See 갖다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Contractions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "갖고"
}
],
"etymology_texts": [
"Contraction de 가지다."
],
"forms": [
{
"form": "갇따",
"ipas": [
"/ka.ˀta/",
"[ka.ˀta]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "gatda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "consonantique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "갖-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "갖으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "갖아-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "갖는다",
"ipas": [
"[kan.nɯn.da]"
],
"roman": "ganneunda",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖습니다",
"ipas": [
"[ka.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "gatseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖아",
"ipas": [
"[ka.dʑa]"
],
"roman": "gaja",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖아요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.jo̞]"
],
"roman": "gajayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖느냐",
"ipas": [
"[kan.nɯ.nja]"
],
"roman": "ganneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖습니까",
"ipas": [
"[ka.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "gatseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖는가",
"ipas": [
"[kan.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "ganneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖는가요",
"ipas": [
"[kan.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "ganneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖는지",
"ipas": [
"[kan.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "ganneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖는지요",
"ipas": [
"[kan.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "ganneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖는구나",
"ipas": [
"[kan.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "ganneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖는구나",
"ipas": [
"[kan.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "ganneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖는군요",
"ipas": [
"[kan.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "ganneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖는데",
"ipas": [
"[kan.nɯn.de̞]"
],
"roman": "ganneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖는데요",
"ipas": [
"[kan.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "ganneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖더라",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "gatdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖더라고",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "gatdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖더라고요",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "gatdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖더냐",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "gatdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖던가",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "gatdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖던가요",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gatdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖던지",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "gatdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖던지요",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gatdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖더구나",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖더구나",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖더군요",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "gatdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖던데",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "gatdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖던데요",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gatdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖으리라",
"ipas": [
"[ka.dʑɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "gajeurira",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖으랴",
"ipas": [
"[ka.dʑɯ.ɾja]"
],
"roman": "gajeurya",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖을까",
"ipas": [
"[ka.dʑɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "gajeulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖을까요",
"ipas": [
"[ka.dʑɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "gajeulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖지",
"ipas": [
"[ka.ˀtɕi]"
],
"roman": "gatji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "갖죠",
"ipas": [
"[ka.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "gatjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "갖자",
"ipas": [
"[ka.ˀtɕa]"
],
"roman": "gatja",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "갖읍시다",
"ipas": [
"[ka.dʑɯp.ˀɕi.da]"
],
"roman": "gajeupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "갖아",
"ipas": [
"[ka.dʑa]"
],
"roman": "gaja",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "갖아요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.jo̞]"
],
"roman": "gajayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "갖아라",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ɾa]"
],
"roman": "gajara",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "갖으십시오",
"ipas": [
"[ka.dʑɯ.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "gajeusipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "갖으마",
"ipas": [
"[ka.dʑɯ.ma]"
],
"roman": "gajeuma",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "갖을게",
"ipas": [
"[ka.dʑɯɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "gajeulge",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "갖을게요",
"ipas": [
"[ka.dʑɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "gajeulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "갖았다",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀta]"
],
"roman": "gajatda",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖았습니다",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "gajatseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖았어",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsʌ]"
],
"roman": "gajasseo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았어요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "gajasseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았느냐",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯ.nja]"
],
"roman": "gajanneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았습니까",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "gajatseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았는가",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "gajanneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았는가요",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gajanneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았는지",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "gajanneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았는지요",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gajanneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았구나",
"ipas": [
"[ka.dʑat̚.ˀku.na]"
],
"roman": "gajatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖았구나",
"ipas": [
"[ka.dʑat̚.ˀku.na]"
],
"roman": "gajatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖았군요",
"ipas": [
"[ka.dʑat̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "gajatgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖았는데",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯn.de̞]"
],
"roman": "gajanneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖았는데요",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gajanneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖았더라",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "gajatdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖았더라고",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "gajatdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖았더라고요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "gajatdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖았더냐",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "gajatdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았던가",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "gajatdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았던가요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gajatdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았던지",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "gajatdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았던지요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gajatdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았더구나",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gajatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖았더구나",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gajatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖았더군요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "gajatdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖았던데",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "gajatdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖았던데요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gajatdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖았으리라",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "gajasseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖았으랴",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "gajasseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았을까",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "gajasseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았을까요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "gajasseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았지",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtɕi]"
