See 遊戲 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 游 (遊, yóu) (se promener, voyager) et de 戏 (戲, xì) (jouer)."
],
"forms": [
{
"form": "游戏",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« 腐敗：獨裁者與他們的產地 », dans 中央通訊社, 14 octobre 2022 https://www.cna.com.tw/Proj_GoodBook/social-science/3511 texte intégral",
"text": "在另一項實驗中，接受測試的大學生參加一個以團隊為基礎的遊戲，當中合作與信任是成功的關鍵。",
"translation": "Dans une autre expérience, des étudiants universitaires ont été testés dans un jeu d'équipe où la coopération et la confiance étaient les clés du succès."
}
],
"glosses": [
"Jeu."
],
"id": "fr-遊戲-zh-noun-nn~m7Of4",
"topics": [
"hobbies"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóuxì"
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩\\"
},
{
"audio": "zh-yóuxì.ogg",
"ipa": "i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Zh-yóuxì.ogg/Zh-yóuxì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yóuxì.ogg",
"raw_tags": [
"Liaoning"
]
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóuxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "yeou-hi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yu² hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yóusyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"ipa": "\\jɐu²¹ hei³³\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yù-hi"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "iù-hié"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "iû-hì"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iu⁵ hi³"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "hhieu xi (T3)"
},
{
"ipa": "\\jɨu hˠiᴇᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[N-]ru ŋ̊(r)ar-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*lu qʰrals\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "遊戲"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "電動遊戲",
"roman": "diàndòng yóuxì",
"translation": "jeu vidéo",
"word": "电动游戏"
},
{
"alt": "電子遊戲",
"roman": "diànzǐ yóuxì",
"translation": "jeu vidéo",
"word": "电子游戏"
},
{
"alt": "視頻遊戲",
"roman": "shìpín yóuxì",
"translation": "jeu vidéo",
"word": "视频游戏"
},
{
"alt": "電玩遊戲",
"roman": "diànwán yóuxì",
"translation": "jeu vidéo",
"word": "电玩游戏"
},
{
"alt": "影像遊戲",
"roman": "yǐngxiàng yóuxì",
"translation": "jeu vidéo",
"word": "影像游戏"
},
{
"alt": "遊戲的",
"roman": "yóuxìde",
"translation": "ludique",
"word": "游戏的"
},
{
"alt": "遊戲規則",
"roman": "yóuxì guīzé",
"translation": "règles du jeu",
"word": "游戏规则"
},
{
"alt": "遊戲機",
"roman": "yóuxìjī",
"translation": "jeu vidéo, machine à jeu",
"word": "游戏机"
},
{
"alt": "遊戲卡",
"roman": "yóuxìkǎ",
"translation": "disque, disquette ou cartouche de jeu vidéo",
"word": "游戏卡"
},
{
"alt": "遊戲者",
"roman": "yóuxìjī",
"translation": "joueur",
"word": "游戏者"
},
{
"alt": "游戲筆墨",
"roman": "yóuxì bǐmò",
"sense": "Chengyu",
"word": "游戏笔墨"
},
{
"alt": "游戲塵寰",
"roman": "yóuxì chénhuán",
"sense": "Chengyu",
"translation": "prendre la vie comme un jeu",
"word": "游戏尘寰"
},
{
"alt": "遊戲翰墨",
"roman": "yóuxì hànmò",
"sense": "Chengyu",
"word": "遊戲翰墨"
},
{
"alt": "游戲人間",
"roman": "yóuxì rénjiān",
"sense": "Chengyu",
"translation": "prendre la vie comme un jeu",
"word": "游戏人间"
},
{
"alt": "游戲人世",
"roman": "yóuxì rénshì",
"sense": "Chengyu",
"translation": "prendre la vie comme un jeu",
"word": "游戏人世"
},
{
"alt": "游戲三昧",
"roman": "yóuxì sānmèi",
"sense": "Chengyu",
"word": "游戏三昧"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 游 (遊, yóu) (se promener, voyager) et de 戏 (戲, xì) (jouer)."
],
"forms": [
{
"form": "游戏",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jouer."
],
"id": "fr-遊戲-zh-verb-vsWRFnbd",
"topics": [
"hobbies"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóuxì"
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩\\"
},
{
"audio": "zh-yóuxì.ogg",
"ipa": "i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Zh-yóuxì.ogg/Zh-yóuxì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yóuxì.ogg",
"raw_tags": [
"Liaoning"
]
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóuxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "yeou-hi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yu² hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yóusyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"ipa": "\\jɐu²¹ hei³³\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yù-hi"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "iù-hié"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "iû-hì"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iu⁵ hi³"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "hhieu xi (T3)"
},
{
"ipa": "\\jɨu hˠiᴇᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[N-]ru ŋ̊(r)ar-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*lu qʰrals\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "遊戲"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 游 (遊, yóu) (se promener, voyager) et de 戏 (戲, xì) (jouer)."
