See 돕다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "돕따",
"ipas": [
"/top.ˀta/",
"[top̚.ˀta]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "dopda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "irrégulier-ㅂ",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "돕-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "도우-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "도와-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "돕는다",
"ipas": [
"[tom.nɯn.da]"
],
"roman": "domneunda",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "돕습니다",
"ipas": [
"[top.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "dopseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "도와",
"ipas": [
"[to.wa]"
],
"roman": "dowa",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도와요",
"ipas": [
"[to.wa.jo̞]"
],
"roman": "dowayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕느냐",
"ipas": [
"[tom.nɯ.nja]"
],
"roman": "domneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕습니까",
"ipas": [
"[top.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "dopseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕는가",
"ipas": [
"[tom.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "domneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕는가요",
"ipas": [
"[tom.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "domneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕는지",
"ipas": [
"[tom.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "domneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕는지요",
"ipas": [
"[tom.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "domneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕는구나",
"ipas": [
"[tom.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "domneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "돕는구나",
"ipas": [
"[tom.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "domneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "돕는군요",
"ipas": [
"[tom.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "domneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "돕는데",
"ipas": [
"[tom.nɯn.de̞]"
],
"roman": "domneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "돕는데요",
"ipas": [
"[tom.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "domneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "돕더라",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "dopdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "돕더라고",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "dopdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "돕더라고요",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "dopdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "돕더냐",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "dopdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕던가",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "dopdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕던가요",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "dopdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕던지",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "dopdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕던지요",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "dopdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕더구나",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "dopdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "돕더구나",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "dopdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "돕더군요",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "dopdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "돕던데",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "dopdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "돕던데요",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "dopdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "도우리라",
"ipas": [
"[to.u.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "dourira",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "도우랴",
"ipas": [
"[to.u.ɾja]"
],
"roman": "dourya",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도울까",
"ipas": [
"[to.uɭ.ˀka]"
],
"roman": "doulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도울까요",
"ipas": [
"[to.uɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "doulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕지",
"ipas": [
"[top̚.ˀtɕi]"
],
"roman": "dopji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "돕죠",
"ipas": [
"[top̚.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "dopjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "돕자",
"ipas": [
"[top̚.ˀtɕa]"
],
"roman": "dopja",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "도웁시다",
"ipas": [
"[to.up.ˀɕi.da]"
],
"roman": "doupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "도와",
"ipas": [
"[to.wa]"
],
"roman": "dowa",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "도와요",
"ipas": [
"[to.wa.jo̞]"
],
"roman": "dowayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "도와라",
"ipas": [
"[to.wa.ɾa]"
],
"roman": "dowara",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "도우십시오",
"ipas": [
"[to.u.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "dousipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "도우마",
"ipas": [
"[to.u.ma]"
],
"roman": "douma",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "도울게",
"ipas": [
"[to.uɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "doulge",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "도울게요",
"ipas": [
"[to.uɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "doulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "도왔다",
"ipas": [
"[to.wa.ˀta]"
],
"roman": "dowatda",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "도왔습니다",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "dowatseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "도왔어",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsʌ]"
],
"roman": "dowasseo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔어요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "dowasseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔느냐",
"ipas": [
"[to.wan.nɯ.nja]"
],
"roman": "dowanneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔습니까",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "dowatseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔는가",
"ipas": [
"[to.wan.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "dowanneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔는가요",
"ipas": [
"[to.wan.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "dowanneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔는지",
"ipas": [
"[to.wan.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "dowanneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔는지요",
"ipas": [
"[to.wan.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "dowanneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔구나",
"ipas": [
"[to.wat̚.ˀku.na]"
],
"roman": "dowatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "도왔구나",
"ipas": [
"[to.wat̚.ˀku.na]"
],
"roman": "dowatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "도왔군요",
"ipas": [
"[to.wat̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "dowatgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "도왔는데",
"ipas": [
"[to.wan.nɯn.de̞]"
],
"roman": "dowanneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "도왔는데요",
"ipas": [
"[to.wan.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "dowanneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "도왔더라",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "dowatdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "도왔더라고",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "dowatdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "도왔더라고요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "dowatdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "도왔더냐",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "dowatdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔던가",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "dowatdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔던가요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "dowatdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔던지",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "dowatdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔던지요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "dowatdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔더구나",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "dowatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "도왔더구나",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "dowatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "도왔더군요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "dowatdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "도왔던데",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "dowatdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "도왔던데요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "dowatdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "도왔으리라",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "dowasseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "도왔으랴",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "dowasseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔을까",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "dowasseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔을까요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "dowasseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔지",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtɕi]"
