See 鉤 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Ébauches en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "钩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"鈎 (gōu)"
],
"senses": [
{
"glosses": [
", variante 鈎 (gōu)"
],
"id": "fr-鉤-zh-character-pMHcDSE1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koʊ̯˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "keou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄡ"
},
{
"ipa": "\\kɐu⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\ŋɐu⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau¹, ngau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gau¹, ngau¹"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "kio, ko͘, kau"
},
{
"ipa": "\\kəu\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[kˤ](r)o\\",
"tags": [
"Old-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*koː\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "釣鉤",
"roman": "diàogōu",
"translation": "hameçon",
"word": "钓钩"
},
{
"alt": "鉤形",
"roman": "gōuxíng",
"translation": "en forme de crochet",
"word": "钩形"
},
{
"alt": "鉤針",
"roman": "gōuzhēn",
"translation": "aiguille à tricoter",
"word": "钩针"
},
{
"alt": "鉤蟲",
"roman": "gōuchóng",
"translation": "ankylostomose",
"word": "钩虫"
},
{
"alt": "鉤住",
"roman": "gōuzhù",
"translation": "accrocher",
"word": "钩住"
},
{
"alt": "鉤子",
"roman": "gōuzi",
"translation": "crochet",
"word": "钩子"
},
{
"alt": "掛鉤",
"roman": "guàgōu",
"translation": "accrocher ; entrer en liaison",
"word": "挂钩"
},
{
"alt": "魚鉤",
"roman": "yúgōu",
"translation": "hameçon",
"word": "鱼钩"
},
{
"alt": "蠍的鉤子",
"roman": "xiēde gōuzi",
"translation": "dard de scorpion",
"word": "蝎的钩子"
}
],
"forms": [
{
"form": "钩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"鈎 (gōu)"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Croc, crochet, agraffe, grappin, crampon"
],
"id": "fr-鉤-zh-noun-BxK9-1XT"
},
{
"glosses": [
"Différentes choses ayant la forme d'un crochet"
],
"id": "fr-鉤-zh-noun-VvR2rHI~"
},
{
"glosses": [
"Crochet (technique de couture)"
],
"id": "fr-鉤-zh-noun-80Vzoj1w"
},
{
"glosses": [
"Faucille"
],
"id": "fr-鉤-zh-noun-n8SwWixw"
},
{
"glosses": [
"compromettre"
],
"id": "fr-鉤-zh-noun-enq6kcrW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōu"
},
{
"ipa": "\\koʊ̯˥\\"
},
{
"ipa": "\\koʊ̯˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "keou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄡ"
},
{
"ipa": "\\kɐu⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\ŋɐu⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau¹, ngau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gau¹, ngau¹"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "kio, ko͘, kau"
},
{
"ipa": "\\kəu\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[kˤ](r)o\\",
"tags": [
"Old-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*koː\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "鉤兒",
"roman": "gōur",
"word": "钩儿"
}
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hangeul : 구"
],
"id": "fr-鉤-ko-character-21EER7i-"
},
{
"glosses": [
"Eumhun : 갈고랑쇠 구"
],
"id": "fr-鉤-ko-character-IhlNnrI2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Romanisation révisée du coréen : gu"
},
{
"text": "Romanisation McCune-Reischauer : ku"
},
{
"text": "Yale : kwu"
}
],
"glosses": [
"Romanisation :"
],
"id": "fr-鉤-ko-character-4EF9Kf0u"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Ébauches en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"id": "fr-鉤-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "こう (kō), く (ku)",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
},
{
"ipa": "かぎ (kagi), かける (kakeru)",
"raw_tags": [
"Kun’yomi"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"câu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(câu)"
],
"id": "fr-鉤-vi-character-7RVEmv1Z"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"câu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hameçon, croc, crochet, agrafe, grappin, harpon."
],
"id": "fr-鉤-vi-noun-FDClmSq4"
}
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "câu cá"
},
{
"word": "câu bất"
},
{
"word": "câu tôm"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"câu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Accrocher, affrioler."
],
"id": "fr-鉤-vi-verb-vWHid9RT"
},
{
"glosses": [
"Faire venir l'eau à la bouche."
