"食水深" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 水 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 深 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 食 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 食水 (« tirant d’eau »), 好 (« très ») et 深 (« profond »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "raw_tags": [
    "/sek̚˨ sɵy˩˥ hou˩˥ sɐm˥/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "隻船裝徂咁多貨，所以食水好深，唔知過唔過到嗰條運河。",
          "translation": "Le navire transporte beaucoup de cargaisons. Son tirant d’eau est donc haut. Je ne sais pas s’il peut traverser ce canal-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Que) le tirant d’eau soit très haut."
      ],
      "id": "fr-食水深-yue-adj-O5WkH0JD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en cantonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "嗰個姓馮嘅中間商所以食水好深。",
          "translation": "L’intermédiaire, donc le nom de famille est Fung, demande une grosse part de la compensation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Qu’)un intermédiaire usurpe / demande une grosse part de la compensation ou un gros pot de vin."
      ],
      "id": "fr-食水深-yue-adj-vpOXx0Fr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "食水深"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 水 en cantonais",
    "Caractère 深 en cantonais",
    "Caractère 食 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions adjectivales en cantonais",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 食水 (« tirant d’eau »), 好 (« très ») et 深 (« profond »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "raw_tags": [
    "/sek̚˨ sɵy˩˥ hou˩˥ sɐm˥/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "隻船裝徂咁多貨，所以食水好深，唔知過唔過到嗰條運河。",
          "translation": "Le navire transporte beaucoup de cargaisons. Son tirant d’eau est donc haut. Je ne sais pas s’il peut traverser ce canal-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Que) le tirant d’eau soit très haut."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en cantonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "嗰個姓馮嘅中間商所以食水好深。",
          "translation": "L’intermédiaire, donc le nom de famille est Fung, demande une grosse part de la compensation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Qu’)un intermédiaire usurpe / demande une grosse part de la compensation ou un gros pot de vin."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "食水深"
}