],
"roman": "dowatji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "도왔죠",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "dowatjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "돕는",
"ipas": [
"[tom.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "domneun",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "돕던",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "dopdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "도울",
"ipas": [
"[to.uɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "doul",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "도운",
"ipas": [
"[to.un]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "doun",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "도왔던",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "dowatdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "도왔을",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "dowasseul",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "돕기",
"ipas": [
"[top̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "dopgi",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "도움",
"ipas": [
"[to.um]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "doum",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "도왔기",
"ipas": [
"[to.wat̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "dowatgi",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "도왔음",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "dowasseum",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "돕고",
"ipas": [
"[top̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "dopgo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "도우니까",
"ipas": [
"[to.u.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "dounikka",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "돕다가",
"ipas": [
"[top̚.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "dopdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "도와도",
"ipas": [
"[to.wa.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "dowado",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "도우면",
"ipas": [
"[to.u.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "doumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "도와서",
"ipas": [
"[to.wa.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "dowaseo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "돕지",
"ipas": [
"[top̚.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "dopji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "도왔고",
"ipas": [
"[to.wat̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "dowatgo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "도왔으니까",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "dowasseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "도왔다가",
"ipas": [
"[to.wa.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "dowatdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "도왔어도",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "dowasseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "도왔으면",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "dowasseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "도왔지",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "dowatji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aider."
],
"id": "fr-돕다-ko-verb-9rYoWtv6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-돕다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9176_(kor)-호로조-돕다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-돕다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9176_(kor)-호로조-돕다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-돕다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-돕다.wav"
}
],
"word": "돕다"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en coréen",
"Verbes en coréen",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "돕따",
"ipas": [
"/top.ˀta/",
"[top̚.ˀta]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "dopda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "irrégulier-ㅂ",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "돕-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "도우-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "도와-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "돕는다",
"ipas": [
"[tom.nɯn.da]"
],
"roman": "domneunda",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "돕습니다",
"ipas": [
"[top.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "dopseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "도와",
"ipas": [
"[to.wa]"
],
"roman": "dowa",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도와요",
"ipas": [
"[to.wa.jo̞]"
],
"roman": "dowayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕느냐",
"ipas": [
"[tom.nɯ.nja]"
],
"roman": "domneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕습니까",
"ipas": [
"[top.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "dopseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕는가",
"ipas": [
"[tom.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "domneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕는가요",
"ipas": [
"[tom.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "domneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕는지",
"ipas": [
"[tom.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "domneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕는지요",
"ipas": [
"[tom.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "domneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕는구나",
"ipas": [
"[tom.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "domneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "돕는구나",
"ipas": [
"[tom.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "domneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "돕는군요",
"ipas": [
"[tom.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "domneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "돕는데",
"ipas": [
"[tom.nɯn.de̞]"
],
"roman": "domneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "돕는데요",
"ipas": [
"[tom.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "domneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "돕더라",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "dopdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "돕더라고",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "dopdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "돕더라고요",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "dopdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "돕더냐",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "dopdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕던가",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "dopdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕던가요",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "dopdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕던지",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "dopdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕던지요",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "dopdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕더구나",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "dopdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "돕더구나",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "dopdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "돕더군요",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "dopdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "돕던데",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "dopdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "돕던데요",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "dopdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "도우리라",
"ipas": [
"[to.u.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "dourira",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "도우랴",
"ipas": [
"[to.u.ɾja]"
],
"roman": "dourya",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도울까",
"ipas": [
"[to.uɭ.ˀka]"
],
"roman": "doulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도울까요",
"ipas": [
"[to.uɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "doulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "돕지",
"ipas": [
"[top̚.ˀtɕi]"
],
"roman": "dopji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "돕죠",
"ipas": [
"[top̚.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "dopjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "돕자",
