See 만들다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections avec paramètres superflus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "만들어지다"
}
],
"forms": [
{
"form": "/man.tɯl.ta/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[man.dɯɭ.da]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "mandeulda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier-ㄹ",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "만들-",
"raw_tags": [
"Ordinaire"
],
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "만드-",
"raw_tags": [
"Devant ㄴ, ㄹ, ㅂ, ㅅ ou ㅇ"
],
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "만들-",
"raw_tags": [
"Ordinaire",
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "만드-",
"raw_tags": [
"Devant ㄴ, ㄹ, ㅂ, ㅅ ou ㅇ",
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "만들어-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "만든다",
"ipas": [
"[man.dɯn.da]"
],
"roman": "mandeunda",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "만듭니다",
"ipas": [
"[man.dɯm.ni.da]"
],
"roman": "mandeumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들어",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ]"
],
"roman": "mandeureo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들어요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.jo̞]"
],
"roman": "mandeureoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만드느냐",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯ.nja]"
],
"roman": "mandeuneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만듭니까",
"ipas": [
"[man.dɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "mandeumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만드는가",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "mandeuneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만드는가요",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "mandeuneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만드는지",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "mandeuneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만드는지요",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "mandeuneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만드는구나",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "mandeuneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만드는구나",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "mandeuneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만드는군요",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "mandeuneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만드는데",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.de̞]"
],
"roman": "mandeuneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만드는데요",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "mandeuneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들더라",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.ɾa]"
],
"roman": "mandeuldeora",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들더라고",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "mandeuldeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들더라고요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "mandeuldeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들더냐",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.nja]"
],
"roman": "mandeuldeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들던가",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn.ɡa]"
],
"roman": "mandeuldeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들던가요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "mandeuldeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들던지",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn.dʑi]"
],
"roman": "mandeuldeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들던지요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "mandeuldeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들더구나",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "mandeuldeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들더구나",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "mandeuldeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들더군요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "mandeuldeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들던데",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn.de̞]"
],
"roman": "mandeuldeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들던데요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "mandeuldeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들리라",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ɭi.ɾa]"
],
"roman": "mandeullira",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들랴",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ɭja]"
],
"roman": "mandeullya",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들까",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "mandeulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들까요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "mandeulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들지",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʑi]"
],
"roman": "mandeulji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "만들죠",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʑo̞]"
],
"roman": "mandeuljyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "만들자",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʑa]"
],
"roman": "mandeulja",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "만듭시다",
"ipas": [
"[man.dɯp.ˀɕi.da]"
],
"roman": "mandeupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "만들어",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ]"
],
"roman": "mandeureo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "만들어요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.jo̞]"
],
"roman": "mandeureoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "만들어라",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ɾa]"
],
"roman": "mandeureora",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "만드십시오",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "mandeusipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "만들마",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ma]"
],
"roman": "mandeulma",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "만들게",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "mandeulge",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "만들게요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "mandeulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "만들었다",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀta]"
],
"roman": "mandeureotda",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들었습니다",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "mandeureotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들었어",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "mandeureosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었어요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "mandeureosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었느냐",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "mandeureonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었습니까",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "mandeureotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었는가",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "mandeureonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었는가요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "mandeureonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었는지",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "mandeureonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었는지요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "mandeureonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었구나",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "mandeureotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들었구나",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "mandeureotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들었군요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "mandeureotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들었는데",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "mandeureonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들었는데요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "mandeureonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들었더라",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "mandeureotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들었더라고",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "mandeureotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들었더라고요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "mandeureotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들었더냐",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "mandeureotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었던가",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "mandeureotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었던가요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "mandeureotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었던지",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "mandeureotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었던지요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "mandeureotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었더구나",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "mandeureotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들었더구나",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "mandeureotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들었더군요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "mandeureotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들었던데",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "mandeureotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들었던데요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "mandeureotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들었으리라",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "mandeureosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들었으랴",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "mandeureosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었을까",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "mandeureosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었을까요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "mandeureosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었지",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "mandeureotji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "만들었죠",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "mandeureotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "만드는",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "mandeuneun",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "만들던",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "mandeuldeon",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "만들",
"ipas": [
"[man.dɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "mandeul",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "만든",
"ipas": [
"[man.dɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "mandeun",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "만들었던",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "mandeureotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "만들었을",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "mandeureosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "만들기",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ɡi]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "mandeulgi",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "만듦",
"ipas": [
"[man.dɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "mandeum",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들었기",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "mandeureotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "만들었음",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "mandeureosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "만들고",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ɡo]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "mandeulgo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만드니까",
"ipas": [
"[man.dɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "mandeunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들다가",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.da.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "mandeuldaga",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들어도",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "mandeureodo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들면",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "mandeulmyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들어서",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "mandeureoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들지",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʑi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "mandeulji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들었고",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "mandeureotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "만들었으니까",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "mandeureosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "만들었다가",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "mandeureotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "만들었어도",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "mandeureosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "만들었으면",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "mandeureosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "만들었지",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "mandeureotji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Créer, faire, fabriquer."
],
"id": "fr-만들다-ko-verb-OtYsq0DT"
},
{
"glosses": [
"(-게 말들다) Faire (causatif)."
