See 表演 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin élémentaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 表 (biǎo) (montrer) et de 演 (yǎn) (représenter, jouer)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "表演的時候要到了，快准備！……先表演跳舞。 biǎoyǎn de shíhòu yào dàole, kuài zhǔnbèi ! ……xiān biǎoyǎn tiàowǔ.",
"translation": "Le moment de jouer le spectacle est arrivé, dépêchez vous de vous préparer ! Commençons par exécuter le spectacle de danse."
}
],
"glosses": [
"Accomplir une performance, jouer un rôle."
],
"id": "fr-表演-zh-verb-K5xmV7Ms"
},
{
"examples": [
{
"text": "你的進步只是表演給我看的。 nǐ de jìnbù zhǐshìbiǎoyǎngěi wǒ kàn de.",
"translation": "Tes progrès ne sont là que pour m'en faire la démonstration."
}
],
"glosses": [
"Montrer, démontrer."
],
"id": "fr-表演-zh-verb-ohwu4iaR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jouer un numéro, jouer la comédie, adopter une posture."
],
"id": "fr-表演-zh-verb-SsoIDvfo"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɑʊ̯˧˥ i̯ɛn˨˩\\"
},
{
"audio": "Zh-biǎoyǎn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Zh-biǎoyǎn.ogg/Zh-biǎoyǎn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biǎoyǎn.ogg",
"raw_tags": [
"Chine (Pékin)"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇㄧㄢˇ"
}
],
"word": "表演"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin élémentaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "表演藝術",
"roman": "biǎoyǎnyìshù",
"sense": "arts du spectacle",
"word": "表演艺术"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 表 (biǎo) (montrer) et de 演 (yǎn) (représenter, jouer)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"alt": "表現",
"roman": "biǎoxiàn",
"sense": "montrer, manifester, exprimer",
"word": "表现"
},
{
"roman": "chūyǎn",
"sense": "apparaître pour un spectacle",
"word": "出演"
},
{
"roman": "yǎnchū",
"sense": "exécuter une performance",
"word": "演出"
},
{
"roman": "yǎnzoù",
"sense": "jouer d'un instrument, accomplir un spectacle musical",
"word": "演奏"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "表演的工具是身體。 biǎoyǎnde gōngjù shì shēntǐ.",
"translation": "L'outil pour les spectacles est son propre corps."
}
],
"glosses": [
"Représentation, spectacle."
],
"id": "fr-表演-zh-noun-VCxAg2kY"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɑʊ̯˧˥ i̯ɛn˨˩\\"
},
{
"audio": "Zh-biǎoyǎn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Zh-biǎoyǎn.ogg/Zh-biǎoyǎn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biǎoyǎn.ogg",
"raw_tags": [
"Chine (Pékin)"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇㄧㄢˇ"
}
],
"word": "表演"
}
{
"categories": [
"Mandarin élémentaire",
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 表 (biǎo) (montrer) et de 演 (yǎn) (représenter, jouer)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "表演的時候要到了，快准備！……先表演跳舞。 biǎoyǎn de shíhòu yào dàole, kuài zhǔnbèi ! ……xiān biǎoyǎn tiàowǔ.",
"translation": "Le moment de jouer le spectacle est arrivé, dépêchez vous de vous préparer ! Commençons par exécuter le spectacle de danse."
}
],
"glosses": [
"Accomplir une performance, jouer un rôle."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "你的進步只是表演給我看的。 nǐ de jìnbù zhǐshìbiǎoyǎngěi wǒ kàn de.",
"translation": "Tes progrès ne sont là que pour m'en faire la démonstration."
}
],
"glosses": [
"Montrer, démontrer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois"
],
"glosses": [
"Jouer un numéro, jouer la comédie, adopter une posture."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɑʊ̯˧˥ i̯ɛn˨˩\\"
},
{
"audio": "Zh-biǎoyǎn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Zh-biǎoyǎn.ogg/Zh-biǎoyǎn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biǎoyǎn.ogg",
"raw_tags": [
"Chine (Pékin)"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇㄧㄢˇ"
}
],
"word": "表演"
}
{
"categories": [
"Mandarin élémentaire",
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "表演藝術",
"roman": "biǎoyǎnyìshù",
"sense": "arts du spectacle",
"word": "表演艺术"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 表 (biǎo) (montrer) et de 演 (yǎn) (représenter, jouer)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"alt": "表現",
"roman": "biǎoxiàn",
"sense": "montrer, manifester, exprimer",
"word": "表现"
},
{
"roman": "chūyǎn",
"sense": "apparaître pour un spectacle",
"word": "出演"
},
{
"roman": "yǎnchū",
"sense": "exécuter une performance",
"word": "演出"
},
{
"roman": "yǎnzoù",
"sense": "jouer d'un instrument, accomplir un spectacle musical",
"word": "演奏"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "表演的工具是身體。 biǎoyǎnde gōngjù shì shēntǐ.",
"translation": "L'outil pour les spectacles est son propre corps."
}
],
"glosses": [
"Représentation, spectacle."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɑʊ̯˧˥ i̯ɛn˨˩\\"
},
{
"audio": "Zh-biǎoyǎn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Zh-biǎoyǎn.ogg/Zh-biǎoyǎn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biǎoyǎn.ogg",
"raw_tags": [
"Chine (Pékin)"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇㄧㄢˇ"
}
],
"word": "表演"
}
Download raw JSONL data for 表演 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.