See 驚訝 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "惊讶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"surpris, étonné."
],
"id": "fr-驚訝-zh-adj-WeBk-RuC"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīngyà"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕiŋ˥ i̯a̠˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕiŋ˥ i̯a̠˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīngyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "king"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsing-ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ching¹ ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīngyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ"
},
{
"audio": "Zh-jingyà.ogg",
"ipa": "t͡ɕiŋ˥ i̯a̠˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Zh-jingyà.ogg/Zh-jingyà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jingyà.ogg",
"raw_tags": [
"Liaoning"
]
}
],
"word": "驚訝"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "惊讶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "馬克斯‧黑斯廷斯, « 越南啟示錄1945-1975 », dans 中央通訊社, 8 avril 2022 https://www.cna.com.tw/Proj_GoodBook/3375.aspx texte intégral",
"text": "戰爭的結束為越南領導人帶來一個不快的驚訝：二十多年來一直盯著越南的東、西雙方的超級強國，已經不再重視越南事務。",
"translation": "La fin de la guerre a apporté une surprise désagréable aux dirigeants vietnamiens : les superpuissances de l’Est et de l’Ouest, qui avaient observé scrupuleusement le Vietnam depuis plus de deux décennies, ne prenaient plus les affaires du pays au sérieux."
}
],
"glosses": [
"Surprise, étonnement."
],
"id": "fr-驚訝-zh-noun-S9V4wmZv"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīngyà"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕiŋ˥ i̯a̠˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕiŋ˥ i̯a̠˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīngyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "king"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsing-ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ching¹ ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīngyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ"
},
{
"audio": "Zh-jingyà.ogg",
"ipa": "t͡ɕiŋ˥ i̯a̠˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Zh-jingyà.ogg/Zh-jingyà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jingyà.ogg",
"raw_tags": [
"Liaoning"
]
}
],
"word": "驚訝"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en chinois",
"chinois"
],
"forms": [
{
"form": "惊讶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"surpris, étonné."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīngyà"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕiŋ˥ i̯a̠˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕiŋ˥ i̯a̠˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīngyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "king"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsing-ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ching¹ ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīngyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ"
},
{
"audio": "Zh-jingyà.ogg",
"ipa": "t͡ɕiŋ˥ i̯a̠˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Zh-jingyà.ogg/Zh-jingyà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jingyà.ogg",
"raw_tags": [
"Liaoning"
]
}
],
"word": "驚訝"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"forms": [
{
"form": "惊讶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en chinois"
],
"examples": [
{
"ref": "馬克斯‧黑斯廷斯, « 越南啟示錄1945-1975 », dans 中央通訊社, 8 avril 2022 https://www.cna.com.tw/Proj_GoodBook/3375.aspx texte intégral",
"text": "戰爭的結束為越南領導人帶來一個不快的驚訝：二十多年來一直盯著越南的東、西雙方的超級強國，已經不再重視越南事務。",
"translation": "La fin de la guerre a apporté une surprise désagréable aux dirigeants vietnamiens : les superpuissances de l’Est et de l’Ouest, qui avaient observé scrupuleusement le Vietnam depuis plus de deux décennies, ne prenaient plus les affaires du pays au sérieux."
}
],
"glosses": [
"Surprise, étonnement."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīngyà"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕiŋ˥ i̯a̠˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕiŋ˥ i̯a̠˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīngyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "king"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsing-ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ching¹ ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīngyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ"
},
{
"audio": "Zh-jingyà.ogg",
"ipa": "t͡ɕiŋ˥ i̯a̠˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Zh-jingyà.ogg/Zh-jingyà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jingyà.ogg",
"raw_tags": [
"Liaoning"
]
}
],
"word": "驚訝"
}
Download raw JSONL data for 驚訝 meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.