],
"roman": "gajatji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "갖았죠",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "gajatjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "갖는",
"ipas": [
"[kan.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "ganneun",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "갖던",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "gatdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "갖을",
"ipas": [
"[ka.dʑɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "gajeul",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "갖은",
"ipas": [
"[ka.dʑɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "gajeun",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "갖았던",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "gajatdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "갖았을",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "gajasseul",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "갖기",
"ipas": [
"[kat̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "gatgi",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖음",
"ipas": [
"[ka.dʑɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "gajeum",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖았기",
"ipas": [
"[ka.dʑat̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "gajatgi",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "갖았음",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "gajasseum",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "갖고",
"ipas": [
"[kat̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "gatgo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖으니까",
"ipas": [
"[ka.dʑɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "gajeunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖다가",
"ipas": [
"[ka.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "gatdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖아도",
"ipas": [
"[ka.dʑa.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "gajado",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖으면",
"ipas": [
"[ka.dʑɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "gajeumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖아서",
"ipas": [
"[ka.dʑa.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "gajaseo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖지",
"ipas": [
"[ka.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "gatji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖았고",
"ipas": [
"[ka.dʑat̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "gajatgo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "갖았으니까",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "gajasseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "갖았다가",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "gajatdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "갖았어도",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "gajasseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "갖았으면",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "gajasseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "갖았지",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "gajatji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"On évite le thème en -으 et celui en -아/어 (갖으- et 갖아-) et on utilise plutôt 가지- et 가져-, les thèmes correspondants de 가지다."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir, posséder."
],
"id": "fr-갖다-ko-verb-jqOnnJwt"
}
],
"word": "갖다"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en coréen",
"Contractions en coréen",
"Verbes en coréen",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "갖고"
}
],
"etymology_texts": [
"Contraction de 가지다."
],
"forms": [
{
"form": "갇따",
"ipas": [
"/ka.ˀta/",
"[ka.ˀta]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "gatda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "consonantique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "갖-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "갖으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "갖아-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "갖는다",
"ipas": [
"[kan.nɯn.da]"
],
"roman": "ganneunda",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖습니다",
"ipas": [
"[ka.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "gatseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖아",
"ipas": [
"[ka.dʑa]"
],
"roman": "gaja",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖아요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.jo̞]"
],
"roman": "gajayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖느냐",
"ipas": [
"[kan.nɯ.nja]"
],
"roman": "ganneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖습니까",
"ipas": [
"[ka.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "gatseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖는가",
"ipas": [
"[kan.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "ganneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖는가요",
"ipas": [
"[kan.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "ganneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖는지",
"ipas": [
"[kan.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "ganneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖는지요",
"ipas": [
"[kan.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "ganneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖는구나",
"ipas": [
"[kan.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "ganneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖는구나",
"ipas": [
"[kan.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "ganneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖는군요",
"ipas": [
"[kan.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "ganneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖는데",
"ipas": [
"[kan.nɯn.de̞]"
],
"roman": "ganneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖는데요",
"ipas": [
"[kan.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "ganneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖더라",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "gatdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖더라고",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "gatdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖더라고요",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "gatdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖더냐",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "gatdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖던가",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "gatdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖던가요",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gatdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖던지",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "gatdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖던지요",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gatdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖더구나",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖더구나",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖더군요",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "gatdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖던데",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "gatdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖던데요",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gatdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖으리라",
"ipas": [
"[ka.dʑɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "gajeurira",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖으랴",
"ipas": [
"[ka.dʑɯ.ɾja]"
],
"roman": "gajeurya",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖을까",
"ipas": [
"[ka.dʑɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "gajeulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖을까요",
"ipas": [
"[ka.dʑɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "gajeulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖지",
"ipas": [
"[ka.ˀtɕi]"
],
"roman": "gatji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "갖죠",
