"費事" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "廢事"
    },
    {
      "word": "費是"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "佢次次打電話來，唔係借錢就係賒帳，所以我都費事聽嘞。",
          "translation": "Chaque fois qu’il m’appelle, il veut emprunter de l’argent ou faire un achat à crédit, l’un ou l’autre. C’est pourquoi je ne prend pas la peine de lui répondre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne vouloir pas faire quelque chose parce que cette chose est inutile ou déplacée."
      ],
      "id": "fr-費事-yue-verb-uoYfVvS7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "你地兩個慢慢。我走先，費事做電燈膽。",
          "translation": "Vous allez vous amuser. Je pars car je ne veux pas devenir la cinquième roue du carrosse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Être) afin de prévenir."
      ],
      "id": "fr-費事-yue-verb-bgzW94GK"
    }
  ],
  "word": "費事"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "费事",
      "raw_tags": [
        "Simplifié"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "這麼做太費事，我們得換個方法。",
          "translation": "Ce moyen va coûter trop de temps. Il faut que nous employons un nouveau moyen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coûteux en temps, trop compliqué."
      ],
      "id": "fr-費事-zh-adj-Y-1jOPAO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèishì"
    },
    {
      "ipa": "\\feɪ̯˥˧ ʂʐ̩˥˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\feɪ̯˥˧ ʂʐ̩˥˩\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèi shì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "fei-che"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "fei⁴ shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fèishr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟˋ ㄕˋ"
    }
  ],
  "word": "費事"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en cantonais",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "cantonais"
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "廢事"
    },
    {
      "word": "費是"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "佢次次打電話來，唔係借錢就係賒帳，所以我都費事聽嘞。",
          "translation": "Chaque fois qu’il m’appelle, il veut emprunter de l’argent ou faire un achat à crédit, l’un ou l’autre. C’est pourquoi je ne prend pas la peine de lui répondre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne vouloir pas faire quelque chose parce que cette chose est inutile ou déplacée."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "你地兩個慢慢。我走先，費事做電燈膽。",
          "translation": "Vous allez vous amuser. Je pars car je ne veux pas devenir la cinquième roue du carrosse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Être) afin de prévenir."
      ]
    }
  ],
  "word": "費事"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en chinois",
    "chinois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "费事",
      "raw_tags": [
        "Simplifié"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "這麼做太費事，我們得換個方法。",
          "translation": "Ce moyen va coûter trop de temps. Il faut que nous employons un nouveau moyen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coûteux en temps, trop compliqué."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèishì"
    },
    {
      "ipa": "\\feɪ̯˥˧ ʂʐ̩˥˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\feɪ̯˥˧ ʂʐ̩˥˩\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèi shì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "fei-che"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "fei⁴ shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fèishr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟˋ ㄕˋ"
    }
  ],
  "word": "費事"
}