],
"forms": [
{
"form": "游戏",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en chinois",
"Lexique en chinois des loisirs"
],
"examples": [
{
"ref": "« 腐敗：獨裁者與他們的產地 », dans 中央通訊社, 14 octobre 2022 https://www.cna.com.tw/Proj_GoodBook/social-science/3511 texte intégral",
"text": "在另一項實驗中，接受測試的大學生參加一個以團隊為基礎的遊戲，當中合作與信任是成功的關鍵。",
"translation": "Dans une autre expérience, des étudiants universitaires ont été testés dans un jeu d'équipe où la coopération et la confiance étaient les clés du succès."
}
],
"glosses": [
"Jeu."
],
"topics": [
"hobbies"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóuxì"
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩\\"
},
{
"audio": "zh-yóuxì.ogg",
"ipa": "i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Zh-yóuxì.ogg/Zh-yóuxì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yóuxì.ogg",
"raw_tags": [
"Liaoning"
]
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóuxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "yeou-hi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yu² hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yóusyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"ipa": "\\jɐu²¹ hei³³\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yù-hi"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "iù-hié"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "iû-hì"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iu⁵ hi³"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "hhieu xi (T3)"
},
{
"ipa": "\\jɨu hˠiᴇᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[N-]ru ŋ̊(r)ar-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*lu qʰrals\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "遊戲"
}
{
"categories": [
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "電動遊戲",
"roman": "diàndòng yóuxì",
"translation": "jeu vidéo",
"word": "电动游戏"
},
{
"alt": "電子遊戲",
"roman": "diànzǐ yóuxì",
"translation": "jeu vidéo",
"word": "电子游戏"
},
{
"alt": "視頻遊戲",
"roman": "shìpín yóuxì",
"translation": "jeu vidéo",
"word": "视频游戏"
},
{
"alt": "電玩遊戲",
"roman": "diànwán yóuxì",
"translation": "jeu vidéo",
"word": "电玩游戏"
},
{
"alt": "影像遊戲",
"roman": "yǐngxiàng yóuxì",
"translation": "jeu vidéo",
"word": "影像游戏"
},
{
"alt": "遊戲的",
"roman": "yóuxìde",
"translation": "ludique",
"word": "游戏的"
},
{
"alt": "遊戲規則",
"roman": "yóuxì guīzé",
"translation": "règles du jeu",
"word": "游戏规则"
},
{
"alt": "遊戲機",
"roman": "yóuxìjī",
"translation": "jeu vidéo, machine à jeu",
"word": "游戏机"
},
{
"alt": "遊戲卡",
"roman": "yóuxìkǎ",
"translation": "disque, disquette ou cartouche de jeu vidéo",
"word": "游戏卡"
},
{
"alt": "遊戲者",
"roman": "yóuxìjī",
"translation": "joueur",
"word": "游戏者"
},
{
"alt": "游戲筆墨",
"roman": "yóuxì bǐmò",
"sense": "Chengyu",
"word": "游戏笔墨"
},
{
"alt": "游戲塵寰",
"roman": "yóuxì chénhuán",
"sense": "Chengyu",
"translation": "prendre la vie comme un jeu",
"word": "游戏尘寰"
},
{
"alt": "遊戲翰墨",
"roman": "yóuxì hànmò",
"sense": "Chengyu",
"word": "遊戲翰墨"
},
{
"alt": "游戲人間",
"roman": "yóuxì rénjiān",
"sense": "Chengyu",
"translation": "prendre la vie comme un jeu",
"word": "游戏人间"
},
{
"alt": "游戲人世",
"roman": "yóuxì rénshì",
"sense": "Chengyu",
"translation": "prendre la vie comme un jeu",
"word": "游戏人世"
},
{
"alt": "游戲三昧",
"roman": "yóuxì sānmèi",
"sense": "Chengyu",
"word": "游戏三昧"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 游 (遊, yóu) (se promener, voyager) et de 戏 (戲, xì) (jouer)."
],
"forms": [
{
"form": "游戏",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois des loisirs"
],
"glosses": [
"Jouer."
],
"topics": [
"hobbies"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóuxì"
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩\\"
},
{
"audio": "zh-yóuxì.ogg",
"ipa": "i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Zh-yóuxì.ogg/Zh-yóuxì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yóuxì.ogg",
"raw_tags": [
"Liaoning"
]
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯˧˥ ɕi˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóuxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "yeou-hi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yu² hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yóusyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"ipa": "\\jɐu²¹ hei³³\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yù-hi"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "iù-hié"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "iû-hì"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iu⁵ hi³"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "hhieu xi (T3)"
},
{
"ipa": "\\jɨu hˠiᴇᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[N-]ru ŋ̊(r)ar-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*lu qʰrals\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "遊戲"
}
Download raw JSONL data for 遊戲 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.