"ipas": [
"[top̚.ˀtɕa]"
],
"roman": "dopja",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "도웁시다",
"ipas": [
"[to.up.ˀɕi.da]"
],
"roman": "doupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "도와",
"ipas": [
"[to.wa]"
],
"roman": "dowa",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "도와요",
"ipas": [
"[to.wa.jo̞]"
],
"roman": "dowayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "도와라",
"ipas": [
"[to.wa.ɾa]"
],
"roman": "dowara",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "도우십시오",
"ipas": [
"[to.u.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "dousipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "도우마",
"ipas": [
"[to.u.ma]"
],
"roman": "douma",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "도울게",
"ipas": [
"[to.uɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "doulge",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "도울게요",
"ipas": [
"[to.uɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "doulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "도왔다",
"ipas": [
"[to.wa.ˀta]"
],
"roman": "dowatda",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "도왔습니다",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "dowatseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "도왔어",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsʌ]"
],
"roman": "dowasseo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔어요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "dowasseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔느냐",
"ipas": [
"[to.wan.nɯ.nja]"
],
"roman": "dowanneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔습니까",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "dowatseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔는가",
"ipas": [
"[to.wan.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "dowanneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔는가요",
"ipas": [
"[to.wan.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "dowanneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔는지",
"ipas": [
"[to.wan.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "dowanneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔는지요",
"ipas": [
"[to.wan.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "dowanneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔구나",
"ipas": [
"[to.wat̚.ˀku.na]"
],
"roman": "dowatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "도왔구나",
"ipas": [
"[to.wat̚.ˀku.na]"
],
"roman": "dowatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "도왔군요",
"ipas": [
"[to.wat̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "dowatgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "도왔는데",
"ipas": [
"[to.wan.nɯn.de̞]"
],
"roman": "dowanneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "도왔는데요",
"ipas": [
"[to.wan.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "dowanneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "도왔더라",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "dowatdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "도왔더라고",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "dowatdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "도왔더라고요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "dowatdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "도왔더냐",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "dowatdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔던가",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "dowatdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔던가요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "dowatdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔던지",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "dowatdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔던지요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "dowatdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔더구나",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "dowatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "도왔더구나",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "dowatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "도왔더군요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "dowatdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "도왔던데",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "dowatdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "도왔던데요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "dowatdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "도왔으리라",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "dowasseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "도왔으랴",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "dowasseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔을까",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "dowasseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔을까요",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "dowasseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "도왔지",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtɕi]"
],
"roman": "dowatji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "도왔죠",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "dowatjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "돕는",
"ipas": [
"[tom.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "domneun",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "돕던",
"ipas": [
"[top̚.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "dopdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "도울",
"ipas": [
"[to.uɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "doul",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "도운",
"ipas": [
"[to.un]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "doun",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "도왔던",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "dowatdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "도왔을",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "dowasseul",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "돕기",
"ipas": [
"[top̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "dopgi",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "도움",
"ipas": [
"[to.um]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "doum",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "도왔기",
"ipas": [
"[to.wat̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "dowatgi",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "도왔음",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "dowasseum",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "돕고",
"ipas": [
"[top̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "dopgo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "도우니까",
"ipas": [
"[to.u.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "dounikka",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "돕다가",
"ipas": [
"[top̚.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "dopdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "도와도",
"ipas": [
"[to.wa.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "dowado",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "도우면",
"ipas": [
"[to.u.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "doumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "도와서",
"ipas": [
"[to.wa.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "dowaseo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "돕지",
"ipas": [
"[top̚.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "dopji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "도왔고",
"ipas": [
"[to.wat̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "dowatgo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "도왔으니까",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "dowasseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "도왔다가",
"ipas": [
"[to.wa.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "dowatdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "도왔어도",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "dowasseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "도왔으면",
"ipas": [
"[to.wa.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "dowasseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "도왔지",
"ipas": [
"[to.wa.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "dowatji",
"source": "Conjugaison:coréen/돕다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aider."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-돕다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9176_(kor)-호로조-돕다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-돕다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9176_(kor)-호로조-돕다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-돕다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-돕다.wav"
}
],
"word": "돕다"
}
Download raw JSONL data for 돕다 meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-02 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (c73fe0c and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.