],
"id": "fr-만들다-ko-verb-l9GNEajP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-만들다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ko-만들다.ogg/Ko-만들다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-만들다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-만들다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9176_(kor)-호로조-만들다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-만들다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9176_(kor)-호로조-만들다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-만들다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-만들다.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "작성하다"
},
{
"word": "제작하다"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "만들다"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en coréen",
"Verbes en coréen",
"Verbes transitifs en coréen",
"Wiktionnaire:Sections avec paramètres superflus",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "만들어지다"
}
],
"forms": [
{
"form": "/man.tɯl.ta/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[man.dɯɭ.da]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "mandeulda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier-ㄹ",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "만들-",
"raw_tags": [
"Ordinaire"
],
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "만드-",
"raw_tags": [
"Devant ㄴ, ㄹ, ㅂ, ㅅ ou ㅇ"
],
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "만들-",
"raw_tags": [
"Ordinaire",
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "만드-",
"raw_tags": [
"Devant ㄴ, ㄹ, ㅂ, ㅅ ou ㅇ",
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "만들어-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "만든다",
"ipas": [
"[man.dɯn.da]"
],
"roman": "mandeunda",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "만듭니다",
"ipas": [
"[man.dɯm.ni.da]"
],
"roman": "mandeumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들어",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ]"
],
"roman": "mandeureo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들어요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.jo̞]"
],
"roman": "mandeureoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만드느냐",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯ.nja]"
],
"roman": "mandeuneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만듭니까",
"ipas": [
"[man.dɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "mandeumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만드는가",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "mandeuneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만드는가요",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "mandeuneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만드는지",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "mandeuneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만드는지요",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "mandeuneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만드는구나",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "mandeuneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만드는구나",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "mandeuneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만드는군요",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "mandeuneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만드는데",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.de̞]"
],
"roman": "mandeuneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만드는데요",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "mandeuneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들더라",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.ɾa]"
],
"roman": "mandeuldeora",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들더라고",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "mandeuldeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들더라고요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "mandeuldeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들더냐",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.nja]"
],
"roman": "mandeuldeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들던가",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn.ɡa]"
],
"roman": "mandeuldeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들던가요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "mandeuldeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들던지",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn.dʑi]"
],
"roman": "mandeuldeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들던지요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "mandeuldeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들더구나",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "mandeuldeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들더구나",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "mandeuldeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들더군요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "mandeuldeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들던데",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn.de̞]"
],
"roman": "mandeuldeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들던데요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "mandeuldeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들리라",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ɭi.ɾa]"
],
"roman": "mandeullira",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들랴",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ɭja]"
],
"roman": "mandeullya",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들까",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "mandeulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들까요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "mandeulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들지",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʑi]"
],
"roman": "mandeulji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "만들죠",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʑo̞]"
],
"roman": "mandeuljyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "만들자",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʑa]"
],
"roman": "mandeulja",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "만듭시다",
"ipas": [
"[man.dɯp.ˀɕi.da]"
],
"roman": "mandeupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "만들어",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ]"
],
"roman": "mandeureo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "만들어요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.jo̞]"
],
"roman": "mandeureoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "만들어라",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ɾa]"
],
"roman": "mandeureora",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "만드십시오",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "mandeusipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "만들마",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ma]"
],
"roman": "mandeulma",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "만들게",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "mandeulge",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "만들게요",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "mandeulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "만들었다",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀta]"
],
"roman": "mandeureotda",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들었습니다",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "mandeureotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들었어",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "mandeureosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었어요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "mandeureosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었느냐",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "mandeureonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었습니까",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "mandeureotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었는가",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "mandeureonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었는가요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "mandeureonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었는지",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "mandeureonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었는지요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "mandeureonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었구나",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "mandeureotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들었구나",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "mandeureotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들었군요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "mandeureotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들었는데",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "mandeureonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들었는데요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "mandeureonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들었더라",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "mandeureotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들었더라고",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "mandeureotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들었더라고요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "mandeureotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들었더냐",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "mandeureotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었던가",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "mandeureotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었던가요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "mandeureotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었던지",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "mandeureotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었던지요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "mandeureotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었더구나",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "mandeureotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들었더구나",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "mandeureotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들었더군요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "mandeureotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "만들었던데",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "mandeureotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들었던데요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "mandeureotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "만들었으리라",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "mandeureosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "만들었으랴",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "mandeureosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었을까",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "mandeureosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었을까요",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "mandeureosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "만들었지",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "mandeureotji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "만들었죠",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "mandeureotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "만드는",
"ipas": [
"[man.dɯ.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "mandeuneun",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "만들던",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "mandeuldeon",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "만들",
"ipas": [
"[man.dɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "mandeul",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "만든",
"ipas": [
"[man.dɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "mandeun",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "만들었던",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "mandeureotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "만들었을",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "mandeureosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "만들기",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ɡi]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "mandeulgi",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "만듦",
"ipas": [
"[man.dɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "mandeum",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들었기",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "mandeureotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "만들었음",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "mandeureosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "만들고",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.ɡo]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "mandeulgo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만드니까",
"ipas": [
"[man.dɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "mandeunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들다가",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.da.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "mandeuldaga",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들어도",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "mandeureodo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들면",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "mandeulmyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들어서",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "mandeureoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들지",
"ipas": [
"[man.dɯɭ.dʑi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "mandeulji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "만들었고",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "mandeureotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "만들었으니까",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "mandeureosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "만들었다가",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "mandeureotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "만들었어도",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "mandeureosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "만들었으면",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "mandeureosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "만들었지",
"ipas": [
"[man.dɯ.ɾʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "mandeureotji",
"source": "Conjugaison:coréen/만들다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Créer, faire, fabriquer."
]
},
{
"glosses": [
"(-게 말들다) Faire (causatif)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-만들다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ko-만들다.ogg/Ko-만들다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-만들다.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-만들다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9176_(kor)-호로조-만들다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-만들다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9176_(kor)-호로조-만들다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-만들다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-만들다.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "작성하다"
},
{
"word": "제작하다"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "만들다"
}
Download raw JSONL data for 만들다 meaning in All languages combined (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.