"ipas": [
"[ka.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "gatjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "갖자",
"ipas": [
"[ka.ˀtɕa]"
],
"roman": "gatja",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "갖읍시다",
"ipas": [
"[ka.dʑɯp.ˀɕi.da]"
],
"roman": "gajeupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "갖아",
"ipas": [
"[ka.dʑa]"
],
"roman": "gaja",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "갖아요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.jo̞]"
],
"roman": "gajayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "갖아라",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ɾa]"
],
"roman": "gajara",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "갖으십시오",
"ipas": [
"[ka.dʑɯ.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "gajeusipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "갖으마",
"ipas": [
"[ka.dʑɯ.ma]"
],
"roman": "gajeuma",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "갖을게",
"ipas": [
"[ka.dʑɯɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "gajeulge",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "갖을게요",
"ipas": [
"[ka.dʑɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "gajeulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "갖았다",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀta]"
],
"roman": "gajatda",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖았습니다",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "gajatseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖았어",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsʌ]"
],
"roman": "gajasseo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았어요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "gajasseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았느냐",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯ.nja]"
],
"roman": "gajanneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았습니까",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "gajatseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았는가",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "gajanneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았는가요",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gajanneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았는지",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "gajanneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았는지요",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gajanneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았구나",
"ipas": [
"[ka.dʑat̚.ˀku.na]"
],
"roman": "gajatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖았구나",
"ipas": [
"[ka.dʑat̚.ˀku.na]"
],
"roman": "gajatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖았군요",
"ipas": [
"[ka.dʑat̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "gajatgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖았는데",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯn.de̞]"
],
"roman": "gajanneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖았는데요",
"ipas": [
"[ka.dʑan.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gajanneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖았더라",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "gajatdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖았더라고",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "gajatdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖았더라고요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "gajatdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖았더냐",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "gajatdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았던가",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "gajatdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았던가요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "gajatdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았던지",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "gajatdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았던지요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "gajatdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았더구나",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gajatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖았더구나",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "gajatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖았더군요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "gajatdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "갖았던데",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "gajatdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖았던데요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "gajatdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "갖았으리라",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "gajasseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "갖았으랴",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "gajasseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았을까",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "gajasseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았을까요",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "gajasseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "갖았지",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtɕi]"
],
"roman": "gajatji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "갖았죠",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "gajatjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "갖는",
"ipas": [
"[kan.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "ganneun",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "갖던",
"ipas": [
"[ka.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "gatdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "갖을",
"ipas": [
"[ka.dʑɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "gajeul",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "갖은",
"ipas": [
"[ka.dʑɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "gajeun",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "갖았던",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "gajatdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "갖았을",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "gajasseul",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "갖기",
"ipas": [
"[kat̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "gatgi",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖음",
"ipas": [
"[ka.dʑɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "gajeum",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖았기",
"ipas": [
"[ka.dʑat̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "gajatgi",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "갖았음",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "gajasseum",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "갖고",
"ipas": [
"[kat̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "gatgo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖으니까",
"ipas": [
"[ka.dʑɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "gajeunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖다가",
"ipas": [
"[ka.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "gatdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖아도",
"ipas": [
"[ka.dʑa.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "gajado",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖으면",
"ipas": [
"[ka.dʑɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "gajeumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖아서",
"ipas": [
"[ka.dʑa.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "gajaseo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖지",
"ipas": [
"[ka.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "gatji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "갖았고",
"ipas": [
"[ka.dʑat̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "gajatgo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "갖았으니까",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "gajasseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "갖았다가",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "gajatdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "갖았어도",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "gajasseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "갖았으면",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "gajasseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "갖았지",
"ipas": [
"[ka.dʑa.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "gajatji",
"source": "Conjugaison:coréen/갖다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"On évite le thème en -으 et celui en -아/어 (갖으- et 갖아-) et on utilise plutôt 가지- et 가져-, les thèmes correspondants de 가지다."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir, posséder."
]
}
],
"word": "갖다"
}
Download raw JSONL data for 갖다 meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.