"鬼殺咁嘈" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 咁 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 嘈 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 殺 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 鬼 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 鬼 (« fantôme »), 殺 (« tuer »), 咁 (« ainsi, tellement ») et 嘈 (« être bruyant »), littéralement « être tellement bruyant comme si un fantôme voulais tuer (quelqu’un) »"
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "/kwɐi˩˥ sat̚˧ kɐm˧ t͡sʰou˩/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "呢班機有幾個BB從起飛到降落都鬼殺咁嘈。我想閉目養神都唔得。",
          "translation": "Pendant ce vol, des bébés ont été extrêmement bruyants du décollage jusqu’à l’atterrissage. Je voulus faire un somme, mais je ne pus pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être extrêmement bruyant(e)."
      ],
      "id": "fr-鬼殺咁嘈-yue-verb-vqEH78tl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "呢項提案有幾個住戶鬼殺咁嘈。",
          "translation": "Cette proposition, quelques résidents s’y opposent très haut et fort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opposer (une décision, etc.) haut et fort."
      ],
      "id": "fr-鬼殺咁嘈-yue-verb-QXsuDEVt"
    }
  ],
  "word": "鬼殺咁嘈"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 咁 en cantonais",
    "Caractère 嘈 en cantonais",
    "Caractère 殺 en cantonais",
    "Caractère 鬼 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions verbales en cantonais",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 鬼 (« fantôme »), 殺 (« tuer »), 咁 (« ainsi, tellement ») et 嘈 (« être bruyant »), littéralement « être tellement bruyant comme si un fantôme voulais tuer (quelqu’un) »"
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "/kwɐi˩˥ sat̚˧ kɐm˧ t͡sʰou˩/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "呢班機有幾個BB從起飛到降落都鬼殺咁嘈。我想閉目養神都唔得。",
          "translation": "Pendant ce vol, des bébés ont été extrêmement bruyants du décollage jusqu’à l’atterrissage. Je voulus faire un somme, mais je ne pus pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être extrêmement bruyant(e)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "呢項提案有幾個住戶鬼殺咁嘈。",
          "translation": "Cette proposition, quelques résidents s’y opposent très haut et fort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opposer (une décision, etc.) haut et fort."
      ]
    }
  ],
  "word": "鬼殺咁嘈"
}