지",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "meogeotji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "먹었죠",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "meogeotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "먹는",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "meongneun",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "먹던",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "meokdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "먹을",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "meogeul",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "먹은",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "meogeun",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "먹었던",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "meogeotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "먹었을",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "meogeosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "먹기",
"ipas": [
"[mʌ.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "meokgi",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹음",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "meogeum",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹었기",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "meogeotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "먹었음",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "meogeosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "먹고",
"ipas": [
"[mʌ.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "meokgo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹으니까",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "meogeunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹다가",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "meokdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹어도",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "meogeodo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹으면",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "meogeumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹어서",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "meogeoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹지",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "meokji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹었고",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "meogeotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "먹었으니까",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "meogeosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "먹었다가",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "meogeotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "먹었어도",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "meogeosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "먹었으면",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "meogeosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "먹었지",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "meogeotji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "젖먹이"
},
{
"word": "먹이다"
},
{
"word": "마시다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "사과를 먹어요.",
"translation": "Je mange une pomme."
}
],
"glosses": [
"Manger."
],
"id": "fr-먹다-ko-verb-X2sOQw6p"
},
{
"examples": [
{
"text": "맥주를 먹었다.",
"translation": "J’ai bu de la bière."
}
],
"glosses": [
"Boire. Utilisé seulement pour la boisson alcoolisée. Voir aussi 마시다."
],
"id": "fr-먹다-ko-verb-6EMuugr4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-먹다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ko-먹다.ogg/Ko-먹다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-먹다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-먹다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9176_(kor)-호로조-먹다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-먹다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9176_(kor)-호로조-먹다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-먹다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-먹다.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Respectueux"
],
"word": "드시다"
},
{
"raw_tags": [
"Respectueux"
],
"word": "잡수시다"
}
],
"word": "먹다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en jeju",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en jeju",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju",
"orig": "jeju",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au coréen 먹다, meog-da."
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"meog-da"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en jeju",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manger."
],
"id": "fr-먹다-jje-verb-X2sOQw6p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mək̚.t͈a\\"
}
],
"word": "먹다"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en coréen",
"Verbes en coréen",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en coréen",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "먹이다"
},
{
"word": "먹히다"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "먹따",
"ipas": [
"/mʌk.ˀta/",
"[mʌk̚.ˀta]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "meokda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "consonantique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "먹-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "먹으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "먹어-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "먹는다",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.da]"
],
"roman": "meongneunda",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹습니다",
"ipas": [
"[mʌk.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "meokseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹어",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ]"
],
"roman": "meogeo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹어요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.jo̞]"
],
"roman": "meogeoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹느냐",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯ.nja]"
],
"roman": "meongneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹습니까",
"ipas": [
"[mʌk.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "meokseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹는가",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "meongneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹는가요",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "meongneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹는지",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "meongneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹는지요",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "meongneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹는구나",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "meongneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹는구나",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "meongneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹는군요",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "meongneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹는데",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.de̞]"
],
"roman": "meongneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹는데요",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "meongneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹더라",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "meokdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹더라고",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "meokdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹더라고요",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "meokdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹더냐",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "meokdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹던가",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "meokdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹던가요",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "meokdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹던지",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "meokdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹던지요",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "meokdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹더구나",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "meokdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹더구나",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "meokdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹더군요",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "meokdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹던데",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "meokdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹던데요",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "meokdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹으리라",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "meogeurira",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹으랴",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯ.ɾja]"
],
"roman": "meogeurya",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹을까",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "meogeulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹을까요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "meogeulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹지",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtɕi]"
],
"roman": "meokji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "먹죠",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "meokjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "먹자",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtɕa]"
],
"roman": "meokja",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "먹읍시다",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯp.ˀɕi.da]"
],
"roman": "meogeupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "먹어",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ]"
],
"roman": "meogeo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "먹어요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.jo̞]"
],
"roman": "meogeoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "먹어라",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ɾa]"
],
"roman": "meogeora",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "먹으마",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯ.ma]"
],
"roman": "meogeuma",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "먹을게",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "meogeulge",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "먹을게요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "meogeulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "먹었다",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀta]"
],
"roman": "meogeotda",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹었습니다",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "meogeotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹었어",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "meogeosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었어요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "meogeosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었느냐",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "meogeonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었습니까",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "meogeotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었는가",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "meogeonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었는가요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "meogeonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었는지",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "meogeonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었는지요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "meogeonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었구나",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "meogeotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹었구나",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "meogeotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹었군요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "meogeotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹었는데",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "meogeonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹었는데요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "meogeonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹었더라",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "meogeotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹었더라고",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "meogeotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹었더라고요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "meogeotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹었더냐",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "meogeotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었던가",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "meogeotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었던가요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "meogeotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었던지",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "meogeotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었던지요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "meogeotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었더구나",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "meogeotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹었더구나",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "meogeotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹었더군요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "meogeotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "먹었던데",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "meogeotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹었던데요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "meogeotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "먹었으리라",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "meogeosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "먹었으랴",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "meogeosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었을까",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "meogeosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었을까요",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "meogeosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "먹었지",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "meogeotji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "먹었죠",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "meogeotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "먹는",
"ipas": [
"[mʌŋ.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "meongneun",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "먹던",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "meokdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "먹을",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "meogeul",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "먹은",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "meogeun",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "먹었던",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "meogeotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "먹었을",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "meogeosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "먹기",
"ipas": [
"[mʌ.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "meokgi",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹음",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "meogeum",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹었기",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "meogeotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "먹었음",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "meogeosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "먹고",
"ipas": [
"[mʌ.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "meokgo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹으니까",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "meogeunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹다가",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "meokdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹어도",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "meogeodo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹으면",
"ipas": [
"[mʌ.ɡɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "meogeumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹어서",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "meogeoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹지",
"ipas": [
"[mʌk̚.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "meokji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "먹었고",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "meogeotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "먹었으니까",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "meogeosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "먹었다가",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "meogeotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "먹었어도",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "meogeosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "먹었으면",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "meogeosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "먹었지",
"ipas": [
"[mʌ.ɡʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "meogeotji",
"source": "Conjugaison:coréen/먹다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "젖먹이"
},
{
"word": "먹이다"
},
{
"word": "마시다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "사과를 먹어요.",
"translation": "Je mange une pomme."
}
],
"glosses": [
"Manger."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "맥주를 먹었다.",
"translation": "J’ai bu de la bière."
}
],
"glosses": [
"Boire. Utilisé seulement pour la boisson alcoolisée. Voir aussi 마시다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-먹다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ko-먹다.ogg/Ko-먹다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-먹다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-먹다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9176_(kor)-호로조-먹다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-먹다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9176_(kor)-호로조-먹다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-먹다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-먹다.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Respectueux"
],
"word": "드시다"
},
{
"raw_tags": [
"Respectueux"
],
"word": "잡수시다"
}
],
"word": "먹다"
}
{
"categories": [
"Verbes en jeju",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en jeju",
"jeju"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au coréen 먹다, meog-da."
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"meog-da"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en jeju"
],
"glosses": [
"Manger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mək̚.t͈a\\"
}
],
"word": "먹다"
}
Download raw JSONL data for 먹다 meaning in All languages combined (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.