],
"id": "fr-鉤-vi-verb-F24FbG6i"
},
{
"glosses": [
"Tirer avec rochet en fer, saisir avec une gaffe."
],
"id": "fr-鉤-vi-verb-Q6eNYSIK"
}
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en chinois",
"Wiktionnaire:Ébauches en chinois",
"chinois"
],
"forms": [
{
"form": "钩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"鈎 (gōu)"
],
"senses": [
{
"glosses": [
", variante 鈎 (gōu)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koʊ̯˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "keou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄡ"
},
{
"ipa": "\\kɐu⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\ŋɐu⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau¹, ngau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gau¹, ngau¹"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "kio, ko͘, kau"
},
{
"ipa": "\\kəu\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[kˤ](r)o\\",
"tags": [
"Old-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*koː\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "釣鉤",
"roman": "diàogōu",
"translation": "hameçon",
"word": "钓钩"
},
{
"alt": "鉤形",
"roman": "gōuxíng",
"translation": "en forme de crochet",
"word": "钩形"
},
{
"alt": "鉤針",
"roman": "gōuzhēn",
"translation": "aiguille à tricoter",
"word": "钩针"
},
{
"alt": "鉤蟲",
"roman": "gōuchóng",
"translation": "ankylostomose",
"word": "钩虫"
},
{
"alt": "鉤住",
"roman": "gōuzhù",
"translation": "accrocher",
"word": "钩住"
},
{
"alt": "鉤子",
"roman": "gōuzi",
"translation": "crochet",
"word": "钩子"
},
{
"alt": "掛鉤",
"roman": "guàgōu",
"translation": "accrocher ; entrer en liaison",
"word": "挂钩"
},
{
"alt": "魚鉤",
"roman": "yúgōu",
"translation": "hameçon",
"word": "鱼钩"
},
{
"alt": "蠍的鉤子",
"roman": "xiēde gōuzi",
"translation": "dard de scorpion",
"word": "蝎的钩子"
}
],
"forms": [
{
"form": "钩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"鈎 (gōu)"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Croc, crochet, agraffe, grappin, crampon"
]
},
{
"glosses": [
"Différentes choses ayant la forme d'un crochet"
]
},
{
"glosses": [
"Crochet (technique de couture)"
]
},
{
"glosses": [
"Faucille"
]
},
{
"glosses": [
"compromettre"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōu"
},
{
"ipa": "\\koʊ̯˥\\"
},
{
"ipa": "\\koʊ̯˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "keou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄡ"
},
{
"ipa": "\\kɐu⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\ŋɐu⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau¹, ngau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gau¹, ngau¹"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "kio, ko͘, kau"
},
{
"ipa": "\\kəu\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[kˤ](r)o\\",
"tags": [
"Old-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*koː\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "鉤兒",
"roman": "gōur",
"word": "钩儿"
}
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en coréen",
"coréen"
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hangeul : 구"
]
},
{
"glosses": [
"Eumhun : 갈고랑쇠 구"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Romanisation révisée du coréen : gu"
},
{
"text": "Romanisation McCune-Reischauer : ku"
},
{
"text": "Yale : kwu"
}
],
"glosses": [
"Romanisation :"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en japonais",
"Wiktionnaire:Ébauches en japonais",
"japonais"
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "こう (kō), く (ku)",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
},
{
"ipa": "かぎ (kagi), かける (kakeru)",
"raw_tags": [
"Kun’yomi"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en vietnamien",
"chinois",
"japonais",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"câu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(câu)"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"chinois",
"japonais",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"câu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hameçon, croc, crochet, agrafe, grappin, harpon."
]
}
],
"word": "鉤"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"chinois",
"japonais",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "câu cá"
},
{
"word": "câu bất"
},
{
"word": "câu tôm"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"câu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Accrocher, affrioler."
]
},
{
"glosses": [
"Faire venir l'eau à la bouche."
]
},
{
"glosses": [
"Tirer avec rochet en fer, saisir avec une gaffe."
]
}
],
"word": "鉤"
}
Download raw JSONL data for 鉤 meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.